Übersetzung von "zentrale und lokale" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zentrale Förderung und lokale Initiativen | Central support, local initiative |
| Lokale Macht, zentrale Macht, und nun Bürgermacht. | Local power, central power, now, people power. |
| Andere werden von öffentlichen Gesellschaften verwaltet, an denen die zentrale, regionale und lokale Verwaltung beteiligt sind. | Others are managed by public companies established with the participation of national, regional and local government. |
| Dies ist nicht nur zufällig eine perfekte Handlungsanweisung für aufgeblähte, schuldengeplagte zentrale und lokale Regierungen in aller Welt. | Not coincidentally, that s a perfect prescription for bloated, debt ridden central and subnational governments worldwide. |
| Ein Teil der lokalen Kreditaufnahmen kann durch zentrale Aufteilung der Hauhaltsmittel an lokale Projekte gerechtfertigt werden. | Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects. |
| Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen | Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law |
| 19 Pressemitteilungen (eine für jede Region) wurden zeitgleich an lokale und regionale Medien verteilt, eine zentrale Pressemitteilung ging an die landesweiten Medien. | Simultaneously, 19 press releases (one for each region) were distributed to local and regional media, and one main media release for the national media. |
| Die Terroristen haben ihre eigene Zentrale im angrenzenden Pakistan gebaut, wo sie die BBC, Al Jazeera, CNN und lokale indische Sender mitverfolgt haben. | And the terrorists built their very own op center across the border in Pakistan, where they monitored the BBC, al Jazeera, CNN and Indian local stations. |
| Artikel 35 Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen | Article 35 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies |
| Artikel 55 Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen | ANNEX XIX Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 96(1)) |
| Eine wichtige Fehlergruppe, die in der Zuverlässigkeitserklärung erwähnt wird, sind die regelwidrigen Abzüge, die zentrale oder lokale Verwaltungsstellen an den Agrarbeihilfen vornehmen. | For instance, an important category of errors reported in the Statement of Assurance are irregular deductions by the central or local administrations on agricultural subsidies. |
| Regionale und lokale | territorial |
| Lokale Innovation für lokale Probleme | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Zentralstaat ( central government ) Zentralregierung im Sinne des ESVG 95 , d. h. der Staat ohne regionale und lokale Gebietskörperschaften ( siehe auch öffentliche Haushalte ) . Zentralverwahrer Siehe Zentrale Wertpapierverwahrstelle . | The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB . |
| Der letzte Pfeiler ist die Versorgungskette der staatlichen Dienste , durch die zentrale und lokale Beamte jede Verbindung von Produktion, Logistik und Finanznetzwerken anhand von Vorschriften, Steuern oder Genehmigungen beeinflussen. | The final pillar is the government services supply chain, by which central and local officials affect every link of production, logistics, and financial networks through regulations, taxes, or permits. |
| Der Weg nach vorne liegt in demokratischen Formen des Föderalismus, die genügend zentrale Macht aufrechterhalten, um den Zwecken der Staatlichkeit zu genügen und gleichzeitig lokale und regionale Kulturen respektieren. | The way forward lies in democratic forms of federalism, which can preserve sufficient central authority for the purposes of statehood, while respecting local and regional cultures. |
| Zentralkatze und lokale Katzen. | Central cat and local cats. |
| Regionale und lokale Beschäftigungspakte | Territorial employment pacts (information report) |
| Lokale Entwicklung und Armutsminderung | Children and Youth at Risk |
| Lokale Entwicklung und Armutsminderung | Local development and poverty reduction |
| Der lokale Baum und die lokale Blume ist der Blutweiderich ( Lagerstroemia loudinii ). | The provincial tree as well as the flower is Lagerstroemia loudonii (Loudon's crape myrtle). |
| Lokale Formen Lokale Formen sind Regenereignisse bzw. | Some cities induce a total precipitation increase of 51 . |
| Lokale | Locals |
| Lokale | Local |
| In England hat sich die Tradition des common law im Laufe von hunderten von Jahren und tausenden von Rechtssachen, in denen lokale Anwälte, Richter und Geschworene zentrale Rollen spielten, herausgebildet. | In England, the common law tradition evolved over hundreds of years through thousands of legal cases in which local lawyers, judges, and juries played key roles. |
| lokale öffentlich private Partnerschaften (nachstehend lokale Aktionsgruppen genannt), | local public private partnerships (hereinafter local action groups) |
| Anreize schaffen für Unternehmen, auf lokale Zulieferer und Arbeitskräfte zuzugreifen und lokale Märkte zu bedienen. | encouraging businesses to source supplies and labour locally and to serve local markets. |
| (j) Handelskredite an zentrale Gegenparteien und Beiträge zum Ausfallfonds an zentrale Gegenparteien | (j) trade exposures to central counterparties and default fund contributions to central counterparties |
| lokale und entfernte IP Adresse | local and remote IP address |
| Sie haben es so geschafft die lokale Ökologie und die lokale Ökonomie gleichzeitig wiederherzustellen. | So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time. |
| Zentrale! | Operator. |
| Zentrale? | Long distance? |
| (18) zentrale Beschaffungsstelle einen öffentlichen Auftraggeber, der zentrale Beschaffungstätigkeiten und eventuell Nebenbeschaffungstätigkeiten ausübt | (18) central purchasing body means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, possibly, ancillary purchasing activities |
| Lokale Paketquelle | local repository |
| Lokale Namenskollision | Local name collision |
| Lokale Dateien | Local Files |
| Lokale Variablen | Local variables |
| Lokale Variablen | Watch the value of variables |
| Lokale kodierung | Local Encoding |
| Lokale Dateien | Local files |
| Lokale Flusskontrolle | Local flow control |
| Lokale Einträge | Local Entries |
| Lokale Identitäten | Group identities |
| Lokale Berechtigungen | Local authorizations |
| Lokale Überprüfung | Local Validation |
Verwandte Suchanfragen : Regionale Und Lokale - Lokale Und Nationale - Globale Und Lokale - Lokale Und Internationale - Lokale Und Remote - Lokale Und Regionale - Lokale Und Globale - Lokale Und Ausländische - Zentrale Zone - Zentrale Planung - Zentrale Halle - Zentrale Verwaltung - Zentrale Dienste
