Bei Flugzeugen in Harpoon3 eine Änderung der Reihenfolge der Höhe angegeben sind, steigen sie auf dieser neuen Höhe langsam nach der Steigung Zinssatz des Editors.	When aircraft are given a change of altitude order in Harpoon3, they climb to this new altitude slowly according to the climb rate set by the editor.
Allerdings wurden keine hinreichend genauen und stichhaltigen Beweise übermittelt, die für eine Änderung der Höhe der Maßnahmen sprachen.	However, no evidence of sufficient accuracy and adequacy was submitted which pointed to a change in the level of the measures.
Der Haushaltsausschuß sagt, einige Einnahmen existierten nur in Höhe der tatsächlichen Ausgaben. Der Rest sei an die Mitgliedstaaten zurückzuzahlen durch eine Änderung des Mehrwertsteuersatzes.	Mr Arndt's specific question, however and I hope that he is in a position to read this in the 'rainbow' tomorrow was whether we would be able to spend the money we have asked for if the budget is passed.
Hosanna in der Höhe.	Hosanna in excelsis.
Hosanna in der Höhe.	Hosanna in the highest.
Hosianna in der Höhe.	Hosanna in the highest.
Hosiana in der Höhe.	Hosanna in the highest.
Höhe der Übertragungszahlung ( in EUR )	Amount of transfer payment ( EUR )
in Höhe von 50 der	amounting to 50 of the expenditure incurred in
Durch die Erhebung einer Ersatzsteuer auf die Kapitalerträge der spezialisierten Investmentgesellschaften in Höhe von 5 bewirkt Artikel 12 DL 269 2003 eine Änderung der italienischen Steuerbestimmungen.	Article 12 of Decree Law No 269 2003 amends the general tax system in that it provides for the levying of a 5 substitute tax on the operating revenue of specialised investment vehicles.
(Höhe der Verpflichtungen Höhe der Zahlungen)	(Total commitments Total payments)
(Höhe der Verpflich tungen Höhe der Zahlungen)	Total payments)
In der vorausberechneten Höhe von ca.	The detonation happened at an altitude of .
Angesichts der Untersuchungsergebnisse sollte die Überprüfung ohne Änderung des für Charder geltenden Zolls eingestellt werden, der in Höhe des in der Ausgangsuntersuchung festgesetzten endgültigen landesweiten Antidumpingzolls von 13,4 aufrechterhalten werden sollte.	In the light of the results of the investigation, the review should be terminated without amending the level of the duty applicable to Charder, which should be maintained at the level of the definitive countrywide anti dumping duty rate established in the original investigation, i.e. 13,4 .
Änderung Sicherheit in der Zivilluftfahrt	Amendment civil aviation security
In voller Höhe	Transfer request
in Höhe von	amount
Höhe (46) in	Amount (46) in
in Höhe von	Amount
Höhe (46) in	Other Nature
Im Osten, auf der Wippershainer Höhe, reicht diese Schicht bis in eine Höhe von .	In the east, on the Wippershainer Höhe (heights), the layer reaches up to 440 m above sea level.
Die Änderung in der Haltung der	The change of position by the
Anhang 2 Höhe der Übertragungsentgelte in Europa	Annex 2 Level of transmission tariffs in Europe
Entschädigung in Höhe des Kaufpreises der Futtermittel	compensation at purchase price of the feedingstuffs
in Höhe von 50 der Ausgaben für	amounting to 50 of the expenditure incurred in
Ggf. Angabe der Höhe der Jahreseinkünfte (37) in	Where appropriate, state amount of annual income (37) in
Die zweite Änderung der POSEI Regelungen findet jedoch in einer äußerst schwierigen Haushaltssituation statt, die sich sehr nachteilig auf den Inhalt der Programme und die Höhe der Beihilfen auswirken könnte.	However, this second revision of the POSEI regulations will take place in a very difficult budgetary climate which may have a major bearing on the substance of the programmes, particularly the level of aid granted.
Höhe der interregionalen Direktinvestitionen in der Pharmaindustrie in Mio. US	Stocks of Inter regional Direct Investment in Pharmaceuticals (in US million)
6.4 Änderung in der Zusammensetzung der Interessengruppen	6.4 Change in membership of categories
6.4 Änderung in der Zusammensetzung der Interessengruppen	6.4 Changes in category membership
6.5 Änderung in der Zusammensetzung der Interessengruppen	6.5 Changes in the membership of categories
6.7 Änderung in der Zusammensetzung der Interessengruppen	6.7 Changes in the membership of EESC categories
a) Änderung in der Zusammensetzung der Fachgruppen	a) Changes in the membership of Committee sections
Lebensmittelpreise in die Höhe.	Food prices up.
Angabe der letzten Änderung der delegierten Verordnung der Kommission gemäß der in der EU Typgenehmigung beantragten Änderung.	Indicate the latest amendment of the Commission Delegated Regulation according to the amendment applied for the EU type approval.
Höhe festliegt, der Haushaltsplan 1981 in gleicher Höhe verringert werden muß, um eine doppelte Belastung auszuschließen.	It is again specified in the resolution that, as far as agricultural prices are concerned, new expenditures that is, increases arising from the fixing of new prices and in particular those arising out of the normal evolution of agricultural expenditure in 1981 would be financed with savings in the EAGGF Guarantee Section.
Der Herr sitzt auf einem Stuhl in der Höhe.	The Lord sitting on a chair on high.
Der erste wird in einer Höhe von ca.	The orbiter has a mass of , the probe .
Und wieviele kann man in der Höhe einpassen?	How many can you fit along the width? And how many can you fit along the height?
Die Höhe der Gebühren wird in Euro festgelegt.	The amounts of these fees shall be laid down in euro.
Also ist unsere Änderung in y pro Änderung in x 2.	So our change in y over change in x is negative 2.
dem Betrag in Höhe der im Rahmen der Zulassungstätigkeit anfallenden besonderen Kosten, die gemäß den tatsächlichen Kosten in voller Höhe in Rechnung gestellt werden.	the amount equal to the specific costs arising out of a certification task, which shall be recovered in full at real cost.
In der ganzen Welt schnellten die Aktienkurse in die Höhe.	Stock markets around the world soared.
Mich in der Unterwäsche juckend sprang ich in die Höhe	While searching through my underwear A thought occurred to me
Artikel 26 Absatz 1 Diese Änderung entspricht der Änderung in Artikel 2 Buchstabe c.	In Article 26(1) this amendment is in line with the modification to Article 2(c).

Display this page in English