Translation of "shrouded in secrecy" to German language:

Dictionary English-German

Secrecy - translation :

Shrouded in secrecy - translation :

Keywords : Geheimhaltung Geheimnistuerei Geheimniskrämerei Verschwiegenheit Heimlichtuerei Stoffen Permanenten Aufstieg Gehüllt Umhüllt

Examples (External sources, not reviewed)

The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	Der NTC leidet unter regelmäßigen internen Auseinandersetzungen. Mitglieder und Funktionsweise des Rates bleiben geheimnisumwittert.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	Die Drohnenoperationen werden von der CIA durchgeführt, einer Organisation, die unter dem Mantel der Geheimhaltung agiert.
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.	In früheren Zeiten umwoben vom Schleier des Geheimnisvollen und der Legende, wurde der Nobelpreis erstmals nach 1976 Gegenstand seriöser wissenschaftlicher Untersuchungen, nachdem die Nobel Stiftung ihre Archive geöffnet hatte.
O thou shrouded in thy mantle,	O du Bedeckter!
O thou shrouded in thy mantle,	O du Zugedeckter,
O thou shrouded in thy mantle,	Der du dich zugedeckt hast,
O thou shrouded in thy mantle,	Mud dath thir!
The government itself was shrouded in silence.	Die Regierung selbst hüllte sich in Schweigen.
The origins of these people is shrouded in mystery.	Die Herkunft dieser Menschen ist geheimnisumwoben.
Behold, the Lote tree was shrouded (in mystery unspeakable!)	Dabei überflutete den Lotusbaum, was (ihn) überflutete.
Behold, the Lote tree was shrouded (in mystery unspeakable!)	Als den Sidr Baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
Behold, the Lote tree was shrouded (in mystery unspeakable!)	Als den Zizyphusbaum bedeckte, was (ihn) bedeckte,
Do you like mysterious places shrouded in murky legends?	Mögen Sie geheimnisvolle Orte, um die sich dunkle Geschichten ranken?
However, it has been shrouded in adamant silence ever since.	Doch seither hüllt man sich dort in unerbittliches Schweigen.
Ten years on, the event is still shrouded in mystery.	Zehn Jahre später ist das Geschehen noch immer mysteriös.
Mary's pictures often show figures shrouded in a heavy mist.	Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.
Similarly, the origin of the family is shrouded in uncertainties.	Ab 1909 wurde in Peru der unkontrollierte Guano Abbau gestoppt.
History The time in which Dreis was founded is shrouded in darkness.	Geschichte Die Zeit in der Dreis gegründet wurde liegt im Dunklen.
The subject of sexual violence is shrouded in strict social taboos.	Das Thema sexualisierte Gewalt unterliegt einem strengen gesellschaftlichen Tabu.
Secrecy	Vertraulich
Secrecy	Geheimhaltung
But Goddard believed in secrecy...	Am 28.
And leg will be joined with another leg (shrouded)	und (daß) sich Bein mit Bein (im Todeskampf) verfängt
And leg will be joined with another leg (shrouded)	und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt,
And leg will be joined with another leg (shrouded)	Und wenn (bei ihm) das eine Bein auf das andere trifft,
And leg will be joined with another leg (shrouded)	und das Bein über das (andere) Bein geschlagen wird,
The tradition of the Ride of the Kings is shrouded in many legends.	Um den traditionellen Königsritt Jízda králů ranken sich mehrere Legenden.
Professional secrecy	Geheimhaltung
Professional secrecy	Geheimhaltung
No secrecy.	Keine Heimlichkeiten.
Professional secrecy.	Berufsgeheimnis.
PROFESSIONAL SECRECY	BERUFSGEHEIMNIS
The conference was cloaked in secrecy.	Die Konferenz wurde geheim gehalten.
Quasimodo, shrouded in darkness watched them all pass out through the porch illuminated with torches.	Quasimodo, in Nacht gehüllt, sah sie alle aus der kerzenerleuchteten Halle heraustreten.
Perfect forward secrecy	Perfect Forward Secrecy
Why this secrecy?	Warum diese Geheimnistuerei?
No more secrecy.	Keine Geheimnistuerei mehr.
Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty.	Trotzdem muss man Helmut Schmidt notgedrungen zustimmen, wenn er Europas Zukunft als von Unsicherheit überhangen ansieht.
Secrecy is inappropriate and wrong in such circumstances.	1980 ist die Förderung weiterer Projekte vor gesehen.
In this respect we cannot invoke banking secrecy.	Hier kann auch das Bankgeheimnis nicht geltend gemacht werden.
Information covered by professional secrecy includes in particular	Der Geheimhaltungspflicht unterliegen insbesondere folgende Informationen
This plan requires secrecy.	Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.
Article 40 Bank secrecy	Artikel 40
4.2 Publication and secrecy	4.2 Veröffentlichung und Geheimhaltung
HEARINGS AND PROFESSIONAL SECRECY	ANHÖRUNGEN UND BERUFSGEHEIMNIS

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an