Ist sie nachhaltig?	Is it sustainable?
Nicht sehr nachhaltig.	Not very sustainable.
Sind sie nachhaltig?	Are they sustainable?
2.15 Eine Haushaltslinie an sich ist meist weder nachhaltig noch nicht nachhaltig .	A budget heading as such is mostly neither sustainable nor unsustainable .
5.7 Eine Haushaltslinie an sich ist meist weder nachhaltig noch nicht nachhaltig .	5.7 A budget heading as such is mostly neither sustainable nor unsustainable .
7.5 Eine Haushaltslinie an sich ist meist weder nachhaltig noch nicht nachhaltig .	7.5 A budget heading as such is mostly neither sustainable nor unsustainable .
Das ist nicht nachhaltig.	This is not sustainable.
Dies ist nachhaltig demokratisierend.	This is deeply democratizing.
Das ist nicht nachhaltig.	That is not sustainable.
Das ist nicht nachhaltig.	That's not sustainable.
Es ist nicht nachhaltig.	It's non sustainable.
Im guten Leben werden Waren so nachhaltig oder nicht nachhaltig produziert wie dieser Stuhl.	In a good life, goods are produced as sustainably or unsustainably as this chair.
Ein grünes Umweltzeichen für nachhaltig und ein rotes für nicht korrekt, nicht nachhaltig produziertes Holz.	A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
Dies ist eindeutig nicht nachhaltig.	This is clearly not sustainable.
Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.	Very sustainable in this environment.
Das ist auch nicht nachhaltig.	That's not sustainable either.
Der Boden Nachhaltig und wiederverwertbar.	Floor sustainable, recyclable.
Die Verbrennungskraftmaschine ist nicht nachhaltig.	The internal combustion engine is not sustainable.
Es passiert, wenn nachhaltig zu ..	It happens when sustained way ..
Und nicht nur nachhaltig von einem ökologischen Standpunkt aus, auch nachhaltig von einem wirtschaftlichen Standpunkt aus.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
5.1.6 Ohne hochwertige Planung kann weder nachhaltig gebaut noch die Wettbewerbsfähigkeit der Bauwirtschaft nachhaltig gewährleistet werden.	5.1.6 Without high quality in planning we will not achieve sustainable construction or sustainable competiveness for the construction sector.
Die Röhre ist jetzt nachhaltig zerstört.	The magnetron is the type of tube used in all microwave ovens.
Es ist nachhaltig und wächst schnell.	It's sustainable and growing fast.
Denn das ist nicht nachhaltig tragbar.	It's not sustainable.
Das derzeitige Verkehrssystem ist nicht nachhaltig.	The current transport system is unsustainable.
5.2.2.1 nachhaltig und wettbewerbsfähig sein muss,	5.2.2.1 sustainable and competitive,
Wir müssen eben auch nachhaltig wiederaufbauen.	We simply have to rebuild in a sustainable way.
Ich glaube, gesagt zu haben unterstützt nachhaltig , und hoffe, daß unter diesem nachhaltig aus Überzeugung ver standen wurde.	Because of the latest devaluation of the Belgian franc, they have not been able to benefit from the general upward trend in pensions.
Unklar ist, wie nachhaltig die Preiserholung ist.	It is not clear how long prices will remain perked up for.
Der Kapazitätsaufbau muss ganzheitlich und nachhaltig sein.	Capacity building must be holistic and sustainable.
Also ist diese ganze Industrie nicht nachhaltig.	So this whole industry is unsustainable.
Nur so kann Arbeitslosigkeit nachhaltig abgebaut werden.	In this respect, therefore, I feel I can answer Mr Rogalla's questions in the affirmative.
Energiepolitik muss zukunftsoffen, nachhaltig und marktwirtschaftlich sein.	Energy policy must look to the future, be sustainable and respect market principles.
Diesen Prozess wollen wir sehr nachhaltig fördern.	We want to give this trend a huge boost.
5.1.6 Ohne hohe Qualität bei Planung und Ausführung kann weder nachhaltig gebaut noch die Wettbewerbsfähigkeit der Bauwirtschaft nachhaltig gewährleistet werden.	5.1.6 Without high quality in design and execution, we will not achieve sustainable construction or sustainable competiveness for the construction sector.
deutliche Erhöhung der Fläche geschützter Wälder weltweit und anderer nachhaltig bewirtschafteter Waldflächen sowie des Anteils von Waldprodukten aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern	Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests
Investieren Sie nachhaltig. Davon hat Majora schon gesprochen.	Invest sustainably. Majora mentioned this.
Der Aufschwung stellte sich auch als nachhaltig heraus.	Nor was this a temporary rebound.
Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.	He strongly persisted in arguing his opinion.
Wenn wir nachhaltig wirtschaften, gibt es keine Schattenseite.	So, if we do this sustainably, there's no downside, and if you go online and you search Green XPrize and microalgae,
Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird.	That's not an option being considered too strongly.
Die Freon Art der Instandhaltung ist nicht nachhaltig.	Freon way of maintaining things is not sustainable.
Die Meeresressourcen müssen nachhaltig genutzt und bewirtschaftet werden.	Marine resources must be used and exploited in a sustainable manner.
Die Fischer der Region würden davon nachhaltig profitieren.	That would greatly assist fishermen in that area.
Die internationale Wettbewerbsfähigkeit soll damit nachhaltig gestärkt werden.	This should strengthen international competitiveness in the long term.

Display this page in English