Translation of "local and global" to German language:

Dictionary English-German

Global - translation :

Global

Local - translation :

Lokal

Local and global - translation :

Lokale und globale

Keywords : Globale Globalen Weltweite Global Globales örtlichen Lokalen Lokale örtliche Hiesigen

Examples (External sources, not reviewed)

local and global.	lokal und global.
Flipboard Adds Global Voices to Local Content Guides Global Voices	Flipboard nimmt Global Voices in lokale Verzeichnisse auf
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.	Politik ist immer lokale Politik, und die Weltwirtschaft hat keine lokale Lobby was sich also durchsetzt, verstärkt häufig die globalen Ungleichgewichte weiter.
Green School is a place of pioneers, local and global.	Die Grüne Schule ist ein Ort von Pionieren, lokal und global.
These are all global, not local, issues.	Das sind globale und keine lokalen Themen.
Georgia Online local election mapping Global Voices	Georgien Online Wahl Karte
(6) Urban Europe Global Challenges, Local Solutions	(6) Das städtische Europa globale Herausforderungen, lokale Lösungen
4.8.2 Climate change is a global phenomenon that has local level consequences and requires local level actions.	4.8.2 Der Klimawandel ist ein globales Phänomen mit lokalen Auswirkungen und erfordert Maß nahmen vor Ort.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.	Jedes Jahr wird auf lokaler, regionaler und globaler Ebene an dieses Datum erinnert.
Permitted only on sockets of local displays and the global socket.	Nur erlaubt bei Sockets für lokale Displays und den globalen Socket.
Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency.	Unterdessen zweifeln globale Investoren an der Zahlungsfähigkeit der Kommunalverwaltungen.
Mali Silence of the Local Blogosphere Global Voices	Mali Schweigen der einheimischen Blogosphäre
The sum of the local is the global.	Die Summe von dem Lokalen ist das Globale.
Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable	Lokale und globale Variable werden auf einer Karteikarte im Dialog Xsldbg Inspektor gezeigt. Das folgende Beispiel zeigt XSLT Quelltext, in dem eine globale und eine lokale Variable deklariert wird
Universal Values, Foreign Money Local Human Rights Organizations in the Global South Global Voices	Universelle Werte und Geld aus dem Ausland Lokale Menschenrechtsorganisationen im Globalen Süden
Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws.	Microsoft rechtfertigt sich damit, dass man lokale und internationale Gesetze einhalten müsse.
1.11 Human trafficking is both a global issue and a local problem.	1.11 Menschenhandel ist sowohl ein globales als auch ein lokales Problem.
3.26 Human trafficking is both a global issue and a local problem.	3.26 Menschenhandel ist sowohl ein globales als auch ein lokales Problem.
Number of civil society project conducted, at global and at local level,	Anzahl der weltweit und auf lokaler Ebene durchgeführten Projekte für eine Bürgergesellschaft,
Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global	Sheikha Al Mayassa Das Lokale globalisieren, das Globale lokalisieren
Russia Blogosphere Helps Man Fight Local Administration Global Voices	Russland Blogosphäre hilft Mann im Kampf gegen örtliche Behörden
(b) fragility of the local, regional or global environment	(b) Anfälligkeit der lokalen, regionalen oder globalen Umwelt,
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.	mit Stichwörtern versehen, sie zuordnen, Metadaten, und die Gemeinschaft regionale Eigenarten hinzufügen lassen eine globale Perpektive mit regionalem Wissen.
These trends signify a dramatic decay in local and global public health capacity.	Diese Entwicklungen sind Zeichen eines spektakulären Verfalls der lokalen und globalen Kapazitäten auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit.
Climate change calls for a response that must be both global and local.	Auf den Klimawandel muss auf globaler wie auch lokaler Ebene reagiert werden.
Chinese Social Web Slams Local Dog Meat Festival Global Voices	Social Web verurteilt chinesisches Hundefleisch Fest
Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.	Lokaler Dschihad wird, wenn man ihn ignoriert, wieder zu globalem Dschihad.
(5) Airports are of significant economic importance, both on a local and global scale.	(5) Flughäfen sind von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung, sowohl lokal als auch global.
(m) encourage the integration of research infrastructures into local, regional and global innovation ecosystems	(m) Förderung der Integration von Forschungsinfrastrukturen in lokale, regionale und globale Innovations Ökosysteme.
The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.	Es könnte sein, dass das globale Informationszeitalter lokale Kulturen eher stärkt als schwächt.
Serbia Local Bloggers Discuss the Arrest of Radovan Karadžić Global Voices	Serbien Blogger sprechen über Festnahme von Radovan Karadžić
After Japan Earthquake, a New Local Newspaper by Citizens Global Voices	Nach dem Erdbeben in Japan kommt ein neue Lokalzeitung von Bürgern
Mozambican Tech Woman Talks Local Impact of Social Networks Global Voices	Mosambikanische Aktivistin spricht über den Einfluss sozialer Netzwerke in ihrem Land
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	Einige Gesellschaften sind global, doch viele bleiben local, regional, ethnisch .
The Global Compact Network India has been one of the pioneering local initiatives of the UN Global Compact.	Die Erlöse aus dem weltweiten Buchverkauf fließen an die Foundation for the Global Compact .
Combating climate change is an enormous and truly global challenge, requiring local, national, and international action.	Der Kampf gegen den Klimawandel ist eine gewaltige und wahrlich globale Herausforderung, die lokaler, nationaler und internationaler Anstrengungen bedarf.
Local and global discourses are mixing, and the distinctions between the two are beginning to blur.	Lokale und globale Diskurse vermischen sich und die Grenzen zwischen den beiden verschwimmen.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.	Wir müssen internationale Erfahrung einbringen, die auf die Umstände vor Ort zugeschnitten ist.
Therefore, local changes in concentration (sedimentation) and global changes in size (flocculation, aggregation) are detected and monitored.	Die überstehende Flüssigkeit kann abgegossen (dekantiert) und somit der Feststoff (Sediment) von der Flüssigkeit (Dekantat) getrennt werden.
In early 2001 Massoud employed a new strategy of local military pressure and global political appeals.	Anfang 2001 wandte die Vereinte Front eine neue Strategie von lokalem militärischem Druck und einer globalen politischen Agenda an.
Advanced climate change models from the global to the local scale will be developed and validated.	Es sollen fortgeschrittene Modelle für die Klimaänderung vom globalen bis zum lokalen Maßstab entwickelt und validiert werden.
I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations.	Ich sage jetzt, dass wir keine globalen Ziele, sondern lokale Ziele verfolgen.
So even though it's a global company, they take a very local approach.	Und gerade weil sie ein global agierendes Unternehmen sind, haben sie ein sehr lokales Vorgehen.
The local university is acknowledged as a global leader in the study of Cervantes and his works.	Alcalá ist vermutlich die Geburtsstadt des spanischen Nationaldichters Miguel de Cervantes, des Autors des Don Quijote.
Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.	Deswegen bevorzuge ich die Analogie von Richard Wilk, das Lokale zu globalisieren, und das Globale zu lokalisieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an