Translation of "provide jobs" to German language:

Dictionary English-German

Jobs - translation :

Arbeitsplätze

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide jobs - translation :

Arbeitsplätze schaffen

Keywords : Jobs Arbeitsplätze Arbeiten Ihren Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Who will provide us with new jobs?	Wer gibt uns einen neuen Arbeitsplatz?
1.8.4 to provide access to jobs by	1.8.4 Förderung der Beschäftigungsfähigkeit
Environmental sustainability policies also provide scope for new jobs.	Auch die Politiken zur Förderung der ökologischen Nachhaltig keit bieten neue Beschäftigungschancen.
Baduel Glorioso necessary to provide 15 000 new jobs.	Das obige Urteil wird uns als wesentliche Grundlage für diesen Bericht dienen.
6.2.4 Inclusive labour markets need to provide quality jobs for parents.	6.2.4 Integrative Arbeitsmärkte müssen hochwertige Arbeitsplätze für Eltern bieten.
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	Gleichzeitig bieten aktuelle und neu geschaffene Arbeitsplätze ein geringeres Verdienstpotenzial.
Links with the coal industry provide substantial safeguards for jobs among suppliers.	Auch ein massiver Ausbau des Dienstleistungssektors bietet keine tragfähige Alternative.
Investment in more efficient use of energy will also provide more jobs.	Diese Art von Investitionen wird, genauso wie Investitionen für eine effizientere Nutzung der Energie, Arbeitsplätze schaffen.
Together, the forestry and wood industries provide millions of jobs in Europe.	Die Forstwirtschaft sichert gemeinsam mit der Holzindustrie Millionen Arbeitsplätze in Europa.
They account for 99 of all businesses and provide 53 of jobs.	Sie machen 99 aller Unternehmen aus und stellen 53 aller Arbeitsplätze.
If you wish to provide more jobs, then at all costs you will want to avoid putting up unit labour costs, forcing firms to contract their investment and provide less jobs.	Wir glauben nämlich nicht, daß mit Forderungen nach der 35 Stunden Woche und mit Forderungen nach genereller Arbeitszeitverkürzung das Pro blem der Frauen zu lösen ist.
They provide secure jobs to people that the old game has left behind.	Sie bieten sichere Jobs für Leute, die vom alten Spiel vergessen wurden.
This would set the wheels in motion and provide the jobs we need.	Dies ist für uns der springend Punkt.
These jobs provide a lifeline to so many people living in rural areas.	Diese Tätigkeit bietet sehr vielen Menschen in den ländlichen Regionen einen Lebensunterhalt.
We have a constitutional and moral responsibility to provide jobs for all our citizens.	Allen einen Arbeitsplatz zu geben ist eine verfassungsmäßige und eine moralische Verpflichtung.
The employment aid guidelines 60 provide for aid for the creation of new jobs.	Die Beschäftigungsleitlinien 60 sehen Beihilfen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze vor.
They are the only ones that can provide more jobs and better jobs. We can only end social exclusion if we have competitive businesses.	Nur diese können mehr und bessere Arbeitsplätze bereitstellen, und nur mit Hilfe wettbewerbsfähiger Unternehmen können wir der sozialen Ausgrenzung ein Ende setzen.
Only a healthy Europe can provide jobs for its workers, and we will seek to direct Community atten tion to policies which lead to new productive jobs, jobs with a genuine future.	Dies ist die beste Art und Weise, den Arbeitern zu ermöglichen, Druck auf die Arbeitgeber auszuüben, damit die Schaffung neuer Arbeitsplätze vorrangig wird.
Is the purpose of the famous training centres to provide jobs for instructors or trainees?	Sollen die berühmt berüchtigten Weiterbildungszentren denen Arbeit verschaffen, die dort ausbilden, oder denen, die dort ausgebildet werden?
China and Russia could provide economic assistance and investment to Afghanistan, creating more projects that provide Afghanistan with badly needed jobs and revenue.	China und Russland können in Afghanistan Wirtschaftshilfe leisten und investieren und so mehr Projekte ins Leben rufen, die Afghanistan mit dringend benötigten Arbeitsplätzen und Erträgen versorgen.
For this reason, family businesses can provide desirable jobs for mothers bringing up children, for example.	Aus diesem Grund kann ein Arbeitsplatz in Familienunternehmen z.B. für Mütter besonders erstrebenswert sein.
In Piedmont, Martha Jane took whatever jobs she could find to provide for her large family.	Martha Jane schützte ihre kleineren Geschwister und versuchte, die Familie über Wasser zu halten.
6.4 Woodfuel production and woodfuel use provide jobs in areas where labour mechanisation is not possible.	6.4 Die Produktion und Verwendung von Holzbrennstoff schafft Arbeitsplätze in Gebieten, in denen die Mechanisierung der Arbeit nicht möglich ist.
6.5 Woodfuel production and woodfuel use provide jobs in areas where labour mechanisation is not possible.	6.5 Die Produktion und Verwendung von Holzbrennstoff schafft Arbeitsplätze in Gebieten, in denen die Mechanisierung der Arbeit nicht möglich ist.
The present Greek Government has been able to provide jobs for only 2 500 of them.	Die derzeitige Regierung konnte nur 2 500 Arbeit verschaffen.
More jobs can provide both. More employment laws like the atypical workers' directive will secure neither.	Beide Ziele lassen sich durch mehr Arbeitsplätze sichern, nicht aber durch mehr Beschäftigungsgesetze wie der Richtlinie über atypische Arbeitnehmer.
Jobs, jobs, jobs.	Nur darum geht es im Grunde.
We must welcome new technology which can provide both new jobs and more leisure. We must train more people to provide for those leisure services.	Ihre Ausmaße sind jedoch geringer, als die Angaben der offiziellen Statistiken verkünden, und zwar auf grund des Vorhandenseins zweier Kategorien von Arbeitnehmern die der reinen Wirtschaft und jene der ParaÖkonomie.
It needs skilled, productive jobs that provide real added value and involve substantial investment in human capital.	Auch sind dies hochwertige und hochproduktive Arbeitsplätze, die einen großen Mehrwert erzeugen und für die auch in Humankapital viel investiert worden ist.
thousands of new jobs were created to produce cars, to maintain cars and to provide related services.	müssen daher versuchen, unsere Einstellung ge genüber Nichtarbeitenden zu ändern.
In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.	In beiden Fällen verlieren diese Arbeitnehmer die Chance auf Mitwirkung und persönliche Entwicklung, die rechtmäßige Beschäftigungsverhältnisse überwiegend bieten.
The Government of Pakistan should at least take concrete steps to provide government jobs to educated special people.	Die pakistanische Regierung sollte wenigstens konkrete Schritte unternehmen, um Regierungsjobs für gebildete Menschen mit Behinderungen zu schaffen.
Governments should foster the conditions that provide opportunities, jobs and social services for youth in their home countries.	Die Regierungen sollen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Jugendlichen in ihren Heimatländern Chancen, Arbeitsplätze und soziale Dienste erhalten.
However, though measures and aid for retraining are positive and beneficial, they do not provide many new jobs.	Nun kann ich die genauen Auswirkungen der Mikroelektronik auf die Beschäftigungslage in der Gemein schaft nicht voraussagen.
But, all the jobs that they create have to be built into the price of the power they provide.	Aber haben alle Jobs, die sie schaffen, um in den Preis der Macht gebaut werden sie bereitzustellen.
As part of the Guidelines for Growth and Jobs, the Employment Guidelines provide the policy framework to focus action.	Als Teil der Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung bilden die beschäftigungspolitischen Leitlinien den strategischen Rahmen für gezielte Maßnahmen.
Encouraging employers to provide more secure and flexible jobs, while helping disadvantaged groups to enter and progress in work.	Verbesserung des Gesundheitswesens, des Lebensstandards und der allgemeinen Lebensqualität zur Gewährleistung einer nachhaltigen Beschäftigung
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.	Allerdings verfügt Südkorea über keinen hoch entwickelten Dienstleistungssektor, auf dem gut bezahlte Jobs geschaffen werden könnten.
Yeah, it would provide a lot of jobs but it's at the expense of the people that use the energy.	Ja, wäre es eine Menge Arbeitsplätze aber es ist auf Kosten der Menschen, die Nutzung der Energie.
Labour and social security laws in most Member States were designed to provide protection for dependent employees in particular jobs.	Arbeits und Sozialschutzgesetze wurden in den meisten Mitgliedstaaten erlassen, um abhängig Beschäftigte an bestimmten Arbeitsplätzen zu schützen.
Joint ventures are another way of boosting SMEs, which, we must not forget, provide over 90 of jobs in Europe.	Die Gemeinschaftsunternehmen sind ein weiteres Element für die Wiederbelebung der kleinen und mittleren Unternehmen, die, das sollten wir nicht vergessen, europaweit über 90 der Beschäftigung sichern.
Those jobs are our jobs Europe's jobs and our businesses.	Diese Arbeitsplätze gehören uns Europa und unseren Unternehmen.
The deepest problem is Europe s inability to grow at more than a snail s pace and to provide jobs to its citizens.	Das größte Problem ist Europas Unfähigkeit, nicht bloß im Schneckentempo zu wachsen und seine Bürger mit Arbeitsplätzen zu versorgen.
Our company will be an American company so it will provide, I think, at least 10 but probably more jobs here.	Unsere Firma wird eine amerikanische Firma sein, also wird sie, ich denke mal, mindestens 10 aber wahrscheinlich mehr Arbeitsplätze schaffen.
Jobs must be developed to incorporate more creativity, to provide a better response to social requirements and to promote human dignity.	Die Arbeit muss sich inhaltlich im Hinblick auf die Kreativität, die Befriedigung sozialer Bedürfnisse und die Vervollkommnung der Persönlichkeit entwickeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an