Übersetzung von "durchführen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durchführen - Übersetzung : Durchführen - Übersetzung : Durchführen - Übersetzung : Durchführen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Änderungen durchführen | Editing |
| Tests durchführen... | Run test... |
| Datensicherung durchführen... | Make Backup... |
| Korrektur durchführen | Do It |
| Selbsttest durchführen | Perform Self Test |
| Eine Zusammenführung durchführen | Without a preprocessor the following lines would be placed next to each other |
| Keine Verzeichnisdienstanfragen durchführen | Do not perform any LDAP requests |
| Neue Profilmessung durchführen | Run New Profile |
| OpenID Authentifizierung durchführen | Perform OpenID authentication |
| Tippfehleranalyse durchführen statt Vorschlagsmodus | use typo analysis, override sug mode default |
| Erweiterte DNS Rückfragen durchführen | Perform advanced DNS queries |
| CDDB Anfrage automatisch durchführen | Perform CDDB lookup automatically |
| CDDB Anfrage automatisch durchführen. | Perform automatic CDDB lookups. |
| Vollständige Datenprüfung durchführen nach | Do a full data check after |
| Berechnungen durchführen ...WhatsThis Help | Perform Calculations... |
| Keine HTTP Anfragen durchführen | Do not perform any HTTP requests |
| Keine LDAP Anfragen durchführen | Do not perform any LDAP requests |
| CDDB Abfrage automatisch durchführen | Perform CDDB lookup automatically |
| CDDB Abfrage automatisch durchführen | Perform cover lookup automatically |
| Armeen, die Genozid durchführen? | To armies who carry out genocide? |
| Musst du ganz durchführen. | Gotta follow through, though. |
| und die Konformitätsbewertung durchführen. | and carry out the assessment of conformity. |
| Durchführen geplanter Installations und Löschvorgänge | Perform all pending installs and removals |
| safe upgrade Sichere Paketaktualisierung durchführen | safe upgrade Perform a safe upgrade. |
| i Installationslauf beim Start durchführen | i Perform an install run on startup. |
| Wir sollten einige Tests durchführen. | We should run some tests. |
| Eine Zeitmessung zum Geschwindigkeitstest durchführen. | Make a time measurement to check performance |
| Eine Zeitmessung zum Geschwindigkeitstest durchführen. | Enable tab to see gpxFileView |
| Welche Experimente würden Sie durchführen? | What experiments would you run? |
| nichts anderes gemeinsam durchführen können. | )nly thing which that majority agreed about was that t wanted to demonstrate its own power and see if it ould frighten others. |
| Welche Kontrollen wird man durchführen? | What checks are going to be made? |
| Es gibt zehn ausgebildete Experten, die regelmäßig Umfragen durchführen, Schlafplätze inspizieren und manchmal auch Rettungen durchführen. | It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. |
| Sollten Sie eine Präsentation so durchführen? | Is this the way you should do a PowerPoint presentation? |
| Strukturformeln zeichnen und Berechnungen dazu durchführen | Draw and make calculations on chemical structures |
| Arithmetische, wissenschaftliche und finanztechnische Berechnungen durchführen | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Ich würde den Plan gerne durchführen. | I would like to carry out the plan. |
| Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen. | The government must make fundamental changes. |
| Dazu müssen sie jedoch Reformen durchführen. | But it must reform to do so. |
| Bei PC Wechsel vollständigen Abgleich durchführen | Do full sync when changing PCs |
| Ihr Arzt wird regelmäßig Blutuntersuchungen durchführen. | The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g dL. |
| Wir können einfach ein Experiment durchführen. | We can just run an experiment. |
| Sollten Sie eine Präsentation so durchführen? | Is this how to do a PowerPoint presentation? |
| Hier können wir ausführliche Augenuntersuchungen durchführen. | They receive comprehensive eye exams. |
| Wir müssen die Multiplikation zuerst durchführen. | Plus three is equal to you do the multiplication first. |
| Untersuchungen einzelner Wirtschaftszweige (Artikel 17) durchführen, | conduct inquiries into sectors of the economy (Article 17), |
Verwandte Suchanfragen : Wird Durchführen - Aktionen Durchführen - Berechnungen Durchführen - Wartung Durchführen - Durchführen Kann - Durchführen Selbst - Durchführen Kauf - Durchführen Gruppe - Durchführen Anforderungen - Durchführen Beobachtung - Durchführen Vergleich
