Translation of "gradual economic recovery" to German language:

Dictionary English-German

Economic - translation :

Wirtschaftlich

Gradual - translation :

Schrittweise

Gradual economic recovery - translation :

Allmähliche wirtschaftliche Erholung

Recovery - translation :

Wiederherstellung

Keywords : Wirtschaftlichen Wirtschaftliche ökonomischen Wirtschaftlich Wirtschaft Schrittweise Allmählich Rückblende Zerfall Langsame Genesung Besserung Erholung Genesen Erholt

Examples (External sources, not reviewed)

Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.	Diese Investition ist wichtiger denn je, auch wenn die wirtschaftliche Lage sich allmählich verbessert.
The global economic downturn is deeper than many early estimates, and the recovery is predicted to be gradual and varied.	Die Weltwirtschaft ist stärker eingebrochen, als zunächst vielfach vermutet wurde, und wird sich voraussichtlich nur allmählich und ungleichmäȣig erholen.
Against this background of gradual economic recovery , underlying domestic inflationary pressures remained contained , benefiting significantly from subdued increases in labour compensation .	Vor dem Hintergrund der allmählichen Konjunkturerholung hielt sich der binnenwirtschaftliche Preisdruck weiter in Grenzen , wozu vor allem die moderate Erhöhung der Arbeitnehmerentgelte beitrug .
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Auf diese Phase dürfte eine allmähliche Erholung folgen .
There are reasons to believe that a gradual recovery lies ahead .	Einiges deutet darauf hin , dass eine allmähliche Erholung vor uns liegt .
Economic recovery	Ankurbelung der Wirtschaft
The prospects are not bad, the outlook for a gradual economic recovery has become more favourable but let us not deceive ourselves.	Noch gibt es Grenzkontrollen und Formalitäten, die den innergemeinschaftlichen Warenaustausch erschweren.
A decent pan European economic recovery, and successful gradual fiscal consolidation, would allow the distressed sovereign bonds to rise in value over time.	Eine annehmbare paneuropäische Konjunkturerholung und eine erfolgreiche allmähliche Haushaltskonsolidierung würden es möglich machen, dass die Staatsanleihen der Krisenländer im Laufe der Zeit an Wert gewönnen.
Indeed, the world has embarked on a path of gradual economic recovery, albeit uneven and far less vibrant than history would have suggested.	In der Tat ist die Welt auf dem Wege einer allmählichen wirtschaftlichen Erholung, auch wenn diese uneinheitlich ausfällt und sehr viel weniger dynamisch ist, als man aufgrund historischer Erfahrungen erwarten sollte.
Economic Recovery Plan	Europäisches Konjunkturprogramm
Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs .	Da erwartet wurde , dass sich die Konjunktur nur allmählich erholen würde , ging man davon aus , dass eine gemäßigte Lohnentwicklung in Verbindung mit einem konjunkturbedingten Produktivitätsanstieg das Wachstum der Lohnstückkosten in Grenzen halten würde .
Apart from a stabilisation and gradual recovery of external demand , this Chart 9	Inlandsnachfrage relativ robust
European Economic Recovery Plan	Europäisches Konjunkturprogramm
European Economic Recovery Plan.	Europäisches Konjunkturprogramm .
Their deleveraging inhibits economic recovery.	Ihre Entschuldung hemmt die wirtschaftliche Erholung.
A European Economic Recovery Plan	Europäisches Konjunkturprogramm
3.1.8 The recovery in EU prices (which has already started) is likely to be very gradual.	3.1.8 Die Preiserholung in der EU (die bereits eingesetzt hat) wird wahrscheinlich nur ganz allmählich vonstattengehen.
4.1.8 The recovery in EU prices (which has already started) is likely to be very gradual.	4.1.8 Die Preiserholung in der EU (die bereits eingesetzt hat) wird wahrscheinlich nur ganz allmäh lich vonstattengehen.
4.1.8 The recovery in EU prices (which has already started) is likely to be very gradual.	4.1.8 Die Preiserholung in der EU (die bereits eingesetzt hat) wird wahrscheinlich nur ganz all mählich vonstattengehen.
Why Has America s Economic Recovery Stalled?	Warum ist Amerikas Wirtschaftsaufschwung ins Stocken geraten?
Reasons for a medium term economic recovery	Gründe für eine mittelfristige wirtschaftliche Erholung
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	Überlebt die Eurozone die wirtschaftliche Erholung?
The global economic recovery remains too weak.	Die Erholung der Weltwirtschaft bleibt weiterhin zu schwach.
(1) Endorse this European Economic Recovery Plan	(1) dieses Europäische Konjunkturprogramm zu genehmigen,
WASTE PRODUCTION AND RECOVERY BY ECONOMIC ACTIVITIES	ABFALLAUFKOMMEN UND VERWERTUNG NACH WIRTSCHAFTSZWEIGEN
waste production and recovery by economic activities	Abfallaufkommen und verwertung nach Wirtschaftszweigen
waste production and recovery by economic activity	Abfallaufkommen und verwertung nach Wirtschaftszweigen
With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions .	Angesichts einer erwarteten Zunahme des verfügbaren Realeinkommens und einer allmählichen Verbesserung der Arbeitsmarktlage ging man von einer schrittweisen Erholung der privaten Konsumausgaben aus .
This is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery .	Dies entspricht der Erwartung , dass die deutliche wirtschaftliche Kontraktion ein Ende gefunden hat und dass nun eine Phase der Stabilisierung und einer ganz allmählichen Erholung folgt .
1 1552 83) by Mr Herman, on behalf of the Temporary Special Committee on European Economic Recovery, on European economic recovery	1 1471 83 Informarionsmarkt ) ANGENOMMEN
Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries .	Die Auswirkungen der Konsolidierung durch Ausgabenzurückhaltung , der Rückgang der Zinsausgaben sowie die allmähliche Konjunkturerholung dürften die expansiven Effekte aufgrund von Steuersenkungen in einer Reihe von Ländern ausgleichen .
But the Community needs, above all, economic recovery if it is to have political recovery.	Wir Sozialisten sind uns bewußt, daß die Strukturanpassungen in der Industrie, die Modernisierung traditioneller Bereiche und die Einführung neuer Technologien sozialen Konseps voraussetzt.
We are witnessing a hesitant global economic recovery.	Wir stellen fest, dass sich die Weltwirtschaft nur zögernd erholt.
Confidence will unlock the door to economic recovery.	Vertrauen wird die Tür zur wirtschaftlichen Erholung aufstoßen.
Post conflict economic recovery is a slow process.	Wirtschaftlicher Aufbau nach einem Konflikt ist ein sehr langwieriger Prozess.
Economic recovery state of play and practical initiatives	Neubelebung der Wirtschaft aktueller Stand und konkrete Initiativen
Economic recovery state of play and practical initiatives	Wirtschaftlicher Wiederaufschwung Bestandsaufnahme und konkrete Initiativen
06 09 Energy projects to aid economic recovery	06 09 Energieprojekte zur Konjunkturbelebung
3.2.8 Improvements to the European Economic Recovery Plan	3.2.8 Verbesserungen des Europäischen Konjunkturprogramms
3.2.9 Improvements to the European Economic Recovery Plan	3.2.9 Verbesserungen des Europäischen Konjunkturprogramms
4.2.9 Improvements to the European Economic Recovery Plan	4.2.9 Verbesserungen des Europäischen Konjunkturprogramms
economic recovery are matters for international con cern.	Diesen Vorteil eines einheitlichen Markts müssen wir heute schmerzlich missen.
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected .	Mit Blick auf das Jahr 2010 wird nach einer Stabilisierungsphase eine allmähliche Erholung mit positiven vierteljährlichen Zuwachsraten erwartet .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected .	In dieser Einschätzung sind verzögerte negative Effekte berücksichtigt , die in den kommenden Monaten zum Tragen kommen dürften , wie zum Beispiel eine weitere Verschlechterung der Arbeitsmarktlage . Mit Blick auf das Jahr 2010 wird nach einer Stabilisierungsphase eine allmähliche Erholung mit positiven vierteljährlichen Zuwachsraten erwartet .
The financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual recovery objectives are to be achieved.	Die Kosten hinsichtlich des Einsatzes von Finanzmitteln, hinsichtlich der Umwelt und der Bewässerungsressourcen bedürfen mit Blick auf eine schrittweise Deckung einer differenzierten Erörterung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an