Translation of "testing performed" to German language:

Dictionary English-German

Performed - translation :

Vorgenommen

Testing - translation :

Testen

Testing performed - translation :

Tests durchgeführt

Keywords : Durchgeführt Aufgetreten Aufgeführt Vollbracht Autopsie Testen Getestet Testet Teste Testen

Examples (External sources, not reviewed)

Carcinogenicity testing of nelarabine has not been performed.	Studien zur Karzinogenität von Nelarabin wurden nicht durchgeführt.
Additional testing should be performed periodically during therapy.	Im Verlauf der Therapie müssen zusätzliche Tests in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
If viral rebound occurs, resistance testing should be performed.	Sobald ein Wiederanstieg der Viruslast auftritt, sollte ein Resistenztest durchgeführt werden.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	Die Abnahme ist vom Besteller ausdrücklich zu erklären, in der Praxis erfolgt aber häufig nur eine stillschweigende Abnahme (konkludente Abnahme), die z.
th PRCA, testing for anti erythropoietin antibodies should be performed.	zwischenzeitlich auftretende Infektionen, entzündliche oder traumatische Episoden, okkulter Blutverlust, Hämolyse, schwere Aluminiumtoxizität, hämatologische Grunderkrankungen oder eine zn
th PRCA, testing for anti erythropoietin antibodies should be performed.	zwische nzeitlich auftretende Infektionen, entzündliche oder traumatische Episoden, okkulter Blutverlust, Hämolyse, schwere Aluminiumtoxizität, hämatologische Grunderkrankungen oder eine zn
th PRCA, testing for anti erythropoietin antibodies should be performed.	zwischenzeitlich auftretende Infektionen, entzündliche oder traumatische Episoden, okkulter Blutverlust, Hämoly se, schwere Aluminiumtoxizität, hämatologische Grunderkrankungen oder eine zn
HER2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures (see 5.1).	Die Testung auf HER2 muss in einem spezialisierten Labor durchgeführt werden, das eine adäquate Validierung der Testmethoden sicherstellen kann (siehe 5.1).
Acceptance testing performed by the customer, often in their lab environment on their own hardware, is known as user acceptance testing (UAT).	Abnahmetest Ein Abnahmetest, Verfahrenstest, Akzeptanztest oder auch User Acceptance Test (UAT) ist das Testen der gelieferten Software durch den Kunden bzw.
Careful testing of corneal sensation should be performed in patients with previous eye operations.	Bei Patienten, die bereits einen augenärztlichen Eingriff hinter sich haben, ist die Cornea Sensibilität vorsichtig zu prüfen.
To ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.	16 Um genaue und reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, muss die Testung in spezialisierten Laboratorien durchgeführt werden, die eine Validierung der Testmethoden sicherstellen können.
Triglyceride and cholesterol testing should be performed prior to initiating tipranavir therapy and during therapy.	Die Triglycerid und Cholesterinwerte sollten vor Beginn und während der Behandlung mit Tipranavir gemessen werden.
If the bone marrow is consistent with PRCA, testing for anti erythropoietin antibodies should be performed.	Wenn sich in dieser Untersuchung eine Erythroblastopenie (PRCA) zeigt, sollte ein Test auf anti erythropoetische Antikörper durchgeführt werden.
The information provided by the test persons and a summary describing how the testing was performed	von den Testpersonen gemachte Angaben sowie eine zusammenfassende Darstellung darüber, wie die Prüfung durchgeführt wurde,
Alternatives are in service monitoring reports supplied by the manufacturer, type approval authority surveillance testing and or information on surveillance testing performed by a Member State.	Alternativ zulässig sind Berichte des Herstellers über Überwachungsmaßnahmen während des Betriebs, Überwachungsprüfungen durch die Typgenehmigungsbehörde und oder Informationen über von einem Mitgliedstaat durchgeführte Überwachungsprüfungen.
IONSYS Testing Instructions for the Pharmacist or Other Health Care Professional (To be Performed Prior to Dispensing)	Anweisungen zum Testen von IONSYS für den Apotheker oder andere Angehörige der Heilberufe (durchzuführen vor Abgabe des Systems)
IONSYS Testing Instructions for the Pharmacist or Other Heath Care Professional (To be Performed Prior to Dispensing).	Anweisungen zum Testen von IONSYS für den Apotheker oder andere Angehörige der Heilberufe (durchzuführen vor Abgabe des Systems an den Patienten)
Testing shall be performed by laboratories that meet the general requirements expressed in standard EN ISO 17025.	Die Prüfungen sind von Laboratorien durchzuführen, die den allgemeinen Anforderungen der ISO Norm EN 17025 entsprechen.
Virological response should be frequently monitored in the lamivudine refractory population and appropriate resistance testing should be performed.	Bei Lamivudin refraktären Patienten sollten virologisches Ansprechen regelmäßig überwacht und entsprechende Resistenztests durchgeführt werden.
Flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or airborne or ground based equipment.	Flüge von Luftfahrzeugen mit einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 5700 kg
In addition to flight testing, Groom performed radar profiling, F 117 weapons testing, and was the location for training of the first group of frontline USAF F 117 pilots.	Außer den Tests der Flugeigenschaften wurden in Groom auch das Radarprofiling, Waffentests mit der F 117 und das Training der ersten Gruppe von F 117 Piloten in Kampfeinheiten durchgeführt.
Security testing and in particular penetration testing shall be performed on all new major releases of the software in accordance with the security requirements set out in the LTS.	Die Vertragsparteien kommen überein, die folgenden Vertraulichkeitsstufen zur Kennzeichnung vertraulicher Informationen, die im Rahmen dieses Abkommens bearbeitet und ausgetauscht werden, zu verwenden
During pregnancy, testing can be performed on the placenta (chorionic villus sampling) or the fluid around the fetus (amniocentesis).	Fällt er positiv aus oder sind die Ergebnisse nicht eindeutig erfolgt im Normalfall eine DNA Analyse (Gentest).
Triglyceride and cholesterol testing is to be performed prior to initiating Kaletra therapy and at periodic intervals during therapy.	Daher sollten Triglycerid und Cholesterinspiegel vor Beginn sowie in regelmäßigen Abständen während der Therapie mit Kaletra kontrolliert werden.
DUS testing on behalf of the CPVO is performed in almost all the Member States of the European Community.	In fast allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft werden DUS Tests (') im Auftrage des Gemeinschaftlichen Sortenamts durchgeführt.
The penetration testing shall not be performed by the software developer or by a subcontractor of the software developer.	EHS höchst vertraulich
Where possible, the testing should be performed by laboratories that meet the general requirements of EN ISO 17025 or equivalent	Die Prüfungen sollten nach Möglichkeit von Laboratorien durchgeführt werden, die den Anforderungen der Norm EN ISO 17025 oder gleichwertigen Kriterien genügen.
Five rounds of testing must be performed in which the test and reference products are compared with one another in each round.	Durchzuführen sind fünf Prüfgänge, bei denen jeweils das Prüfprodukt und Bezugsprodukte miteinander verglichen werden.
As an alternative or in addition, testing for field exposure may be performed on the vaccinated birds itself by using DIVA laboratory tests.	Alternativ oder zusätzlich können auch die geimpften Vögel selbst Expositionsversuchen in Form von DIVA Laboruntersuchungen unterzogen werden.
The correlation testing shall be performed at the same laboratory, test cell, and on the same engine, and is preferred to be run concurrently.	Die Korrelationsprüfungen sind im selben Labor, in derselben Prüfzelle und mit demselben Motor durchzuführen und finden vorzugsweise gleichzeitig statt.
If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner	Wenn die zuständigen Behörden derartige Rückvergleiche auf der Grundlage aussagekräftiger Teil Portfolios zulassen , so müssen diese TeilPortfolios durchgängig in der gleichen Weise ausgewählt werden
Mutagenicity and carcinogenic potential Zoledronic acid was not mutagenic in the mutagenicity tests performed and carcinogenicity testing did not provide any evidence of carcinogenic potential.	Kanzerogenitätstests ergaben keinen Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial.
If tests are normal at baseline, routine testing is not needed but should be performed if clinical findings of thyroid dysfunction appear (see section 4.8).	Bei normalen Ausgangswerten, sind Routineuntersuchungen nicht notwendig, diese sollten aber durchgeführt werden, wenn klinische Befunde einer Schilddrüsenfunktionsstörung auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
If tests are normal at baseline, routine testing is not needed but should be performed if clinical findings of thyroid dysfunction appear (see section 4.8).	Bei normalen Ausgangswerten sind Routineuntersuchungen nicht notwendig, diese sollten aber durchgeführt werden, wenn klinische Befunde einer Schilddrüsenfunktionsstörung auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Mutagenicity and carcinogenic potential Zoledronic acid was not mutagenic in the mutagenicity tests performed and carcinogenicity testing did not provide any evidence of carcinogenic potential.	Studien zur Kanzerogenität lieferten keine Hinweise auf ein kanzerogenes Potenzial.
self testing and virtual testing requirements	Anforderungen für die Selbstprüfungen und virtuellen Prüfungen
Testing at low dosages may be performed by use of OECD 308 (24 April 2002) or an equivalent method provided that strict anaerobic conditions are applied.	Prüfungen bei niedriger Dosierung können nach OECD Test 308 (24. April 2002) oder einem gleichwertigen Verfahren erfolgen, sofern anaerobe Bedingungen strengstens eingehalten werden.
I GMP inspections performed I GCP inspections performed I GLP inspections performed	40
Research on animals is performed to gain more knowledge about diseases and how to cure them, and to evaluate drugs for toxicity before testing them on humans.	Tierversuche werden gemacht, um Erkenntnisse über Krankheiten sowie deren Heilung zu gewinnen und um Aufschluss über die Toxizität von Medikamenten zu bekommen, bevor man sie am Menschen testet.
Breakpoints Susceptibility testing was performed with modifications according to the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) methods M27 A2 (Candida species) and M38 A (Aspergillus species), respectively.	Breakpoints Empfindlichkeitstestungen wurden in Anlehnung an die vom Clinical and Laboratory Standards Insti tute (CLSI) herausgegebenen Methoden M27 A2 (für Candida Spezies) und M38 A (für Aspergillus Spezies) vorgenommen.
That documentation shall contain the results of the analysis carried out, the test conditions and the name and the address of the laboratory that performed the testing.	Diese Dokumentation muss die Ergebnisse der durchgeführten Analyse, die Testbedingungen sowie Name und Anschrift des Laboratoriums, das die Analyse durchgeführt hat, enthalten.
testing	Überprüfung
Testing...	Testen...
Testing...	Testen ...The operation was rejected by the server
Testing	Testen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an