Übersetzung von "lokale und globale" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lokale und globale - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (6) Das städtische Europa globale Herausforderungen, lokale Lösungen | (6) Urban Europe Global Challenges, Local Solutions |
| Sheikha Al Mayassa Das Lokale globalisieren, das Globale lokalisieren | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
| Lokale und globale Variable werden auf einer Karteikarte im Dialog Xsldbg Inspektor gezeigt. Das folgende Beispiel zeigt XSLT Quelltext, in dem eine globale und eine lokale Variable deklariert wird | Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable |
| Lokale und globale Diskurse vermischen sich und die Grenzen zwischen den beiden verschwimmen. | Local and global discourses are mixing, and the distinctions between the two are beginning to blur. |
| (m) Förderung der Integration von Forschungsinfrastrukturen in lokale, regionale und globale Innovations Ökosysteme. | (m) encourage the integration of research infrastructures into local, regional and global innovation ecosystems |
| Es könnte sein, dass das globale Informationszeitalter lokale Kulturen eher stärkt als schwächt. | The global information age may strengthen rather than weaken local cultures. |
| 2.3 Zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele müssen geeignete globale, regionale, nationale und lokale Governance Mechanismen eingeführt werden. | 2.3 In order to implement the SDGs, appropriate governance mechanisms have to be put in place at global, regional, national and local level. |
| Deswegen bevorzuge ich die Analogie von Richard Wilk, das Lokale zu globalisieren, und das Globale zu lokalisieren. | Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global. |
| Lokale Maßnahmen, die dann im Rahmen des Austausches zwischen Städten weiterentwickelt werden, könnten langfristig globale Auswirkungen haben. | Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term. |
| Es war höchste Zeit, gegen die lokale, regionale und globale Gefahr vorzugehen, die von diesem gewissenlosen Tyrannen mit seinen Massenvernichtungswaffen ausgeht. | It was high time we took action against the local, regional and global danger posed by this heartless tyrant with his weapons of mass destruction. |
| Der nächste US Präsident muss klarer zu Verstehen geben, wie er oder sie Amerika auf ein 21. Jahrhundert vorbereiten wird, in dem lokale Fragen an globale Entwicklungen gebunden sind, globale Trends lokale Auswirkungen haben können und Amerikas internationale Autorität mit Asiens neu entdeckter Schlagkraft konfrontiert wird. | The next US president needs to provide a clearer understanding of how he or she will prepare America for a twenty first century in which local issues are tied to global developments, global trends can have local implications, and America s international authority will confront Asia s newfound clout. |
| Der nächste US Präsident muss klarer zu Verstehen geben, wie er oder sie Amerika auf ein 21. Jahrhundert vorbereiten wird, in dem lokale Fragen an globale Entwicklungen gebunden sind, globale Trends lokale Auswirkungen haben können und Amerikas internationale Autorität mit Asiens neu entdeckter Schlagkraft konfrontiert wird. | The next US president needs to provide a clearer understanding of how he or she will prepare America for a twenty first century in which local issues are tied to global developments, global trends can have local implications, and America s international authority will confront Asia s newfound clout. |
| Marktverträge zwischen Produzenten und Verbrauchern und oder unter Produzenten in Wertschöpfungsketten verbinden Einzelpersonen, Familien, Firmen, Staaten und öffentliche Organisationen durch lokale oder globale Märkte. | Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets. |
| Neu ist der sich rasch entwickelnde globale Kontext, in dem alle diese Bedrohungen jetzt auftreten, und die Möglichkeit, dass in unserer immer stärker vernetzten Welt lokale Krisen und Gewaltausbrüche schnell globale Dimensionen annehmen und weltweite Folgen haben. | What is new is the fast evolving global context within which all these threats are now emerging and the opportunity, in our ever more interconnected world, for local crises and violence to quickly acquire global reach and consequence. |
| Aber Europa muss erst noch ein schlagkräftiges Verteidigungssystem aufbauen, das wirksam auf unvorhergesehene lokale Ereignisse oder globale Erfordernisse reagieren kann. | But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
| Dies ist der Grund, warum es mir ein leidenschaftliches Anliegen ist, lokale Initiativen zu fördern, die eine globale Perspektive haben. | That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. |
| Es Broacast auf der Frequenzbereich eignet sich für die große lokale Bereiche, ist es nicht geeignet für die globale Kommunikation. | The frequency range it's broacast on is suitable for covering large local areas, it is not suited for global communications. |
| Regionale und lokale | territorial |
| Lokale Innovation für lokale Probleme | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Zuerst brauchen wir eine globale Sensibilisierungskampagne, um lokale Gemeinden und Regierungen zu inspirieren, fischereibefreite Schutzgebiete zu errichten, die besser sind als das, was es jetzt gibt. | First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now. |
| Die regionalen Fischereiorganisationen leisten einen Beitrag auf internationaler Ebene, und durch die regionale oder zonale Bewirtschaftung kann die globale Entwicklung auf die lokale Ebene zurückgeführt werden. | Regional fisheries organisations provided a role on an international scale and regional or zonal management can make the global become local. |
| Zentralkatze und lokale Katzen. | Central cat and local cats. |
| Regionale und lokale Beschäftigungspakte | Territorial employment pacts (information report) |
| Lokale Entwicklung und Armutsminderung | Children and Youth at Risk |
| Lokale Entwicklung und Armutsminderung | Local development and poverty reduction |
| 3.3 Globale Wertschöpfungsketten und globale Lieferketten in anderen Wirtschaftszweigen | 3.3 GVCs and GCSs in other sectors |
| Der lokale Baum und die lokale Blume ist der Blutweiderich ( Lagerstroemia loudinii ). | The provincial tree as well as the flower is Lagerstroemia loudonii (Loudon's crape myrtle). |
| Globale Krise Globale Antwort | Global Crisis Global Action |
| Globale Krise Globale Antwort | Reissued for technical reasons. |
| Lokale Formen Lokale Formen sind Regenereignisse bzw. | Some cities induce a total precipitation increase of 51 . |
| Lokale | Locals |
| Lokale | Local |
| lokale öffentlich private Partnerschaften (nachstehend lokale Aktionsgruppen genannt), | local public private partnerships (hereinafter local action groups) |
| Anreize schaffen für Unternehmen, auf lokale Zulieferer und Arbeitskräfte zuzugreifen und lokale Märkte zu bedienen. | encouraging businesses to source supplies and labour locally and to serve local markets. |
| Globale Probleme erfordern globale Lösungen. | Global problems require global solutions. |
| Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln. | Global economy requires global rules. |
| lokale und entfernte IP Adresse | local and remote IP address |
| Zentrale Förderung und lokale Initiativen | Central support, local initiative |
| Sie haben es so geschafft die lokale Ökologie und die lokale Ökonomie gleichzeitig wiederherzustellen. | So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time. |
| Eine globale Plattform für globale Probleme | A Global Platform for Global Issues |
| Schwellenmärkte und globale Finanzreform | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| Globale Ordnungspolitik und Systemfragen | Global governance and systemic issues |
| Armut und globale Ungleichgewichte | Poverty and global inequities |
| Globale Bewertung und Überprüfung | Overall assessment and review |
| Lokale Paketquelle | local repository |
Verwandte Suchanfragen : Globale Und Lokale - Regionale Und Lokale - Lokale Und Nationale - Lokale Und Internationale - Lokale Und Remote - Lokale Und Regionale - Lokale Und Ausländische - Zentrale Und Lokale - Globale Art Und Weise - Globale Luft- Und Raumfahrt - Globale Unterstützung - Globale Sicherheit - Globale Wettbewerbsfähigkeit - Globale Kraft
