Translation of "present their case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Present - translation :

Geschenk

Present their case - translation :

Präsentieren ihren Fall

Their - translation :

Ihr

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

They can really re present and create their worst case scenario of suffering.	Sie können sich wirklich vorstellen und sich in das hineinversetzen, was schlimmstenfalls an Leid oder so passieren könnte.
We need to ask all creditors to come forward to present their case.	Wir müssen alle Gläubiger auffordern, ihre Forderungen darzulegen.
Application in the present case	Anwendung auf den vorliegenden Fall
2.5.6 That all asylum seekers, are entitled to an effective and case by case examination of their applications, access to an interpreter, free legal assistance and sufficient time to present their case.	2.5.6 der Antrag eines jeden Asylwerbers muss eingehend und einzeln geprüft werden, außerdem müssen ein Dolmetscher sowie ein kostenloser Rechtsbeistand gestellt und eine ausreichend lange Frist für die Antragsstellung vorgesehen werden
That is the case at present.	Das Wort hat Herr Fergusson.
At present this is not the case.	Das meine ich auch.
This is not the case at present.	Es wurde dem Parlament und dem Rat unterbreitet.
That is not the case at present.	Das ist zurzeit nicht der Fall.
The case law cited is therefore not relevant in the present case.	Die zitierte Rechtsprechung ist daher im vorliegenden Fall nicht einschlägig.
In the present case however, the companies updated their accounting rate once a year or even less frequently.	Im vorliegenden Fall verwendeten die Unternehmen bei ihrer Rechnungslegung aber einen jährlich oder sogar noch seltener aktualisierten Kurs.
In which case we take action in front of their business with many union members present to add pressure.	In diesem Falle machen wir Aktionen vor ihren Geschäften mit vielen Gewerkschaftsmitgliedern um den Druck zu erhöhen.
This is far from being the case at present.	Herr Präsident, das ist zu spät.
This clearly does not apply in the present case.	Das aber trifft in dem in Rede stehenden Fall offensichtlich nicht zu.
In the present case, insufficient profitability levels were established.	Im vorliegenden Fall wurde eine nur unzureichende Rentabilität festgestellt.
These general considerations also apply to the present case.	Diese allgemeinen Überlegungen treffen auch auf diesen Fall zu.
The present case is a regional case (granting authority being the Regione Lazio), while the case concerning the municipalizzate was a national case.	Die zu prüfende Beihilfe hat regionalen Charakter (die genehmigende Behörde ist die Region Latium), während es sich bei der Beihilfe an die städtischen Betriebe um eine einzelstaatliche Beihilfe handelte.
It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case.	Für diejenigen, denen der liberale und aufgeklärte politischen Diskurs am Herzen liegt, ist es höchste Zeit und eigentlich schon fast zu spät ihre Sache klarzulegen.
Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.	Sie sagte O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.
I decide no case till you are present with me.	Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid.
I decide no case till ye are present with me.	Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid.
I decide no case till you are present with me.	Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart.
I decide no case till ye are present with me.	Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart.
I decide no case till you are present with me.	Ich werde nie eine Entscheidung treffen, bis ihr dabei anwesend seid.
I decide no case till ye are present with me.	Ich werde nie eine Entscheidung treffen, bis ihr dabei anwesend seid.
These industries present a very real case for Community action.	Wo bleibt die versprochene, für diese Industrie notwendige Forschung und Entwicklung?
This is not the case in many areas at present.	Das ist zur Zeit in vielen Bereichen nicht der Fall.
This does not seem to be the case at present.	Bislang scheint dies nicht der Fall zu sein.
These exemptions are not, therefore, applicable in the present case.	Diese Ausnahmen sind daher im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
These derogations are not, therefore, applicable in the present case.	Diese Ausnahmen sind daher im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
This is also the case with the present notified scheme.	Dies ist auch bei dieser notifizierten Regelung der Fall.
This requirement is clearly fulfilled in the present case 10 .	Diese Bedingung trifft auf den vorliegenden Fall eindeutig zu 10 .
Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me.	Sie sagte O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.
This is by no means the case at the present time.	Das ist momentan absolut nicht der Fall.
If this is the case, does it intend to present another?	Falls ja, gedenkt sie einen neuen vorzulegen?
Recovery in the present case is not contrary to any principle.	Im vorliegenden Fall steht der Rückforderung kein solcher Grundsatz entgegen.
The present case is therefore different from the two aforementioned cases.	Darin unterscheidet sich der vorliegende Fall von den beiden zuvor genannten Fällen.
ACT maintained this condition is not fulfilled in the present case.	Laut ACT ist dies in dieser Sache nicht gegeben.
In the present case, the majority shareholder is the French State.	Im vorliegenden Fall ist der französische Staat der Mehrheitsaktionär.
The second definition is clearly not relevant in the present case.	Die zweite Definition ist im vorliegenden Fall offenkundig nicht relevant.
None of these guidelines appear to apply in the present case.	Keine dieser Leitlinien dürfte im vorliegenden Fall Anwendung finden.
We also know that they are ready to come here to present their case to us within the time limit we gave them.	Wir, und nicht das Präsidium, sind die Verpflichtung gegenüber dem Personal eingegangen.
Men who are too often far too busy fishing in order to survive in this very inhospitable environment of theirs to present their case.	Männer, die zu oft zu hart auf See arbeiten müssen in ihrem Lebenskampf in einer für sie harten Umwelt, so daß sie keine Zeit finden, ihre Anliegen zu vertreten.
In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3.	Beim Transport in Containern oder Kisten unter Ziffer 7.3 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben.
In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, shall be indicated under point 4.3	Bei Transport in Behältern oder Kästen unter Nummer 4.3 die Gesamtzahl der Behälter oder Kästen, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, ihre Plombennummern angeben.
In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3.	Beim Transport in Containern oder Kisten sollten unter Nummer 7.3 die Gesamtzahl, die Zulassungsnummer und die Plombennummer des Behältnisses angegebenen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an