Übersetzung von "testet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Testet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Cäsar testet seinen Thron. | Caesar trying out his throne. |
| Banknotenbearbeitungsgerätetypen Das Eurosystem testet Banknotenbearbeitungsgerätetypen . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| Testet, ob dieses Objekt existiert | Check whether this object exists |
| Deutsche Bahn Konzern testet Komfort Check in | Deutsche Bahn Company trials comfort check in |
| Wir haben schlechte Nachrichten sie testet positiv. | She's having a leg cramps. And they d say what is the HlV that's what it does. It's all a part of the package. |
| Sie testet und neckt ihn ein bisschen. | She's kind of teasing him and taunting him. |
| Die Deutschen Bahn testet derzeit die schaffnerlose Fahrkartenkontrolle. | Deutsche Bahn is currently trialling conductorless ticket inspection. |
| Illinois testet es in eingeschränktem Maße mit Lkws. | Illinois is trying it on a limited basis with trucks. |
| Sie erklärte mir, wie man gewöhnlich auf Anämie testet | She told me that this is how you would typically test for anemia. |
| Wir haben ebenfalls einen while Loop, der testet, ob | We're going to have our while loop where the test condition is as long as |
| Keiner testet auf Parainfluenza 4. Niemand kümmert sich darum. | No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it. |
| www.forbrug.dk test testbasen rengoering toiletrensemidler saadan er de testet ). | (www.forbrug.dk test testbasen rengoering toiletrensemidler saadan er de testet ). |
| Eine Softwarekomponente, die grün testet, ist also nicht unbedingt fehlerfrei. | This obviously takes time and its investment may not be worth the effort. |
| Groove Coaster ist ein audiovisuelles Spiel das dein Rhythmusgefühl testet. | Groove Coaster is an audio visual game that tests your rhythm. |
| Testet ein verbeultes flugzeug, das Mike mit kleber repariert hat. | Testing a smashedup plane Mike stuck together with a little glue. |
| Drückt der Fußgänger den Ampelknopf, testet der obere Radarsensor die Verkehrslage. | If the pedestrian presses the button at the traffic lights, the top radar sensor checks the traffic status. |
| Rosetta home testet verschiedene Algorithmen um eine zuverlässige Vorhersage zu ermöglichen. | While Rosetta home uses the Rosetta program for its structure prediction, Predictor home used the dTASSER methodology. |
| Testet also die Flexibilität eurer Herzarterien indem ihr diesen Test macht. | So, test out the flexibility of your heart arteries by doing this reach test! |
| Die EBDD testet und vertreibt diese Arbeitsbücher im Namen der WHO. | The EMCDDA is testing and distributing these workbooks on behalf of the WHO. |
| Das heißt, man testet, ob der formula_229 te Parameter gleich Null ist. | At most we will be able to identify some of the parameters, i.e. |
| Testet die Datenbankverbindung. Sie können so sicherstellen, dass gültige Verbindungsinformationen angegeben sind. | Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided. |
| So lernt man Amerika wohl am besten kennen. Und testet die GroSSherzigkeit. | I've always thought that was the best way to learn about this country, and the surest test of the American heart. |
| an einer ganz neuen Art von Gewehr, das die United States Army testet. | ... inanentirelynew typeofgun the United States Army is testing. |
| 1943 Der Schweizer Chemiker Albert Hofmann testet das von ihm entdeckte LSD erstmals bewusst im Selbstversuch. | 1943 Swiss chemist Dr. Albert Hofmann deliberately takes LSD for the first time. |
| Jaschin behauptet, dass Yandex gegenwärtig entsprechende Filter testet und Roskomnadsor erwartet, diesen Algorithmus anschließend bewerten zu können. | Yashin claims Yandex is starting this May and June to test ways to filter search results, and Roskomnadzor is supposedly expected to assess the mechanism afterwards. |
| Die B 52 ist das erste Flugzeug, mit dem die US Luftwaffe die Verwendung alternativen Treibstoffs testet. | , 78 of the original 744 B 52 aircraft were operational in the U.S. Air Force. |
| Testet man nach dem Training die bedingte Reaktion, dann besteht diese jedoch in einer Senkung der Herzfrequenz. | Usually the more similar are the CS and the test stimulus the stronger is the CR to the test stimulus. |
| Ein Experte für Bargeldautomaten testet Euro Münzen von verschiedenen Münzprägeanstalten in einer Zweigstelle der Deutschen Bundesbank bei Frankfurt . | A cash machine expert tests euro coins from different mints at a Deutsche Bundesbank site near Frankfurt . |
| Herrn Pilin von der Macro Weil zufolge testet man daher in der Gegenwart Geräte, die wie normale Digitaluhren aussehen. | According to Pilin from the Macro Weil Company a device that looks like a conventional digital watch is now being tested. |
| Wie lange das dauert, hängt vom Umfang des Updates ab. Manchmal reicht eine Person, die drei Tage lang testet. | How long it takes really depends on how big the update really is, it can take as little as maybe one person testing for 3 days. |
| Indem man Spielzeug testet, kann festgestellt werden, ob man über oder unter dieser für den Menschen annehmbaren Tagesdosis liegt. | By testing toys, it can be indicated whether or not this 'acceptable daily intake' is exceeded in the case of humans. |
| Das Team von tschechischen und deutschen Wissenschaftler testet neue Verbindungen, die die Ausbreitung von HIV Viren im Organismus unterbinden sollen. | A team of Czech and German scientists has been testing a new compound which can slow the spread of the HIV virus in the body. |
| Der Blogger zitiert einen Forbes Bericht , laut dem die Software Tor, die anonyme Onlinekommunikation ermöglicht, nicht nachweisbare verschlüsselte Verbindungen testet. | The blogger quotes a Forbes report that as Iran cracks down online, the software Tor for anonymous online communication, is testing undetectable encrypted connections. |
| Die italienische Armee testet in Salto di Quirra u. a. komplexe Waffensysteme, insbesondere von Fahrzeugen, Flugzeugen und Schiffen abgefeuerte Raketen. | Salto di Quirra primarily launches military rockets, but civilian rockets, such as the Skylark, have occasionally been launched for the study of the upper atmosphere. |
| Man nimmt jemanden wie mich, einen Wissenschaftler, analysiert und testet und entwickelt eine neue Technologie, und bestimmt die quantitative Leistungssteigerung. | That's where you can take a guy like me, an academic, but analyze and test and create a new technology and quantitatively determine how much better the performance is. |
| Die Kommission liefert dabei Ausbildungsunterlagen und testet sie in der Auseinandersetzung und in der Diskussion mit den Vertretern der Schulen. | We consider that most attention should be paid to prevention, without of course neglecting the necessary measures of suppression either. |
| Also Sie wurden einfach wollen, dass meine Klinik Ihre Methode testet, aber ihre weitere Anwendung mochten Sie sich selbst vorbehalten. | You would like the clinic to verify your method, reserving its further application solely to yourself. That's quite impudent. |
| Das Verfahren des dänischen Verbraucherverbands genügt den Anforderungen bei Sanitärreinigern (Prüfung von Sanitärreinigern, 2004 dänischer Titel Sådan er toiletrensemidlerne testet | The method described by the Danish Consumer Information fulfils the requirements for sanitary cleaners (Testing of sanitary cleaners, 2004 Danish title Sådan er toiletrensemidlerne testet |
| Und so sieht es aus, wenn man ein Personenpaar testet, das seine gesamte DNA gemeinsam hat also Klone, oder eineiige Zwillinge. | And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA namely, clones or identical twins. |
| Außerdem moderierte er im Rahmen einer Schwerpunktwoche zum Thema Integration die ZDF Show Kaya Yanar testet Deutschland die Multi Kulti Show (2007). | He also presented the ZDF Show Kaya Yanar testet Deutschland die Multi Kulti Show (2007) as part of a theme week focusing on integration. |
| Brasilien testet seine Anziehungskraft als Energiemacht bereits mit seinem mächtigen staatlichen Energieunternehmen Petrobras, das nun in Afrika wie in Argentinien aktiv ist. | Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina. |
| Wenn sie ein Gedicht in sozialen Netzen oder bei einem Spoken Work Event veröffentlicht, testet sie auch aus, wie weit sie gehen kann. | When she shares a poem on social media or at a spoken word event, she s is also testing the limits of how far she can go. |
| Bridge testet verschiedene Ansätze für den Unterricht in Standardfähigkeiten und konzepten, bei denen in vielen Klassen immer gleichzeitig zwei Versionen einer Lektion erteilt werden. | Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms. |
| Das würde dazu beitragen, die Möglichkeit eines ungezügelten regionalen Wettrüstens zu verringern, falls die Gespräche scheitern und der Iran eines Tages eine Waffe testet. | That would help to diminish the possibility of an unbridled regional arms race if talks fail and Iran someday tests a weapon. |
| Denn irgendwie, eigentlich in jeder Weise, die SAT testet wirklich dein Verständnis der Geometrie, aber sie erwähnenn nie die Wörter ähnlich, kongruent, SWS, WSW. | Because in some ways, in fact, in every way, the SAT problems really test your understanding of geometry, but never do they mention the words similar, congruent, SAS, ASA. |
Verwandte Suchanfragen : Hat Testet - Testet Derzeit - Er Testet
