Übersetzung von "Autopsie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Autopsie - Übersetzung : Autopsie - Übersetzung : Autopsie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Autopsie eines deutschen Skandals . | Group The Nitribitt Matura Murders |
| Eine Autopsie der Ölgesellschaft Yukos | A Yukos Autopsy |
| Autopsie de la Ire République (1957 1966). | Ghana Under Military Rule 1966 1969. |
| Diese Aufnahmen stammen von einer virtuellen Autopsie. | So this is from a virtual autopsy. |
| Ich möchte eine Autopsie an Ihnen durchführen. | I'd like to perform an autopsy on you. |
| Die Autopsie ergab, dass sie es war. | So they had an autopsy and she didn't get away with it. |
| Ja. So dass keine Autopsie möglich war? | So that no autopsy could be possible? |
| Hey, Doc, was ist mit der Autopsie? | Hey, Doc, what about the autopsy? |
| Ohne Autopsie kann man das noch nicht sagen. | We can't tell that without an autopsy. |
| was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss. | And then they decide what to do in the real physical autopsy after that. |
| Eine Autopsie hat ergeben, dass er eine Bisswunde hatte. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| Wenn Kriege enden, beginnt die diplomatische und politische Autopsie. | As wars end, diplomatic and political autopsies begin. |
| Eine Autopsie bestätigte, dass er an einem Herzinfarkt starb. | An autopsy confirmed that he had died of a heart attack. |
| Warum EIIens Leiche... eingeäschert und eine Autopsie unmöglich wurde. | Can't explain why Ellen's body was cremated to make an autopsy impossible. |
| Bei so einem Todesfall wird immer eine Autopsie durchgeführt. | When a person is found dead in a public place, there's an autopsy. |
| (Eine vom Staat durchgeführte Autopsie besagte, sie habe Selbstmord begangen.) | (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) |
| Eine Autopsie ergab, dass er mit Amphetaminen gedopt gewesen war. | A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. |
| )Nach einer Autopsie wurde die Leiche auf dem Gefängnisgelände beigesetzt. | The body was buried on prison grounds following the autopsy. |
| Das ist keine Person, die bei einer Autopsie untersucht wird. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
| Kate O'Malleys Eltern haben das Recht, eine Autopsie zu verweigern. | Kate O'Malley's parents have a legal right to refuse permission for an autopsy... |
| Eine zweite Autopsie habe allerdings eine andere Todesursache ergeben, so Moore. | A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore. |
| Die Todesursache blieb ungeklärt, da seine Witwe einer Autopsie nicht zustimmte. | His cause of death was not determined, as his widow forbade an autopsy. |
| Nun kommt Vogler auf den Dachboden. wo die Autopsie stattfinden wird. | It's time to carry Mr Vogler up to the attic where the autopsy will occur. |
| Und heute ist Sonntag. ...und da die Autopsie keinerlei physiologischen Besonderheiten... | And today is Sunday. ...and after the autopsy have not found any physiological peculiarities |
| Wie wäre es mit dem Leichenschauhaus, das die Autopsie gemacht hat? | How about the LA County Coroner who did the autopsy. |
| Gemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss. | And then they decide what to do in the real physical autopsy after that. |
| Die Autopsie findet umgehend und auf Staatskosten statt. Im Namen der Wissenschaft. | The autopsy will be performed at once at the city's expense... ...and in the name of science. |
| Der Körper des britischen Geschäftsmannes wurde anscheinend verbrannt, bevor eine Autopsie durchgeführt wurde. | The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted. |
| Die Autopsie und somit die Kenntnis der Anatomie war ein maßgeblicher Schritt zur 1. medizinischen Revolution. | With the acceptance of autopsies and the studying of anatomy a crucial step was made leading to the First Revolution of Medicine. |
| jeder bei einer klinischen Untersuchung, einer Autopsie oder einer Fleischuntersuchung aufkommende Leukoseverdacht wird den zuständigen Behörden gemeldet | any suspected cases of enzootic bovine leucosis found in clinical examinations, autopsies or checks on meat shall be reported to the competent authorities |
| Dort saß ich zufällig neben einem Militärarzt, der eingeflogen worden war, um die Autopsie an al Hanashi vorzunehmen. | I happened to be seated next to a military physician who had been flown in to do the autopsy on al Hanashi. |
| Die Polizei wird entscheiden werden sie entscheiden, okay, das ist ein Fall, bei dem wir eine Autopsie durchführen müssen. | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| Seine deformierte Wirbelsäule wurde bei der Autopsie entfernt und bis 1969 im Royal College of Surgeons of England ausgestellt. | Richard Owen, his long time nemesis, had a section of Mantell's spine removed, pickled and stored on a shelf at the Royal College of Surgeons of England. |
| Moore erklärte gegenüber Reportern, die anfängliche Autopsie deute darauf hin, dass Johnson an den Folgen einer positionsbedingten Erstickung verstorben sei. | Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia. |
| Laut der Autopsie erlitt das Opfer zwei Stiche in den Kopf, fünf in den Hals und 16 in den Rücken. | His body was found outside the apartment with twenty three cut wounds two to the head, five to the neck and sixteen to the back. |
| Die in Georgien vorgenommene Autopsie hat ergeben, dass es sich eindeutig um einen Mord, wahrscheinlich in Verbindung mit Folter, gehandelt hat. | The autopsy performed in Georgia revealed that he was the victim of murder and had, in all probability, been tortured. |
| Werden bei der Autopsie oder bei der Schlachtung tuberkuloseverdächtige Läsionen festgestellt, so senden die zuständigen Behörden geeignetes Probematerial zur Laboruntersuchung ein | Where lesions suspected to have been caused by tuberculosis are discovered during an autopsy or on slaughter, the competent authorities shall have a laboratory examination conducted on the lesions |
| Werden bei der Autopsie oder bei der Schlachtung tuberkuloseverdächtige Läsionen festgestellt, so senden die zuständigen Behörden geeignetes Probematerial zur Laboruntersuchung ein | Where lesions suspected to have been caused by tuberculosis are discovered during an autopsy or at the time of slaughter, the competent authorities shall have a laboratory examination conducted on the lesions |
| Die Alzheimer Krankheit wurde vor mehr als einem Jahrhundert aufgrund von Autopsie Ergebnissen entdeckt, die charakteristische Hirnläsionen zeigten so genannte amyloide Plaques . | Alzheimer s disease was identified more than a century ago from autopsy results that showed characteristic brain lesions called amyloid plaques. |
| Man kann leicht sehen, wie Luft von einem Teil zum anderen gewandert ist, was in einer normalen, klassischen Autopsie schwer auszumachen ist. | It's very easy to see how air has been leaking from one part to another part, which is difficult to do in a normal, standard, physical autopsy. |
| Frag ihn morgen, wenn er endlich müde wird auf einen Autopsiebericht zu warten, der niemals eintrifft, weil es nie eine Autopsie gab. | Ask him tomorrow when he finally gets tired of waiting for an autopsy report that never arrives, because there never was an autopsy. |
| während einer physischen Autopsie zu finden, Wenn Sie sich durch den Körper wühlen müssten, um diese Fragmente zu finden, Das ist schon ziemlich schwierig. | During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do. |
| Pausanias Darstellung stützt sich sowohl auf seine eigenen Anschauungen und Beobachtungen vor Ort (Autopsie) als auch auf die Studien von zahlreichen älteren antiken Autoren. | Subsequent books describe Corinth (2nd book), Laconia (3rd), Messenia (4th), Elis (5th and 6th), Achaia (7th), Arcadia (8th), Boetia (9th), Phocis and Ozolian Locris (10th). |
| Die Polizei wird entscheiden (am selben Abend, wenn ein Fall hereinkommt) werden sie entscheiden, okay, das ist ein Fall, bei dem wir eine Autopsie durchführen müssen. | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| Eine Autopsie verstorbener Mitglieder des EUCAP Personals darf nur mit Zustimmung des betreffenden Staates und in Anwesenheit eines Vertreters der EUCAP oder des betreffenden Staates erfolgen. | No autopsy shall be performed on any deceased members of EUCAP without the agreement of the State concerned, and the presence of a representative of EUCAP or a representative of the State concerned. |
Verwandte Suchanfragen : Bei Der Autopsie
