Übersetzung von "permanenten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Permanent Shrouded Cloth Naomi Paralysis

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Theorie der permanenten Revolution .
In this sense the revolution would be made permanent.
Rondelle sind die ältesten permanenten Artilleriebauwerke.
Roundels are the oldest permanent artillery fortifications.
Moreland kas einer permanenten Aggression ausgesetzt sind.
Ladies and gentlemen, this motion must not give you a clear conscience.
Dieses Gebäude wurde also zu einem permanenten Gebäude.
So this building became a permanent building.
Preiskontrollen könnten außerdem zu einem permanenten Verzerrungseffekt führen.
At this point, ladies and gentlemen, there is one question I should like to ask.
Die permanenten Gäste verdienen auch ein bisschen Rücksichtsnahme.
We guests who live here deserve a little consideration too.
Jetzt verspricht man, diesen Steuersenkungen permanenten Charakter zu verleihen.
It now promises to make those tax cuts permanent.
Das ist kein schlechtes Rezept für einen permanenten Bürgerkrieg.
That is not a bad formula for a state of permanent civil war.
Die Kraft wird über den permanenten Allradantrieb quattro übertragen.
The TFSI engines are available with quattro all wheel drive.
4.5.7 Die Industrie befindet sich in einem permanenten Umbruch.
4.5.7 Industrial sectors are subjects to a permanent change.
Die Idee einer permanenten Struktur darf nicht vergessen werden.
I know that Mr Dankert is well aware of this problem and will be looking into it shortly. ,
Abhilfe können hier die ständig verfügbaren (permanenten) Hochgeschwindigkeits Breitbandverbindungen schaffen.
These inconveniences are overcome by high speed, always on (permanent) broadband connections.
Die Devisenmärkte waren seit Anfang 1983 einem permanenten Druck ausgesetzt.
I remember what I said in this Assembly when the draft Act was presented that is, that we would have been happy to hear protests against the modesty of our proposals instead, we were disappointed to learn that they were already considered to be rather ambitious.
Dieser wird von permanenten Quellen genährt, das Wasseraufkommen ist jedoch variabel.
This river is fed by permanent springs the water quantity, however, varies.
Mit Pflanzenfarbe gefärbtes Haar mit permanenten Haarfarben zu färben ist unratsam.
Temporary hair color is typically brighter and more vibrant than semi permanent and permanent hair color.
Aufgrund der permanenten Bewegung des Packeises gibt es hier keine Landmarke.
Owing to the constant motion of the pack ice, no permanent structure can exist at that pole.
Herr Präsident, seit Dezember 1991 lebt Algerien in einer permanenten Gewaltsituation.
Mr President, since December 1991, Algeria has been in a situation of permanent violence.
Hansen sagte voraus, dass der Kapitalismus an einer permanenten Unterinvestitionskrise leiden würde.
Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis.
Die wichtigsten Parts der VN ist der Sicherheitsrat mit seinen fünf permanenten
But the most important parts of the UN are the Security Council which has five permanent members who are responsible for controlling its policy these are France, Britain, the
Wir suchen also nach einer permanenten Lösung. Und hier haben wir Glück.
So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.
Zweitens ist bei den Ausgaben für die permanenten Überschußprodukte eine Kürzung vorzunehmen.
If the Community is not seen to be able to act on these problems coherently, then it will be seen by our peoples to have failed and it will no longer have their confidence.
Eritrea befindet sich im permanenten Kriegszustand mit den beiden Nachbarstaaten Äthiopien und Dschibuti.
Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti.
1660 wurde die Stadt wegen der permanenten Überschwemmungen an den heutigen Platz verlegt.
The settlement was moved to the present site in 1653 due to the constant flooding of the Cayastá River.
Und dieser dröhnende Kopf fühlt sich an, als hätte man einen permanenten Kater.
And that pounding head just feels like a constant hangover.
Ich möchte nicht unter einer permanenten Bedrohung durch sowjetische landgestützte Mittelstreckenraketen leben müssen.
IN THE CHAIR MR ESTGEN the resolutions, but before I can do this I would have to study the document carefully.
Im Endeffekt bedeutet dies, dass die einzelnen Volkswirtschaften in einem permanenten Konflikt miteinander stehen.
Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves.
Für viele von ihnen scheint das Leben zu einem beinahe permanenten Urlaub zu entwickeln.
For many of them, life seems to become an almost permanent holiday.
Allerdings verleihen Informations und Aufmerksamkeitsasymmetrien denjenigen, die informelle Gewalt ausüben, noch keinen permanenten Vorteil.
But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.
Populistische Nationalisten sind aufgrund ihrer Ablehnung dieser Grundlagen, die permanenten politischen Gegenspieler aller Liberalen.
The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals.
Kodiak Island war der erste Ort einer permanenten Besiedlung der russischen Kolonisatoren in Alaska.
The town of Kodiak is one of seven communities on Kodiak Island and is the island's main city.
Wenn Thresh diese Seelen einsammelt, erhält er einen permanenten Bonus auf Rüstung und Fähigkeitsstärke.
As Thresh collects these souls he permanently gains Armor and Ability Power.
Kunststoffteile müssen mit einer permanenten Kennzeichnung des Werkstoffs gemäß ISO 11469 2000 versehen sein.
plastic parts shall have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469 2000.
Diese Gefahr einer permanenten strukturellen inneren Überdehnung wird daher eine außenpolitische imperiale Rolle kaum zulassen.
The permanent danger of overstretching the country s internal political structures is unlikely to permit any imperial foreign policy role.
Eine der wichtigsten Funktionen des neuen permanenten Internationalen Strafgerichtshof ist die Delegitimierung von Regimes geworden.
Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.
Einige Autoren vermuteten einen möglichen Zusammenhang zwischen der NITM und der Entwicklung einer permanenten Myopie.
Some authors argue for a link between NITM and the development of permanent myopia.
5.7 Der Ausschuss hält die Einrichtung eines permanenten hochrangigen Diskussions und oder Konzertationsforums für zweckmäßig.
5.7 The EESC considers that it would be appropriate to set up an ongoing high level forum for discussion and or consultation.
Begleitet wird das von permanenten Vorhaltungen von politischer Seite, China möge die Menschenrechte mehr achten.
This is accompanied by constant reproaches from the political side that China should have more respect for human rights.
Selbst ein erwiesenermaßen gesundes Produkt wie Olivenöl entgeht der permanenten Anti Agrarpolitik der Europäischen Union nicht.
Nor does a proven healthy product, such as olive oil, escape the European Union's eternal anti farming policy.
Die Bildungs und Beschäftigungspolitik in allen Maghreb Staaten steht unter dem permanenten Druck zunehmend junger Bevölkerungen.
Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations.
Also das schwebt nur, schwebt auf einem permanenten magnetischen Feld, das es in alle Richtungen stabilisiert.
So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions.
Nur so kann sichergestellt werden, dass Europa nicht zu einem permanenten Opfer der Irak Krise wird.
That is the only way to ensure that Europe does not become a permanent victim of the crisis in Iraq.
Aufgrund von Beobachtungen an Hunden in Gefangenschaft wurde angenommen, dass wilde Neuguinea Dingos keine permanenten Rudel bilden.
Based on dogs in captivity, it has been theorized that wild singing dogs do not form permanent packs.
Viele internationale Diplomaten sind die permanenten Kabbeleien, endlosen Rückschläge und den bei vorherigen Verhandlungen gezeigten Starrsinn leid.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
Fragen im Zusammenhang mit dem permanenten Status, dem Westjordanland, Jerusalem und den Flüchtlingen müssen bilateral gelöst werden.
Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally.
Wir müssen dieses schöne Gebäude einer permanenten Nutzung zuführen, eine 'Fatuzzo Hochschule' ist dafür eine ausgezeichnete Idee.
We need to make this beautiful building into something permanent. A Fatuzzo institute is a really excellent idea.