Translation of "return on turnover" to German language:
Dictionary English-German
Return - translation : Return on turnover - translation : Turnover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is noted that the above trend figures for return on investments reflect to a large extent those on profitability (return on turnover) above. | Die Tabelle zeigt, dass sich die Kapitalrendite im Großen und Ganzen parallel zur Umsatzrentabilität entwickelt hat (vgl. oben). |
| The profitability shown below is return on turnover (RoT), in terms of sales on the Community market. | Die in der nachstehenden Tabelle ausgewiesene Rentabilität wurde berechnet als Umsatzrentabilität der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt. |
| (Turnover and return, access to financing, number of practitioners and trainees) | (Umsatz und Rendite, Zugang zu Finanzierung, Zahl der Berufsangehörigen und Auszubildenden) |
| The surplus cannot be regarded as overcompensation and merely reflects a reasonable rate of return on TV2's turnover. | Der Gewinn könne nicht als eine Überkompensierung angesehen werden, sondern sei lediglich ein angemessener Ertrag im Verhältnis zum Umsatz von TV2. |
| Profit on net turnover | Nettoumsatzrentabilität (in ) |
| The exemption refers to the overall turnover, not just the turnover on meat sales. | Die Abgabenbefreiung stützt sich in der Tat nicht auf den durch Fleischverkäufe erzielten Umsatz, sondern auf die Gesamtverkaufszahlen. |
| 1 550 79) Directive on turnover taxes | Annahme des Entschließungsantrags |
| Weighted average profitability on net turnover | Gewogene durchschnittliche Nettoumsatzrendite |
| Weighted average profitability on net turnover | Gewogene durchschnittliche Nettoumsatzrentabilität |
| In the sixth directive on turnover tax we were not able to agree on a turnover tax rate. | Um den geht es auch der GD XIX, die sagte Zieht euch aus dem Geschäft zurück, laßt es die Kleinen machen, und am Ende werdet ihr übrigbleiben. |
| A return to full proportionality would probably mean a return to rapid government turnover, which carries with it the risk that policy horizons will also become shorter. | Eine Rückkehr zum vollen Verhältniswahlrecht würde vermutlich erneut zu kurzfristigen Regierungswechseln führen was mit dem Risiko verknüpft ist, dass sich auch der politische Horizont verkürzt. |
| 10.30 am. Beumer report on turnover taxes | gegebenenfalls Fortsetzung der Aussprache über den Bericht Dankert über den Berichtigungs und Nachtragshaushaltsplan Nr. 3 |
| (Turnover) | (Umsatz) |
| furthermore, the term Community wide turnover shall read Community wide turnover or EFTA wide turnover | der Begriff gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz wird ersetzt durch gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz oder Gesamtumsatz in der EFTA . |
| Bone turnover | Knochenumsatz |
| Turnover FRF100000 | Umsatz 100000 FRF |
| Turnover 57 | Umsatz 57 |
| Turnover figures | Umsatz |
| Turnover stocks | Umsatz Vorräte |
| Turnover 1 | Umsatz 1 |
| Sernam s turnover | Umsatz Sernam |
| Turnover 2 | Umsatz 2 |
| Turnover 3 | Umsatz 3 |
| VAT (value added tax) or turnover tax on transport services. | In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 gelten die Wörter im Sinne der Richtlinie 2003 109 EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen und im Sinne der genannten Richtlinie nicht. |
| VAT (value added tax) or turnover tax on transport services. | Für die Zwecke dieser Anerkennung werden in den Bestimmungen der Gemeinschaftslizenz in Anhang II der Verordnung die Bezugnahmen auf Mitgliedstaat(en) durch Bezugnahmen auf EU Mitgliedstaat(en), Island, Liechtenstein und oder Norwegen ersetzt. |
| However, turnover on the overall advertising market decreased even more. | Das Geschäft auf dem Werbemarkt lief aber insgesamt sogar noch schlechter in diesem Jahr. |
| It suggested apportioning the subsidy amount on the basis of the turnover of the product concerned in relation to the total turnover. | Der Antragsteller schlug vor, die Subvention auf der Grundlage des mit der betroffenen Ware erzielten Umsatzes im Verhältnis zum Gesamtumsatz anteilig zu ermitteln. |
| 12 110 (turnover) | 12 110 (Umsatz) |
| Personnel turnover or | Mitarbeiterfluktuation |
| Portfolio turnover rate | Portfolioumsatz |
| Turnover (EUR m) | Umsatz (Mio. EUR) |
| Turnover FRF 5000 | Umsatz 5000 FRF |
| Turnover FRF 10000 | Umsatz 10000 FRF |
| Turnover FRF 100000 | Umsatz 100000 FRF |
| Turnover small orders | Umsatz Kleinbestellungen |
| Turnover (EUR million) | Umsatz in Mio. EUR |
| EBITDA to turnover | EBITDA vom Umsatz |
| EBIT to turnover | EBIT vom Umsatz |
| Financial charges turnover | Finanzaufwendungen Umsatz |
| Turnover (DEM million) | Umsatz (Mio. DEM) |
| Drop in turnover | Umsatzrückgang |
| Turnover express 30 | Anteil Expressdienste in 30 |
| Turnover 2002 (actual) | Umsatz 2002 (tatsächlich) |
| A few words on the details. The first point is turnover. | 5. EAGFL. Mündliche Anfrage mit Aus sprache (Dok. |
| About million of Sernam s turnover comes from its road transport activities out of a total turnover of 414 million and million groupage turnover. | Mio. des Sernam Umsatzes stammen aus dem Straßentransport (Gesamtumsatz 414 Mio. , Sammelgutverkehr Mio. ). |
Related searches : Turnover Tax Return - Depends On Turnover - Based On Turnover - Discount On Turnover - Share On Turnover - Return On Effort - Return On Space - Return On Shares - Return On Equities - Return On This - Return On Deposits - Return On Property
