Translation of "provide employment" to German language:


  Dictionary English-German

Employment - translation : Provide - translation : Provide employment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

provide attractive employment and working conditions and
attraktive Arbeitsbedingungen zu bieten
provide attractive employment and working conditions and
attraktive Beschäftigungs und Arbeitsbedingungen und
provide tailored job search assistance and employment services
auf die Arbeitsuchenden genau zugeschnittene Unterstützung und Beschäftigungsdienste anbieten,
To be sure, what I begged was employment but whose business was it to provide me with employment?
Allerdings war das, was ich erbat, Arbeit aber wessen Sache war es denn, mir Arbeit zu verschaffen?
Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
Wir sollten uns ebenso wenig von dem Argument beeinflussen lassen, Zirkusse würden Arbeitsplätze schaffen.
Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
In anderen Teilen der Welt wird man allerdings nicht in der Lage sein, produktive Beschäftigungsverhältnisse anzubieten.
They sought to provide additional employment rather than to create immediate unemployment.
Erstens Wenn durch die Anfrage Pininfarina die Not wendigkeit unterstrichen werden soll, das Gebaren
For example, it fails to provide regulations on equal employment conditions for women.
Es fehlen zum Beispiel Regelungen zu gleichberechtigten Einstellungsbedingungen.
Provide research and development workers with vocational training, better employment conditions and motivational tools.
Die Maßnahmen zur Förderung der Hochschulbildung sowie von Forschung und Entwicklung umfassen
Malta Morocco craft firm cooperative, economic growth, employment creation, freedom to provide services D0646
Contadora Gruppc, Guatemala, Zentralamerika Gemeinschaftsbeihilfe, Zentralamerika
The employment aid guidelines 60 provide for aid for the creation of new jobs.
Die Beschäftigungsleitlinien 60 sehen Beihilfen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze vor.
(19) It is appropriate to provide a more flexible framework for the employment of contract staff.
(19) Die Regeln für die Beschäftigung von Vertragsbediensteten sollten flexibler gestaltet werden.
Employment services, together with other partners supporting labour market integration, provide personalised guidance to those concerned.
Arbeitsverwaltungen und andere Partner, die die Eingliederung in den Arbeitsmarkt fördern, sollten den Betroffenen eine personalisierte Beratung bieten.
This in itself will provide the means of effectively tackling the problem of illegal employment businesses.
Auf diesem Gebiet geht es in Wirklichkeit doch um das Problem von Angebot und Nachfrage.
May I therefore enquire, Commissioner, whether you could provide tobacco farmers with assurances on alternative employment?
Herr Kommissar, können Sie demzufolge den Tabakerzeugern Garantien geben, dass sie einen alternativen Arbeitsplatz haben werden?
More jobs can provide both. More employment laws like the atypical workers' directive will secure neither.
Beide Ziele lassen sich durch mehr Arbeitsplätze sichern, nicht aber durch mehr Beschäftigungsgesetze wie der Richtlinie über atypische Arbeitnehmer.
T1128 craft firm, economic growth, employment creation, freedom to provide services D0646 developing countries, development aid policy D1222 T1983 employment policy, regional development, socio economic conditions D0708 local employment initiative, woman, women's work T2564
Entwurf des Haushaltsplans Annahme des Haushaltsplans, Europäisches Parlament, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Rat EG D0212 Aufstellung des Haushaltsplans, Haushaltsplan der Gemeinschaft
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.
Mit Programmen, die marktrelevante Bildung und Ausbildung anbieten, sollte es möglich sein, die Beschäftigungslage in dieser Gruppe zu verbessern.
However , the ECB can provide a positive contribution to growth and employment prospects by safeguarding price stability .
Durch Wahrung der Preisstabilität kann die EZB jedoch einen positiven Beitrag für die Wachstums und Beschäftigungsaussichten leisten .
3.1 Employment in micro and small businesses are not always understood by educational institutions that provide training.
3.1 Die Art der Beschäftigung in Kleinst und Kleinbetrieben wird von Bildungseinrichtungen, die Ausbildung anbieten, nicht immer richtig erfasst.
3.1 Employment in micro and small businesses is not always understood by educational institutions that provide training.
3.1 Die Art der Beschäftigung in Kleinst und Kleinbetrieben wird von Bildungseinrichtungen, die Ausbildung anbieten, nicht immer richtig erfasst.
On the other, the Ministry is expected to provide a major stimulus to domestic growth and employment.
Andererseits werden von ihm erhebliche binnenwirtschaftliche wachstums und beschäftigungspolitische Impulse erwartet.
We must face the reality by acknowledging that we, especially in Ireland, rely on such investments to provide employment as foreign invest ments account for 33 of employment.
Wir müssen die Realität sehen und anerkennen, daß wir, besonders in Irland, von solchen Investitionen abhängen, um Arbeitsplätze zu bieten, denn ausländische Investitionen sichern 33 unserer Beschäftigung. gung.
3.2 Mobility of people as part of the freedom to provide services posting, pseudo self employment, temporary work
3.2 Mobilität der Menschen im Rahmen der DL Freiheit Entsendung, Scheinselb ständig keit, Leih arbeit
3.7 Furthermore, in all EU countries, work contracts currently provide for dozens of different forms of employment relations.
3.7 Ferner ergeben sich aufgrund der unterschiedlichen Ausgestaltung der Arbeitsverträge in den EU Staaten gegenwärtig Dutzende verschiedener Formen von Arbeitsbeziehungen.
5.2 The task of employment and skills observatories is to provide strategic information to various participants in change.
5.2 Die Aufgabe von Beobachtungsstellen für Beschäftigung und Qualifikationen besteht darin, den einzelnen vom Wandel betroffenen Akteuren strategisch relevante Informationen zu liefern.
5.2 The task of employment and skills observatories is to provide strategic information to various participants in change.
5.2 Die Aufgabe von Beobachtungsstellen für Beschäftigung und Qualifikationen besteht darin, den einzelnen vom Wandel betroffenen Akteuren strategisch relevante Informationen zu lie fern.
Such a move will provide ample employment for EU yards, whilst eliminating some big polluters from the seas.
Auf diese Weise werden neue Arbeitsplätze in den europäischen Werften geschaffen und gleichzeitig einige der größten Verschmutzer aus dem Verkehr gezogen.
these areas with trees which would provide future employment in these areas, and also greatly improve the landscape.
McCartin um so zu versuchen, eine gute Lösung für die Zu kunft zu finden.
It does not, however, provide an EU definition of an employee, which is left to national employment legislation.
Sie enthält jedoch keine Gemeinschaftsdefinition des Begriffs 'Arbeitnehmer', sondern überlässt dies den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften.
I believe they are going to provide greater possibilities and opportunities for employment, for accessing the labour market.
Ich glaube, sie werden größere Möglichkeiten und Chancen der Beschäftigung und der Etablierung auf dem Markt bieten.
On the other hand access to employment related social security schemes in particular unemployment insurance may well provide incentives for taking up (or transforming undeclared work into) declared employment.
Andererseits ermöglicht die bezahlte Beschäftigung den Zugang zu Sozialversicherungssystemen, insbesondere zur Arbeitslosenversicherung, und bietet daher Anreize für die Aufnahme einer legalen Beschäftigung (oder die Umwandlung einer nicht angemeldeten Tätigkeit in eine legale).
On the other hand access to employment related social security schemes in particular unemployment insurance may well provide incentives for taking up (or transforming undeclared work into) declared employment.
Andererseits kann der Zugang zu beschäftigungsbezogenen Sozialversicherungssystemen, insbesondere zur Arbeitslosenversicherung, sehr wohl einen Anreiz für die Aufnahme einer offiziellen Arbeit (oder die Umwandlung von inoffiziellen Beschäftigungsverhältnissen in offizielle Beschäftigungsverhältnisse) darstellen.
It is most certainly not a substitute for paid employment, though it may provide a decent alternative to unemployment.
Freiwilligenarbeit ist ganz gewiß kein Ersatz für bezahlte Tätigkeit, obwohl sie eine vernünftige Alternative zur Arbeitslosigkeit darstellen kann.
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict.
Junge Menschen mit niedrigem Bildungsstand und geringen Beschäftigungschancen sind oftmals die Hauptanwärter für eine Rekrutierung durch Konfliktparteien.
In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create.
Auf diesem Weg werde ich nicht weniger als eine Million Arbeitsplätze im ländlichen Raum schaffen.
As part of the Guidelines for Growth and Jobs, the Employment Guidelines provide the policy framework to focus action.
Als Teil der Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung bilden die beschäftigungspolitischen Leitlinien den strategischen Rahmen für gezielte Maßnahmen.
One third of that sum would be sufficient to provide employment for 8V2 million people in the farming community.
In dem Schreiben ging es um diejenigen Posten, bei denen die Ausgabenmittel unter Be rücksichtigung der drei Arbeitsorte erhöht wurden.
by artificially inflated public employment with high salaries being paid to state workers relative to the average wage, state jobs often provide lifetime employment for children of the middle classes
durch künstlich überhöhte Zahlen öffentlich Angestellter Mit den im Vergleich zu Durchnittslöhnen hohen Gehältern der staatlich Beschäftigten, ist die Arbeit für den Staat oft eine Stelle auf Lebenszeit für die Kinder der Mittelklasse
The trade union liaison and information system to provide estimates of employment levels in the sector has not been pursued.
Das Europaparlament und jede einzelne Fraktion hat in der Aussprache über den von Herrn Spinelli vorgelegten Plan zur Europäischen Union zu dieser Frage Stellung genommen.
(iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods
iii) Förderung der wirtschaftlichen Freiheit und der sozialen Entwicklung und Verfolgung aktiver Politiken zur Schaffung produktiver Beschäftigungsmöglichkeiten und dauerhafter Mittel zur Sicherung des Lebensunterhalts
Atlantropa would provide land and food, employment, electric power, and most of all, a new vision for Europe and neighbouring Africa.
Es sollte wertvolles Neuland gewinnen, Lebensraum und Arbeitsplätze schaffen und elektrische Energie für ganz Europa liefern.
Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers.
Teil des Problems ist sicherlich, dass für einen Staat Beschäftigung nicht nur dafür da ist, Dienstleistungen zu erbringen, sondern auch, um implizite Übertragungsleistungen zu erringen.
Coober Pedy today relies as much on tourism as the opal mining industry to provide the community with employment and sustainability.
Etwa drei Viertel aller weißen Opale weltweit werden in der näheren Umgebung von Coober Pedy gefunden.
4.7.1 Employers view traineeships as a process which aims to provide young people with hands on employment experience and working practices.
4.7.1 Für die Arbeitgeber ist das Praktikum eine Möglichkeit, den jungen Menschen Erfahrungen mit dem Arbeitsumfeld zu vermitteln und ihnen Einblicke in die Arbeitsmethoden zu geben.

 

Related searches : Provide Regular Employment - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment - Lifetime Employment - Employment Generation - Employment Visa