Translation of "tests were performed" to German language:

Dictionary English-German

Performed - translation :

Tests were performed - translation :

Were - translation :

Keywords : Durchgeführt Aufgetreten Aufgeführt Vollbracht Autopsie Tests Bluttests Untersuchungen Durchgeführt Durchführen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Standard tests for genotoxicity performed with riluzole were negative.	Standardtests zur Genotoxizität, die mit Riluzol durchgeführt wurden, verliefen negativ.
Rate rapid tests discriminatory tests performed	Kofinanzierungssatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstes
Rate rapid tests discriminatory tests performed	Prozentsatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstests
Rate rapid tests and discriminatory tests performed	Finanzierungssatz der durchgeführten Schnelltests und differenzialdiagnostischen Tests
Rate rapid tests and discriminatory tests performed	Prozentsatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstests
Rate rapid tests and discriminatory tests performed	Prozentsatz der durchgeführten Schnelltests Unterscheidungstests
Kind of tests performed.	Art der durchgeführten Prüfungen.
Rate rapid tests performed	Durchgeführte Schnelltests
Rate tests 1 performed	Prozentsatz für durchgeführte Tests 1
Rate tests performed 1	Prozentsatz durchgeführter Tests 1
Number tests performed per method	Anzahl der durchgeführten Tests
Number tests performed per method	Zahl der Tests je Methode
13 January 1939 launched at 9 08, commanded by captain Sammt, different tests were performed.	Januar 1939 um 9 08 Uhr unter Kapitän Sammt, es wurden verschiedene Versuche durchgeführt.
Tests for proteinuria should be performed monthly.	Bestimmungen auf Proteinurie sollten monatlich durchgeführt werden.
when invasive tests cannot be performed, or	wenn ein invasiver Test nicht durchgeführt werden kann, oder
Control blood tests will be performed regularly.	Zur Kontrolle werden regelmäßig Blutuntersuchungen durchgeführt.
Category A (tests performed in own facilities)	ISO IEC 17020 2012 über allgemeine Kriterien für den Betrieb verschiedener Typen von Stellen, die Inspektionen durchführen
Category A (tests performed in own facilities)	Ein für die Kategorie A benannter technischer Dienst darf die in UN Regelungen vorgesehenen Prüfungen, für die er benannte wurde, in den Einrichtungen eines Herstellers oder seines Bevollmächtigten durchführen oder beaufsichtigen.
Tests have to be performed as follows	Testvorgaben
Therefore liver function tests should be performed periodically.	Daher sollten regelmäßig Leberfunktionstests durchgeführt werden.
These tests shall be performed at this pressure.	Diese Versuche müssen bei diesem Druck durchgeführt werden.
m file , as for M, but default tests will be performed after the tests contained in file.	Der Umfang dieser Datei ist meist ausschlaggebend für die Güte der file Tests zur Bestimmung auch exotischer Dateitypen.
Haematological tests should be repeated after 2 and 4weeks and biochemical tests should be performed at 4weeks.	89 Hämatologische Tests müssen nach 2 und 4 Wochen wiederholt werden, und biochemische Tests müssen nach 4 Wochen durchgeführt werden.
Documentation of the test surface and of tests performed on it	Aufzeichnungen zur Deckschicht und zu den durchgeführten Prüfungen
The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.	Die üblichen Labortests zur Überwachung des Diabetes mellitus sollten regelmäßig durchgeführt werden.
The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.	Übergewichtige Patienten sollten ihre kalorienreduzierte Diät weiterführen.
The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.	Die Routine Laboruntersuchungen zur Überwachung des Diabetes mellitus sollten regelmäßig
The approval tests will be performed or supervised by Technical Services.	Wurde durch die Genehmigungsprüfungen nachgewiesen, dass der Typ die technischen Anforderungen der UN Regelung einhält, so ist für diesen Typ eine Genehmigung zu erteilen und eine Genehmigungsnummer gemäß dem dem Übereinkommen von 1958 als Anhang beigefügten Verzeichnis 4 zuzuteilen ferner ist jedem Typ ein Genehmigungszeichen im Einklang mit den einschlägigen Vorschriften der betreffenden UN Regelung zuzuteilen.
Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks.	Hämatologische Tests müssen nach 2 und 4 Wochen wiederholt werden, und biochemische Tests müssen nach 4 Wochen durchgeführt werden.
Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks.	62 Hämatologische Tests müssen nach 2 und 4 Wochen wiederholt werden, und biochemische Tests müssen nach 4 Wochen durchgeführt werden.
Standard tests to investigate the mutagenicity of NeuroBloc have not been performed.	Es wurden keine Standardtests zur Untersuchung der Mutagenität von NeuroBloc durchgeführt.
Air bag systems are tested during impact tests performed on whole vehicles.	Airbag Systeme werden im Rahmen von Fahrzeugaufpralltests geprüft.
The service accumulation tests or the emissions tests performed to determine deterioration must not be witnessed by the approval authority.	Bei den zur Bestimmung der Verschlechterung durchgeführten Dauerprüfungen oder Emissionsprüfungen darf kein Vertreter der Genehmigungsbehörde zugegen sein.
The tests performed on a sample population in Ouagadougou turned out quite promising.	Die Tests, die an einer Beispielgruppe in Ouagadougou durchgeführt wurden, hatten vielversprechende Ergebnisse.
Laboratory tests Complete blood counts must be performed regularly during therapy with Glivec.	Laboruntersuchungen Ein vollständiges Blutbild muss während der Therapie mit Glivec regelmäßig durchgeführt werden.
Liver function tests should be performed and serum CPK levels should be monitored.	Leberfunktionstests sollten durchgeführt und die CK Werte im Serum überprüft werden.
The tests shall be performed according to the protocols specified by the rapporteurs.	Die Prüfungen werden gemäß den von den Berichterstattern genannten Protokollen durchgeführt.
Clinical chemistry tests, which include liver function tests, should be performed prior to initiating VIRAMUNE therapy and at appropriate intervals during therapy.	Untersuchungen zur klinischen Chemie, einschließlich Leberfunktionstests, sollten vor Beginn der VIRAMUNE Therapie sowie in angemessenen Abständen während der Therapie durchgeführt werden.
Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.	Als besonders schwach erwiesen sich lateinamerikanische Schüler im Bereich Problemlösung .
Other tests should be performed in order to confirm Hib infection during this period.	Da das Hib Kapselpolysaccharid Antigen im Urin ausgeschieden wird, kann der Urintest innerhalb von 1 2 Wochen nach der Impfung positiv sein.Um eine Hib Infektion während dieser Zeit nachzuweisen, sollten andere Tests durchgeführt werden.
Other tests should be performed in order to confirm HIB infection during this period.	Es sollten andere Tests durchgeführt werden, um eine Hib Infektion während dieser Zeit festzustellen. ich
Other tests should be performed in order to confirm HIB infection during this period.	Eine fiebersenkende (antipyretische) Behandlung sollte entsprechend der lokalen üblichen Behandlungsrichtlinien erfolgen. itte
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction liver function tests should be performed.	Falls es bei einem Patienten zu Symptomen kommt, die auf eine hepatische Dysfunktion hinweisen, sollten Leberfunktionstests durchgeführt werden.
Liver function tests should be performed before the initiation of treatment and periodically thereafter.	Leberfunktionstests sollten vor Behandlungsbeginn und danach in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
Laboratory evaluation of renal and hepatic function (including virological tests) should be performed periodically.	Nieren und Leberfunktion (einschließlich virologische Tests) müssen in regelmäßigen Abständen anhand der Blutwerte überprüft werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an