Translation of "fiscal sponsor" to German language:

Dictionary English-German

Fiscal - translation :

Steuerlich

Fiscal sponsor - translation :

Geschäft Sponsor

Sponsor - translation :

Sponsor

Keywords : Geschäftsjahr Steuerjahr Haushaltsjahr Finanziell Finanziellen Sponsor Betreuer Sponsern Pate Betreuerin

Examples (External sources, not reviewed)

Sponsor	Leitlinien Stand
Sponsor	Points to consider on Clinical investigation of medicinal products for the management of Crohn s disease Zur Stellungnahme freigegeben im Juli 2000
Sponsor	Investor
'sponsor' means sponsor as defined in Article 2(5) of Securitisation Regulation	Sponsor einen Sponsor im Sinne des Artikels 2 Absatz 5 der Verordnung über die Verbriefung
Dinner (sponsor to be found)	Abendessen auf Einladung eines noch zu findenden Sponsors
sponsor means a sponsor as defined in point (42) of Article 4 of Directive 2006 48 EC	,Sponsor den Sponsor im Sinne von Artikel 4 Nummer 42 der Richtlinie 2006 48 EG
I got it from a sponsor.	Ich bekam sie von einem Sponsor.
Requirements for sponsor and originator institutions	Anforderungen an Sponsor Institute und originierende Institute
Sponsor Since 2003, DEKRA has been the official sponsor of the referees of the German Football Association (DFB).	Sponsor Dekra ist seit 2003 offizieller Sponsor der DFB Fußballschiedsrichter.
The sponsor is the Bad Dürkheim district.	Eigentümer und Krankenhausträger ist der Landkreis Bad Dürkheim.
I dialed the CEO of my sponsor.	Und den Chef der Firma meines Sponsors.
You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.	Man hätte gedacht, dass Kleenex mein Firmensponsor ist.
All the expenses will fall on the sponsor.	Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen.
So, we sponsor 600 children education programs today.	Wir fördern im Moment Erziehungsprogramme für 600 Kinder.
Information concerning the sponsor and the test facility	Angaben über den Auftraggeber und die Prüfeinrichtung
In October 2009 sponsor DSB Bank was declared bankrupt.	Im Oktober 2009 ging die DSB Bank pleite.
Tadashige Shiga, whose company helps sponsor the project explains	Tadashige Shiga spricht über das Projekt, das von seiner Firma gesponsort wird
The first one is the state sponsor of terrorism.	Die erste ist die Finanzierung von Terror durch den Staat.
But Coca Cola did not sponsor this research. (Laughter)	Nein, Coca Cola hat diese Forschung nicht finanziert.
(b) sponsor, investigators, potential subjects, subjects, and trial sites	(b) dem Sponsor, den Prüfern, den potenziellen Probanden und den Prüfstellen
I could sponsor you talk about you, encourage you.	Ich könnte Sie sponsern, über Sie sprechen, Sie motivieren.
In 1968 the jersey was red, to please the sponsor.	Im Jahr 1968 war das Trikot des Führenden der Punktewertung ausnahmsweise rot.
Procedure for a sponsor to appeal a negative COMP opinion	Procedure for a sponsor to appeal a negative COMP opinion
And so we decided that we were going to sponsor	Wir haben daher beschlossen,
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.	Staatliche Finanzierung von Terrorismus war ein Merkmal des Kalten Krieges.
Do you know that Won Kang Hwi has a sponsor?	Weißt du, dass Won Kang Hwi einen Sponsor hat?
Our sponsor went and tried the events on their own.	Unser Sponsor versuchte, die Sache selbst aufzuziehen.
How would you like to sponsor me through college? Fresh.	Was halten Sie davon, mich während des College zu fördern?
He's got a sponsor that's got more nerve than cash.	Er hat eine Sponsorin mit Geld und dickem Fell.
The investigator and the sponsor may be the same person.	Prüfer und Sponsor können identisch sein.
(24) Temporary halt of the clinical trial interruption of the conduct of a clinical trial by the sponsor with the intention of the sponsor to resume it	(24) Vorübergehende Aussetzung der klinischen Prüfung die Unterbrechung der Durchführung einer klinischen Prüfung durch den Sponsor, der die Prüfung jedoch wiederaufzunehmen beabsichtigt.
Why? Well, the short story is, our sponsor split on us.	Warum? Um es kurz zu fassen, unser Sponsor verleumdete uns.
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor.	Meine Freundin. Und den Chef der Firma meines Sponsors.
Zedler's sponsor Johann Peter von Ludewig had died in September 1743.	Im September 1743 war Zedlers Förderer Johann Peter von Ludewig verstorben.
But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors.	Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer.
But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors.	Nein! Vielmehr ist Allah euer Schutzherr und Er ist der beste Helfer.
But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors.	Nein, Gott ist euer Schutzherr, und Er ist der beste Helfer.
But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors.	Nein, sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.	Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
Fiscal Challenges and Fiscal Follies	Haushaltsprobleme und Haushaltstorheiten
Fiscal policy growth and fiscal adjustments	Haushaltspolitik Wachstum und Haushaltsanpassung
For 15 or 20 euros per month, you can become a sponsor.	Für 15 oder 20 Euro im Monat kann man eine Patenschaft übernehmen.
Your shelter is the Fire, that is your sponsor, the worst arrival'	Es ist euer Maula. Und erbärmlich ist das Werden.
So he decided that he needed to become his own political sponsor.	Daher beschloss er, sein eigener politischer Förderer zu werden.
Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor.	Doch leider haben wir aufgrund der unsicheren Lage kürzlich unseren Partner verloren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an