Übersetzung von "geheim gehalten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung : Geheim gehalten - Übersetzung : Geheim gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung : Geheim gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Konferenz wurde geheim gehalten.
The conference was cloaked in secrecy.
Warum wird es so geheim gehalten?
Why is it so secretive?
Bis 1979 wurde der Vorfall geheim gehalten.
The third was trapped in the nose of the plane and died.
Niemand darf geheim in Haft gehalten werden.
No one shall be held in secret detention.
Ihre Reise hierher haben Sie geheim gehalten?
I trust you have kept your coming here a secret.
Einige Dinge werden nach wie vor geheim gehalten.
There are still some matters that are being hushed up.
Ihr wahrer Name wurde von den Priesterinnen geheim gehalten.
Men were barred from her mysteries and the possession of her true name.
Du hast sie sogar vor deinen Fans geheim gehalten.
You even kept it as secret from your fans.
Der Standort dieses Baumes wird zu seinem Schutz geheim gehalten.
The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Dieser Bericht wurde aber auf Wunsch der französischen Regierung geheim gehalten.
He then proposed to the government that he explore the Ogooué to its source.
Die Fassung der Entwürfe wurde über zu lange Zeit geheim gehalten.
The texts of the draft agreements have been kept secret for too long.
Unter notarieller Aufsicht wurde die Identität der Teilnehmer während des gesamten Wettbewerbs streng geheim gehalten .
A notary was involved to make sure the identities of the candidates remained secret throughout the competition .
Es ist dér Teil der Stadt, der vor uns geheim gehalten wurde allerdings nicht mehr.
It is the part of the city which has been kept secret to us but no more.
Tschernobyl Unfall), wodurch der Unfall vor der Weltöffentlichkeit 30 Jahre lang geheim gehalten werden konnte.
Knowledge of the extent of the damage and contamination was kept from the public for years.
Aber nur wegen seiner hoffnungslosen körperlichen Verfassung hat man seine aussichtslose finanzielle Lage geheim gehalten.
But only because of his hopeless physical condition has his hopeless financial condition been kept secret.
Nun, Mary sicherlich ihr geheim gehalten, und sie hatte recht viel gereist genug für Bobbie Bedürfnisse.
Well, Mary had certainly kept her secret, and she had travelled quite extensively enough for Bobbie's needs.
Gemäß Artikel 1 wird der Anhang geheim gehalten und nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
In accordance with Article 1 the annex is secret and shall not be published in the Official Journal of the European Union.
Um zu verhindern, dass Konkurrent Atari die Programmierer abwarb, wurden deren Identität und Arbeitsaufenthaltsort streng geheim gehalten.
To keep these programmers from being hired away by rival Atari, their identity and work location was kept a closely guarded secret.
Die Ehe wurde zunächst geheim gehalten, da Heinrich noch nicht geschieden war und somit in Bigamie lebte.
She began to take her place at his side in policy and in state, but not yet in his bed.
Die Einzelheiten dieser Operation wurden lange geheim gehalten. Der Film stützt sich auf die Erinnerungen von Tony Mendez.
The details of the operation were, for a long time, kept secret the film draws on the memories of Tony Mendez.
Aber es gab eine Sache, die ich vor der Polizei geheim gehalten habe, und auch sonst vor allen.
I, Sir Charles Physician concurred but there was one point which I kept back from the police, from everybody.
Der private Schlüssel wird geheim gehalten und kann nur mit extrem hohem Aufwand aus dem öffentlichen Schlüssel berechnet werden.
In such a cryptosystem, the encryption key is public and differs from the decryption key which is kept secret.
Der Tod von Ibn Tumart wurde drei Jahre geheim gehalten, so dass Abd al Mu'min seine Herrschaft festigen konnte.
During an attack on Marracech, al Bashir the second in command, was killed and Abd al Mu'min was named to that position.
In Wirklichkeit gibt es jedoch keinen Grund, dass irgendein Dokument der europäischen Institutionen vor der Öffentlichkeit geheim gehalten wird.
The fact of the matter, however, is that there is no reason for any document from the European institutions to be concealed from the public.
Die Operation wurde geheim gehalten und nur wenige hochrangige Beamte wurden informiert. Alle anderen glaubten anfangs, an einer Übung teilzunehmen.
The operation was kept secret from all but a few high ranking officers, with others initially being told that they were embarking on an exercise.
) Exemplar wurde 2010 von einem Finder, dessen Name geheim gehalten wird, in einem Erlebnissteinbruch in Schamhaupten im Landkreis Eichstätt entdeckt.
A twelfth specimen had been discovered by amateur collectors in 2010 at the Schamhaupten quarry, but the finding was only announced in February 2014.
Achtzehn Jahre lang hat die iranische Regierung diese Aktivitäten vor der IAEO geheim gehalten ein klarer Verstoß gegen ihr Sicherungsabkommen.
For eighteen years, Iran s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement.
Es geht um Dokumente, deren Verfasser und Auftraggeber entscheiden können, dass ihr Inhalt und sogar ihre Existenz geheim gehalten werden.
What is at issue is precisely documents, the authors and customers of which are able decide that their content of even their existence is kept secret.
Geheim
secret
Geheim
Secret
Wenn Opfer nicht geheim gehalten werden, wird es wesentlich klarer, dass Vergewaltigung jedem geschehen kann Großmüttern und Studentinnen, Hausfrauen und Prostituierten.
When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes.
Interne Dokumente sind nicht definiert und sollen geheim gehalten werden, wenn ihre Veröffentlichung einen entscheidenden Einfluss auf den Entscheidungsprozess bekommen wird.
Internal documents are not defined and are to be kept secret if their publication would have a decisive influence on a decision making process.
Die Organisation wurde nämlich geheim gehalten, womit bezweckt wurde, dass die Menschen von der Existenz einer solchen Organisation nichts wissen sollten.
After all, the organisation was secret, and the objective of such secrecy is to prevent the people from knowing of its existence.
Wir wissen, dass am Cap de la Hague Boden Luft Raketen stationiert sind, und die Schutzmaßnahmen von Sellafield werden geheim gehalten.
We know that there are ground to air missiles at Cap de la Hague, and the defences of Sellafield remain a secret.
Streng geheim
Top Secret
Ist geheim.
That's a secret.
Bleibt geheim.
That's the secret.
Der Vuriloche Pass wurde von den Mapuche benutzt, um die Anden zu überqueren und wurde gegenüber den Europäern lange Zeit geheim gehalten.
The Poya people used the Vuriloche pass to cross the Andes, keeping it secret from the Spanish priests for a long time.
Leider werden die Bestimmungen der TPP geheim gehalten was bedeutet, dass sie der Öffentlichkeit weder zugänglich sind noch von dieser diskutiert werden können.
Unfortunately, the TPP s provisions remain secret meaning that it cannot be seen or discussed by members of the public.
Die Tatsache, dass der Thronfolger, der einzige männliche Erbe der Romanows, an dieser unheilbaren Krankheit litt, wurde vor dem russischen Volk geheim gehalten.
As an incurable and life threatening illness suffered by the sole male heir to the Russian throne, the decision was made to keep his condition secret from the Russian people.
Wenn es diese Einschränkung nicht gibt, werden möglicherweise viele Informationen, die sich auf die Gesundheit und Umwelt beziehen, vor den Bürgern geheim gehalten.
It may be that a lot of environmental and health related information will be withheld from the public if such a line is not drawn.
Anmerkung 'Geheimer Parameter' (secret parameter) eine Konstante oder ein Schlüssel, der vor anderen geheim gehalten wird oder nur innerhalb einer Gruppe bekannt ist.
Isostatic presses (2) mean equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
Geheim gehaltene Physik
Physics Confidential
Das ist geheim.
It's secret.
Es ist geheim.
It's secret.

 

Verwandte Suchanfragen : Wurde Geheim Gehalten - Geheim Code - Sein Geheim - Nicht Geheim - Streng Geheim - Streng Geheim - Streng Geheim - Streng Geheim - Streng Geheim - Geheim Halten - Geheim Halten - Streng Geheim