Translation of "with this background" to German language:

Dictionary English-German

Background - translation :

Hintergrund

This - translation :

Dies

With - translation :

Mit

With this background - translation :

Mit diesem Hintergrund

Keywords : Hintergrund Herkunft Vergangenheit überprüft Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

In this post she provides us with cultural background to this phenomenon.	In ihrem Artikel erzählt sie über den kulturellen Hintergrund zu diesem Phänomen.
Against this background, the Commission has regular consultations with UNHCR.	Hierzu führt die Kommission regelmäßige Konsultationen mit dem UNHCR durch.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.	Hintergrundfarbe Diese Hintergrundfarbe wird standardmäßig hinter dem Text angezeigt. Ein eventuell definiertes Hintergrundbild überschreibt diese Einstellung.
This fills the entire image or selection with the background color.	Dies füllt das gesamte Bild oder die Auswahl mit der Hintergrundfarbe.
With this background, I welcome the approach of the Arfé report.	Auch in diesem Punkt gebührt ihm Anerkennung.
This is the background.	Das ist der Hintergrund.
Fill with Background Color	Mit Hintergrundfarbe füllen
Mix with background color	Mit Hintergrundfarbe mischen
The background to this motion.	Ich lasse somit über den Änderungsantrag Nr. 16 abstimmen.
Against this background the parliamentary committee considers that care must be shown with this substance.	Aufgrund dieser Überlegungen ist der Ausschuß der Meinung, daß bei diesem Stoff Vorsicht geboten ist.
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.	Hintergrundfarbe Hier können Sie einen eigenen Standardhintergrund festlegen.
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.	Hintergrundbilder ausblenden Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Konqueror keine Hintergrundbilder laden und anzeigen.
Against this background I urge the Commission to stand fast with its proposals.	Ferner haben wir hier den Änderungsantrag von Herrn Provan zur Heringsfischerei in der Nordsee.
Against this background, priority actions include	Angesichts dieser Gesamtsituation bieten sich folgende prioritäre Maßnahmen an
Let me start with the background.	Konrad Schön. Frau Präsidentin, meine sehr ver ehrten Damen und Herren!
(e) Background shall mean Background Information and Background IPR	(g) Bestehende Elemente bestehende Kenntnisse und bestehende Schutzrechte.
(For background on this story, see here.)	(Mehr Informationen zu dieser Geschichte gibt es hier .)
Use this file as the background image	Diese Datei als Hintergrundbild verwenden
Why I said this, is the background.	Warum ich Ihnen sagte, dass dies meine Herkunft ist.
What is the background to all this?	Vielen Dank, Herr Ridley, für Ihre Mitteilung.
What is this general context or background ?	Wenn dies der allgemeine Rahmen ist, wo liegen die Aufgabe, die Pflicht oder besser das Interesse Euro pas?
That is the real background to this.	Das ist der eigentliche Hintergrund.
I like to read with background music.	Ich lese gern bei Hintergrundmusik.
A Background Color Changing Script with DCOP	Ein DCOP Skript, das die Hintergrundfarbe ändert
Display all elements with one background color.	Zeigt alle Elemente in einer Farbe an.
A green background with light geometric patterns	Ein grüner Hintergrund mit ganz leichten geometrischen Mustern.Name
Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background	Inaktiver Fensteranfasser
The Commission and presidency have proceeded with a series of informal exchanges with SADC and Nigeria against this background.	Vor diesem Hintergrund haben Kommission und Ratsvorsitz eine Reihe informeller Gespräche mit der SADC und Nigeria weitergeführt.
To start with, I'm going to show a little bit more about the background of this.	Zu Beginn werde ich Ihnen etwas über den Hintergrund erzählen.
Such then is the background to this, in itself, less than new, oral question with debate.	Ich halte es für unmöglich, die Dänen davon zu überzeugen, daß die vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt werden.
This is the background noise of industrial design.	Das ist das Hitnergrundgeräusch des Industrie Designs
This percentage may vary according to ethnic background.	Dieser Prozentsatz kann je nach ethnischer Herkunft variieren.
What background do you need for this class?	Welche Voraussetzungen benötigt ihr für diese Vorlesung?
You hear this very subtly in the background.	Du hörst das sehr unterschwellig im Hintergrund.
Against this background, it is recommended that Greece	Angesichts dieser Voraussetzungen wird empfohlen, dass Griechenland
Against this background I appreciate that the initiative	In den letzten Jahren machte dieser Prozeß eine beträchtliche Entwicklung durch.
Against this background, we support the Laschet report.	Angesichts des oben Gesagten unterstützen wir den Bericht Laschet.
This was the background to what I said.	In diesen Rahmen sind meine Ausführungen einzuordnen.
We discussed the Commission's proposal against this background.	Vor diesem Hintergrund haben wir den Vorschlag der Kommission bewertet.
Perhaps I should explain the background to this.	Vielleicht sollte ich die Umstände dieser Absagen erläutern.
Why am I giving you this background information?	Warum erläutere ich Ihnen diesen Hintergrund?
G10 medicines were born out of this background.	Vor diesem Hintergrund wurde die G 10 Arzneimittelgruppe gebildet.
They're doing a background for this new group.	Sie gestalten den Hintergrund der neuen Gruppe.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?	Hat KDE Terminal Emulatoren mit transparentem Hintergrund?
But I will start with a historical background.	Ich werde mit dem historischen Hintergrund anfangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an