Translation of "operational decisions" to German language:
Dictionary English-German
Decisions - translation : Operational - translation : Operational decisions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
5.1.1 Operational decisions are taken by family members. | 5.1.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen. |
5.2.1 Operational decisions are taken by family members. | 5.2.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen. |
This entails differentiating between short term operational decisions and long term institutional strategic decisions. | Der lautet nämlich Teilung der Geschäfte und Entscheidungen, und zwar in einen Teil operationelles, kurzfristiges Geschäft, kurzfristige Entscheidungen und in einen Teil, der die strategisch langfristigen Entscheidungen umfasst. |
Should we differentiate between monetary policy and operational decisions? | Sollen wir zwischen geldpolitischen und operationellen Entscheidungen unterscheiden? |
Nor can it dissociate the strategic decisions taken by a company from its operational decisions. | Auch können die strategischen Entscheidungen eines Unternehmens nicht losgelöst von seinen operativen Entscheidungen betrachtet werden. |
Office nineteen against decisions taken by in existence were fully operational. | Im Jahre 1997 haben die ersten Markenanmel dungen das Eintragungsstadium erreicht. |
The OCCAR programmes are each supervised by a Programme Board (strategic decisions) and a Programme Committee (operational decisions). | Die einzelnen Programme werden durch programmspezifische Programme Boards (strategische Entscheidungen) und Programme Comittees (operative Entscheidungen) beaufsichtigt. |
Nevertheless, State influence is relevant not only when it relates to operational decisions. | Diesbezüglich ist einzuräumen, dass der Aspekt der staatlichen Einflussnahme nicht nur in Verbindung mit operativen Entscheidungen von Bedeutung ist. |
This body has the power to make operational decisions, but must refer decisions affecting the Convention itself to the contracting States for a consensus decision. | Dieses Gremium ist befugt, operationelle Beschlüsse zu fassen, doch muß es Beschlüsse, die das Übereinkommen selbst betreffen, an die Vertragsstaaten überweisen, damit sie einen einvemehmlichen Beschluß fassen. |
The proposed modifications to the constitutive decisions and the operational procedures were all adopted by the CCMI. | Alle vorgeschlagenen Änderungen der konstituierenden Entscheidungen und Arbeitsmodali täten wurden von der CCMI angenommen. |
establish procedures for taking decisions related to the operational tasks of the Agency by the Executive Director | legt Verfahren für die Entscheidungen des Exekutivdirektors in Bezug auf die operativen Aufgaben der Agentur fest |
Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions. | (1) Verlangt eine internationale Situation ein operatives Vorgehen der Union, so erlässt der Rat die erforderlichen Europäischen Beschlüsse. |
pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
As regards the GDR, the dialogue leading to operational decisions should be launched at the beginning of intra German economic and monetary union, leading to operational programmes when unification is achieved. | Was die DDR betrifft, so ist es sehr wichtig, daß dieser Dialog, der operationelle Entscheidungen ermöglichen soll, bereits zu Beginn der gesamtdeutschen Wirtschafts und Währungsunion eingeführt wird, damit gleich nach dem Zustandekommen der Vereinigung operationelle Programme durchgeführt werden können. |
If so, what progress has been made with the implementing provisions (operational programmes, institutional decisions) and any related domestic legislation? | Falls ja, welche Fortschritte wurden im Hinblick auf Durchführungsbestimmungen (operationelle Programme, institutionelle Entscheidungen) und damit zusammenhängende einzelstaatliche Rechtsvorschriften erzielt? |
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
The Board met in February and November 1997 and took important strategic decisions about the Agency's operational activity and major management issues. | Der Verwaltungsrat tagte im Februar und November 1997 und traf dabei wichtige strategische Entscheidungen zu den betrieblich operativen Aktivitäten wie auch zu grundsätzlichen Verwaltungsfragen. |
He she shall establish a suitable permanent structure for the implementation of security related decisions and the necessary security related operational contacts | Er richtet eine geeignete dauerhafte Struktur für die Durchführung sicherheitsbezogener Entscheidungen und die notwendigen sicherheitsbezogenen operativen Kontakte ein |
Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing out of the ECB 's non standard operational measures . | Am 4 . März 2010 fasste der EZB Rat eine Reihe von Beschlüssen zur weiteren Rücknahme der Sondermaßnahmen der EZB . |
On 4 December 2002, the Administrative Board took a series of administrative and technical decisions to make the Agency operational as soon as possible. | Am 4. Dezember 2002 hat der Verwaltungsrat eine Reihe administrativer und technischer Beschlüsse gefasst, damit die Agentur möglichst schnell ihre Arbeit aufnehmen kann. |
The Council, in turn, was right to leave aside the misguided, poorly assembled projects tabled by the Commission and instead take practical, operational decisions. | Und der Rat seinerseits hat recht getan, die von der Kommission vorgelegten falsch ausgerichteten und unausgewogenen Vorlagen zur Seite zu legen und praktische sowie umsetzbare Entscheidungen zu treffen. |
At this stage, the Eurojust unit has no powers to take operational decisions or to promote investigations as such or to take cases to court. | Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besitzt die Einheit Eurojust keine Befugnisse, operative Entscheidungen zu treffen oder selbstständig Ermittlungen zu veranlassen oder auch Strafsachen vor Gericht zu bringen. |
Operational issues | Operationeller Bereich |
Operational issues | Operational issues |
Operational Issues | Operationeller Bereich |
Operational Issues | Operational Issues |
operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
Operational data | Betriebsdaten |
Operational system | Operatives System |
Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
Operational activities | Operative Tätigkeiten |
operational units. | SCIC Anglo Irish Desk |
Operational expenditure | |
Operational expenditure | 1 769 987 |
Operational expenditure | 2,77 15,02 |
Operational expenditure | 6,24 32,35 0,65 0,34 |
operational tasks | operative Aufgaben |
Operational assistance | (d) Operative Unterstützung |
Operational control | Ablauflenkung |
Operational requirements | Anforderungen an den Betrieb |
Operational procedures | Arbeitsverfahren |
Operational procedures | Arbeitsweise |
Operational objectives | Arbeitsziele |
Operational matters | Organisatorische Angelegenheiten |
Related searches : Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Taking Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions - Decisions Making - Regulatory Decisions - Operating Decisions - Financial Decisions