Translation of "local dialect" to German language:

Dictionary English-German

Dialect - translation :

Dialekt

Local - translation :

Lokal

Local dialect - translation :

Dialekt

Keywords : Dialekt Platt Komischen Seltener Akzent örtlichen Lokalen Lokale örtliche Hiesigen

Examples (External sources, not reviewed)

In the local dialect, the name is pronounced Pleaning .	Im Dialekt wird Pliening als Pleaning ausgesprochen.
They sing in the local dialect of Cologne, Kölsch.	Die (Kölsch für Hühner ) sind eine Kölner Musikgruppe.
The local dialect in Großmaischeid is a moselle frankonian.	Die heutige Gemarkung Großmaischeid war vor der Besiedlung bewaldet.
In the local dialect, it is called the Ruurebersch .	Mundartlich wird er als Ruurebersch (Roterberg) bezeichnet.
The language spoken here is Vallader, the local dialect of Romansch.	Sprache und Bevölkerung Die Sprache ist das Vallader, das Unterengadiner Idiom des Rätoromanischen.
In Standard Arabic, the name is pronounced , while in the local dialect it is .	Staatsreligion ist der Islam, und die Scharia ist die Hauptquelle der Gesetzgebung.
The Bulgars gradually mixed up with the local population, adopting a common language on the basis of the local Slavic dialect.	Aus der Verschmelzung der Einwanderer mit der örtlichen Bevölkerung entstand das Volk der Bulgaren.
Culture Dialect accent The dialect spoken in Guckheim belongs to the Moselle Franconian dialect group.	Kultur Dialekt Mundart Die in Guckheim gesprochene Mundart gehört zur moselfränkischen Dialektgruppe.
St. Johann im Pongau ( Saiga Håns or Sainig Håns in the local Pongau dialect, abbreviated St.Johann Pg.	St. Johann im Pongau (Pongauer Dialekt Seiger Håns , Sénnig Håns oder Seini(g) Håns , Kurzform St.
The Ilfis (in the local dialect ) is a Swiss river in the Cantons of Bern and Lucerne.	Die Ilfis (im einheimischen Dialekt ) ist ein Schweizer Fluss im oberen Entlebuch und im oberen Emmental.
dialect aust.	B. Betrug, Mord etc.
Dutch was the main ecclesiastical language until the 19th century, and has left many traces in the local dialect.	Jahrhundert war im Rheiderland das Niederländische die dominierende Kirchensprache und hat viele Spuren im örtlichen niederdeutschen Dialekt hinterlassen.
Try another dialect.	Versuche es mit einem anderen Dialekt.
) The 32 poems for friends of the rural way of life were written in Alemannic, the local dialect of Wiesental.	Die 32 Gedichte für Freunde ländlicher Natur und Sitten waren im Wiesentäler Dialekt geschrieben.
Ötisheim, known in local dialect as Aize, is a town in the district of Enz in Baden Württemberg in Germany.	Seit 1285 hatte das Kloster Maulbronn das Vogtrecht, seit 1376 auch die Gerichtsbarkeit über die Güter der Ritter in Ötisheim.
What dialect is this?	Welcher Dialekt ist das?
What dialect is that?	Welcher Dialekt ist das?
See also Qingtian dialect	45.000 Personen aus Qingtian.
Your dialect is perfect.	Ihr Dialekt ist perfekt.
The dialect used in Kuching is a little different from the dialect used in Miri.	Kuching war die Hauptstadt der weißen Rajas von Borneo.
The local dialect of Greek is quite different from the language spoken on the mainland and has strong Turkish and Italian overtones.	Der örtliche Dialekt weicht deutlich von dem auf dem Festland gesprochenen Griechisch ab und ist stark von türkischen und italienischen Einflüssen geprägt.
See also Berlinerisch dialect References	Das Berlinische ist durch diesen Dialekt beeinflusst.
What dialect are you speaking?	Welchen Dialekt sprichst du?
Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect!	Zaias lebhafte Fantasie endet hier noch nicht Jetzt hat er vorgeschlagen, dass beliebte italienische Fernsehsendungen im örtlichen Dialekt synchronisiert oder untertitelt werden sollen!
To separate it from the Westphalian City Hamm, locals often call it Kappes Hamm (Kappes is the word for kale in the local dialect).	Um den Düsseldorfer Stadtteil Hamm von der Stadt Hamm zu unterscheiden, wird er auch häufig als Kappes Hamm ( Kappes Kohl im Düsseldorfer Platt) bezeichnet.
Kehrausball On the Saturday after Fasnacht, there are many masked balls, which are together known as the Kehrausball (or Kehruss in the local dialect).	Kehrausball Am Samstag nach der Fasnacht finden verschiedene Maskenbälle statt, die allgemein unter dem Namen Kehrausball (Kurz und baslerisch Kehruus ) bekannt sind.
Thundorf (pronounced , in the local dialect or ) is a municipality in the district of district of Frauenfeld in the canton of Thurgau in Switzerland.	Thundorf (im einheimischen Dialekt oder ) ist ein Dorf und eine politische Gemeinde im Bezirk Frauenfeld des Schweizer Kantons Thurgau.
Town partnerships Birkenfeld fosters partnerships with the following places Roerdalen, Limburg, Netherlands Château Salins, Moselle, France Culture and sightseeing Lambdacism in the local dialect In bygone days, the local Birkenfeld dialect was marked by the peculiarity of often replacing the sounds d and t and sometimes r as well with l , a shift known as .	Kultur und Sehenswürdigkeiten Lambdazismus im Ortsdialekt In früheren Zeiten wies der Birkenfelder Ortsdialekt eine Besonderheit auf er ersetzte häufig die Laute d und t durch l (Lambdazismus) gleiches galt für den Laut r .
We're designing for this machine dialect.	Unser Design ist gemacht für die Sprache einer Maschine.
Frösön (Frey's island in the local dialect, Jamtlandic) is the largest island in the lake Storsjön, located west of the city Östersund in Jämtland, Sweden.	Geschichte Der auf der Insel gelegene Ort Frösön gehört heute zur benachbarten Stadt Östersund, hatte aber noch bis 1970 den Status eines köping , eines eigenständigen Marktfleckens.
The Western dialect (Misher) is spoken mostly by Mishärs, the Central dialect is spoken by Kazan and Astrakhan Tatars, and the Eastern (Sibir) dialect is spoken by Siberian Tatars in western Siberia.	Die sibirischen Tataren leben in Bevölkerungsinseln verstreut im gesamten westlichen Sibirien und unterteilen sich in zahlreiche weitere Untergruppen (Tobol Tataren, Tumen Tataren, Baraba Tataren etc.).
It's hard to understand the Osaka dialect.	Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen.
Deutsche Dialektgeographie 54 Dialect Geography, Marburg, 1959.	Deutsche Dialektgeographie 54, Marburg 1959.
Early in the 1980s, the writer and cartoonist Matthias Kringe first published a calendar about the creature, written in Siegerländer Platt , the local dialect of German.	Anfang der 1980er Jahre erschien erstmals ein Kalender über das Fabelwesen, vom Autor und Cartoonisten Matthias Kringe gestaltet und verfasst in Siegerländer Platt.
A Zamboangueño would call his dialect Zamboangueño, Zamboangueño Chavacano, a Caviteño would call his dialect Caviteño or Chabacano de Cavite, etc.	Ein Zamboangueño würde seine Sprachform selbst als Zamboangueño oder Chavacano de Zamboanga bezeichnen, während ein Caviteño bei seiner Sprachvariante von Caviteño oder Chabacano de Cavite spricht usw.
In Weidenbach, a Moselle Franconian dialect is spoken.	In Weidenbach wird moselfränkisch gesprochen.
Doko is spray paint in the Egyptian dialect.	Duku ist Sprühfarbe im ägyptischen Dialekt.
(de) Eduard Hermann Die Coburger Mundart Coburger Dialect.	Eduard Hermann Die Coburger Mundart .
Some of his poems are written in dialect.	Viele seiner Gedichte wurden vertont, etwa von Carl Nielsen.
Standard Adyghe language is based on Kemirgoy dialect.	Zur Sprache der Zichi gibt es verschiedene Hypothesen.
In Meisburg, a Moselle Franconian dialect is spoken.	In Meisburg wird ein moselfränkischer Dialekt gesprochen.
Gallery References External links Municipality s official webpage Dialect	Von 1955 bis zu seinem Tode war er für die FDP Rheinland Pfalz Mitglied des Rheinland Pfälzischen Landtages.
People from other regions don't understand their dialect	People from other regions don't understand their dialect
I don't know. I can't get their dialect.	Weiss nicht. ich verstehe den Dialekt nicht.
You better use a different dialect this time.	Sprich diesmal in einem anderen Dialekt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an