Translation of "implement action plans" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Implement - translation :

Implementieren

Implement action plans - translation :

Umsetzung von Aktionsplänen

Plans - translation :

Plane

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen Pläne Plänen Planänderung Plant Geändert

Examples (External sources, not reviewed)

Implement the national strategy for Roma and its sectoral action plans.	Anwendung der nationalen Strategie für die Roma und der dazugehörigen sektoralen Aktionspläne.
Implement the entities' action plans for the restructuring of the energy sector.	Anwendung der Aktionspläne der Entitäten für die Umstrukturierung des Energiesektors.
The Member States then produce national action plans (NAPs) to implement the employment guidelines.	Anschließend arbeiten die Mitgliedstaaten nationale Aktionspläne (NAP) für die Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien aus.
Implement the Strategies and Action Plans relevant to the integration of Roma people, including returnees.	Umsetzung der Strategien und Aktionspläne zur Integration der Roma, einschließlich der Rückkehrer.
(e) Strengthen efforts to implement fully national action plans developed for the implementation of the Beijing Platform for Action and, when necessary, adjust or develop national plans for the future	e) Verstärkung der Bemühungen um die volle Durchführung der zur Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing erarbeiteten nationalen Aktionspläne und erforderlichenfalls deren Anpassung oder Erarbeitung nationaler Pläne für die Zukunft
At national level, the Member States now draw up and implement National Action Plans for Employment (NAPs).	Auf nationaler Ebene erstellen die Mitgliedstaaten inzwischen nationale Aktionspläne für Beschäftigung (NAP) und setzen diese um.
Integrated energy market Implement Entity Action Plans for the restructuring of the electricity market (Feasibility Study recommendation).	Integrierter Energiemarkt Durchführung der Aktionspläne der Entitäten für die Umstrukturierung des Elektrizitätsmarkts. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Action plans	Aktionspläne
Implement eradication plans for the main diseases.	Durchführung von Plänen zur Tilgung der wichtigsten Tierseuchen.
We would need to have precise maps on noise and then ask every Member State to implement effective action plans.	Wir müssen daher präzise Lärmkarten zur Verfügung haben und danach von jedem Mitgliedstaat fordern, wirksame Aktionspläne zu erstellen.
Action plans (Article 8)	Aktionspläne (Artikel 8)
Annex V (Action plans)	Anhang V (Aktionspläne)
(d) To monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans 2005 2008 and 2009 2012.	(d) Überwachung, Durchführung und Bewertung der spezifischen Maßnahmen im Rahmen der Drogenaktionspläne 2005 2008 und 2009 2012.
All Member States have rapidly presented their National Action Plans to implement the 1998 guidelines and this in itself signifies progress.	Alle Mitgliedstaaten haben in kurzer Frist ihre nationalen Aktionspläne zur Umsetzung der 98er Leitlinien vorgelegt, was als solches schon einen Fortschritt darstellt.
Countries which have never had national action plans are now presenting organised national action plans.	Länder, die noch nie über nationale Aktionspläne verfügten, legen heute solche in sich geschlossene Pläne vor.
Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	31. legt den Staaten eindringlich nahe, mit Vorrang nationale und gegebenenfalls regionale Aktionspläne zu erarbeiten und durchzuführen, um die internationalen Aktionspläne der Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen umzusetzen
Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	36. legt den Staaten eindringlich nahe, mit Vorrang nationale und gegebenenfalls regionale Aktionspläne zu erarbeiten und durchzuführen, um die internationalen Aktionspläne der Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen umzusetzen
Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	32. legt den Staaten eindringlich nahe, mit Vorrang nationale und gegebenenfalls regionale Aktionspläne zu erarbeiten und durchzuführen, um die internationalen Aktionspläne der Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen umzusetzen
5.2.6 To draw up an action plan with North Africa and implement the plans with Latin America, the Caribbean and Central Asia.	5.2.6 Einen Aktionsplan für die Zusammenarbeit mit Nordafrika ausarbeiten und die Aktionspläne für Lateinamerika, die Karibik und Zentralasien durchführen.
However, Bulgaria has put in place action plans to implement all of its EACs by the end of 2016 at the latest.	Allerdings hat Bulgarien Aktionspläne aufgestellt, mit denen alle Ex ante Konditionalitäten bis spätestens Ende 2016 erfüllt werden sollen.
Preparation of joint action plans	Ausarbeitung von gemeinsamen Aktionsplänen
(g) national control action plans.	(g) nationale Kontrollpläne.
4.16 Joint Action Plans (JAPs)	4.16 Gemeinsame Aktionspläne
Action plans in developing countries	Aktionspläne für die Entwicklungsländer
Local Agenda 21 action plans	Aktionspläne, lokale Agenda 21
The process to formulate and implement national adaptation plans	die Überwachung und Bewertung der Anpassungspläne, politiken, programme und maßnahmen und der damit verbundene Erkenntnisgewinn
The process to formulate and implement national adaptation plans	Den Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind, wird in Übereinstimmung mit den Artikeln 9, 10 und 11 fortlaufende und verstärkte internationale Unterstützung für die Durchführung der Absätze 7, 9, 10 und 11 gewährt.
Description of the measures designed to implement the plans	Beschreibung der zur Durchführung der Pläne erwogenen Maßnahmen
Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	25. fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, mit Vorrang nationale und gegebenenfalls regionale Aktionspläne zu erarbeiten und durchzuführen, um die internationalen Aktionspläne der Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen umzusetzen
1.4 Thus civil society actors all too often find that there is no framework for action that would allow them to implement their plans for bottom up climate action .	1.4 In der Folge finden zivilgesellschaftliche Akteure allzu oft keinen Handlungsrahmen vor, der es ihnen erlauben würde, ihre Pläne für Klimaschutz von unten umzusetzen.
(c) to monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans 2005 to 2008 and 2009 to 2012.	(c) Überwachung, Durchführung und Bewertung der Umsetzung der spezifischen Maßnahmen im Rahmen der Drogenaktionspläne 2005 2008 und 2009 2012.
1.11 But, to fully unleash the potential of the SEE, all MS must develop and implement national action plans for the social economy.	1.11 Um das Potenzial der SWU in vollem Umfang freizusetzen, müssen alle Mitgliedstaaten nationale Aktionspläne für die Sozialwirtschaft entwickeln und umsetzen.
This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into National Action Plans and to implement policies to promote equal opportunities.	Erreicht wird dies durch spezielle Zielsetzungen, die in die Nationalen Aktionspläne zu integrieren sind, sowie durch die Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit.
In Serbia Adopt and implement a comprehensive anti corruption strategy and subsequently detailed Action Plans, notably through establishing a competent body for implementation.	In Serbien Annahme und Umsetzung einer umfassenden Strategie zur Korruptionsbekämpfung sowie anschließend detaillierter Aktionspläne, insbesondere durch die Einrichtung einer Stelle, die für deren Umsetzung zuständig ist.
What are your plans to implement more in game tutorials?	Welche Pläne gibt es, mehr Tutorials im Spiel einzubauen?
(e) implementation of joint action plans	(e) die Ausführung von gemeinsamen Aktionsplänen
7Data from National Action Plans 2004.	7 Daten aus den Nationalen Aktionsplänen 2004.
Action plans for the Committee s development	AKTIONSPLÄNE für die ENTWICKLUNG des AUSSCHUSSES
2) Assessment of national action plans	3) Erfassung und Austausch von Erfahrungen der Mitgliedstaaten sowohl im Hinblick auf die beschäftigungspolitischen Leitlinien als auch auf einzelne jährlich für die Mitgliedstaaten festgelegte Leitlinien
Action plans cannot be non committal.	Aktionspläne dürfen nicht unverbindlich sein.
Action 8 Promoting uniform action plans to curb illegal fishing	Aktion Nr. 8 Förderung von harmonisierten Aktionsplänen zur Einschränkung der illegalen Fischerei
Action 4 Making the most of National Energy Efficiency Action Plans	Aktion 4 Optimale Nutzung der nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz
I feel the crucial issue is how we implement these plans.	Entscheidend ist, wie wir diese Pläne umsetzen.
public information campaigns about national action plans.	Aufklärungskampagnen zu den Nationalen Aktionsplänen.
the identification of sectors for action plans	Aufstellung von Bereichen der Maßnahmenplanung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an