Übersetzung von "Sponsor" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sponsor - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kaffee Sponsor | Coffee sponsoring |
| Sponsor Dekra ist seit 2003 offizieller Sponsor der DFB Fußballschiedsrichter. | Sponsor Since 2003, DEKRA has been the official sponsor of the referees of the German Football Association (DFB). |
| Sponsor einen Sponsor im Sinne des Artikels 2 Absatz 5 der Verordnung über die Verbriefung | 'sponsor' means sponsor as defined in Article 2(5) of Securitisation Regulation |
| ,Sponsor den Sponsor im Sinne von Artikel 4 Nummer 42 der Richtlinie 2006 48 EG | sponsor means a sponsor as defined in point (42) of Article 4 of Directive 2006 48 EC |
| Ich bekam sie von einem Sponsor. | I got it from a sponsor. |
| Prüfer und Sponsor können identisch sein. | The investigator and the sponsor may be the same person. |
| Unser Sponsor versuchte, die Sache selbst aufzuziehen. | Our sponsor went and tried the events on their own. |
| Anforderungen an Sponsor Institute und originierende Institute | Requirements for sponsor and originator institutions |
| Nasr bringt die Banco do Brasil als Sponsor mit. | The team will also undergo a livery change in accordance to their new sponsor Banco do Brasil. |
| Weißt du, dass Won Kang Hwi einen Sponsor hat? | Do you know that Won Kang Hwi has a sponsor? |
| Warum? Um es kurz zu fassen, unser Sponsor verleumdete uns. | Why? Well, the short story is, our sponsor split on us. |
| Sponsoren Seit 1993 besitzt die Premier League einen offiziellen Sponsor. | Sponsorship The Premier League has been sponsored since 1993. |
| Von 2011 bis Ende 2014 war EDF Energy der Sponsor. | On the day of the announcement, the London Eye was lit in red. |
| Procedure for a sponsor to appeal a negative COMP opinion | Procedure for a sponsor to appeal a negative COMP opinion |
| Warum? Um es kurz zu fassen, unser Sponsor verleumdete uns. | Well, the short story is, our sponsors split on us. |
| Verliere ich den Sponsor, töte ich ihn. Gordon, hör auf! | If I lose my backer, I'll kill him. |
| Opel war Sponsor der MTV Europe Music Awards 2006 vom 2. | World presence Opel is the main brand of General Motors in Europe. |
| Hyundai war offizieller Sponsor der FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. | In 1990, Hyundai established the Hyundai Design Center in Fountain Valley, California. |
| Das war noch eins, für das ich keinen Sponsor finden konnte. | This was another one I could not get a loaner of. |
| (b) dem Sponsor, den Prüfern, den potenziellen Probanden und den Prüfstellen | (b) sponsor, investigators, potential subjects, subjects, and trial sites |
| Die Prüferinformation wird mindestens einmal jährlich vom Sponsor validiert und aktualisiert. | The investigator s brochure shall be validated and updated by the sponsor at least once a year. |
| Zur Zeit benötige ich immer noch einen Haupt Sponsor für meine Mission. | The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. |
| Oh, das ist ein grosser Sponsor, ist es nicht? Die ganze Drogenklasse. | Oh that's a big sponsor isn't it?That whole class of drugs. |
| Aus diesem Grund wurde FEPC nicht gewillt, weiterhin als Sponsor des Programms. | Because of this, FEPC was unwilling to continue being the sponsor of the program. |
| In der Formel 1 tritt Medion als privater Sponsor von Adrian Sutil auf. | Sponsorship Medion sponsors Sahara Force India Formula One Team driver Adrian Sutil since he arrived in Formula One in 2007. |
| Seit 2007 ist die Stadt Roubaix Sponsor des Continental Teams Roubaix Lille Métropole . | One of the longest distance walking races in the world also takes place each year in Roubaix. |
| Im Juni 2008 konnte mit der Saxo Bank ein neuer Sponsor präsentiert werden. | The sponsors are the Russian Tinkoff Bank, a credit systems company, and Saxo Bank, a Danish investment bank. |
| Prost griff zu und konnte Sponsor Acer dazu bewegen, die Motoren zu bezahlen. | Prost had been unable to raise enough sponsorship to keep the team afloat. |
| Ich möchte there'sa wachsende Zahl Leute sagen. Weil ich Sponsor Menschen in AA | So yes, I support them greatly, with those two caveats. |
| Der Sponsor betraut Personen aus seiner Einrichtung mit der Zuständigkeit für die Archive. | The sponsor shall appoint individuals within its organisation who are responsible for archives. |
| Zum Beispiel trägt ein Sponsor des Basketballteams Ginebra San Miguel den Beinamen Barangay Ginebra . | An example is Barangay Ginebra , the name of supporters of the Ginebra San Miguel basketball team. |
| Insbesondere in Dresden betätigte sich die Bank als Sponsor, beispielsweise beim Wiederaufbau der Frauenkirche. | It took over the French interests in the Hungarian General Bank and the Greek Credit Bank, and it founded the Handelstrust West N. V. in Amsterdam. |
| Bereits seit 1989 ist Dekra technischer Partner und Sponsor der DTM ( Deutsche Tourenwagen Meisterschaft). | DEKRA has been the technical partner and sponsor of DTM (German Touring Car Championship) since 1989. |
| 1983 engagiert sich Benetton in der Formel 1 als Sponsor für das Team Tyrrell. | In 1965, the entity known as the Benetton Group was formed. |
| Die Shin Hwa Gruppe wurde als größter Sponsor der olympischen Spiele 2012 in London gewählt | The Shinwha group has selected as one of the biggest sponsors for the 2012 olympics .. |
| Global Voices ist ein Sponsor der diesjährigen Preises in der Hoffnung, mehr Stimmen Gehör zu verschaffen. | Global Voices is co sponsoring this year's awards in hopes of helping more voices be heard. |
| Werbung Mit der Marke Nutella ist Ferrero Sponsor der deutschen, italienischen, französischen und der österreichischen Fußballnationalmannschaft. | For Germany and northern Europe Nutella is produced at the Ferrero plant in Stadtallendorf, which has been in existence since 1956. |
| Athletic war eine der letzten Mannschaften im europäischen Vereinsfußball, die ohne Sponsor auf dem Trikot spielten. | Athletic were one of the last major clubs who did not have the logo of an official sponsor emblazoned on their kit. |
| Das ist mehr, als was sie für TED zahlen müssten, wenn Google als Sponsor wegfallen würde. | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| (bc) ein Originator, ein Sponsor und eine Verbriefungszweckgesellschaft ihre Verpflichtungen aus Artikel 5 nicht erfüllt haben | (bc) an originator, sponsor and SSPE have failed to meet the requirements of Article 5 |
| Ein weiterer Sponsor war der Pharmaziegigant Pfizer Inc., der finanziell am Ergebnis des Prozesses enorm beteiligt ist. | Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation. |
| a ein Originator, ein Sponsor oder ein ursprünglicher Kreditgeber seine Verpflichtungen aus Artikel 4 nicht erfüllt hat | a an originator, sponsor or original lender has failed to meet the requirements of Article 4 |
| Zur Saison 2006 07 wurde die Mannschaft nach dem Sponsor Bionorica AG, Neumarkt in Sinupret Ice Tigers umbenannt. | In 2006, the Ice Tigers and Bionorica AG, signed a three year agreement giving Bionorica the naming rights to the team. |
| (d) ob es sich tatsächlich um eine minimalinterventionelle klinische Prüfung handelt, falls der Sponsor dies geltend gemacht hat. | (d) whether the clinical trial is a low intervention clinical trial, where claimed by the sponsor. |
| Abweichend von Absatz 1 sind die Sponsoren gehalten, für jeden der folgenden Punkte einen verantwortlichen Sponsor zu benennen | By way of derogation from paragraph 1, all sponsors shall be responsible for establishing one sponsor responsible for each of the following |
Verwandte Suchanfragen : Sponsor Brief - Presenting Sponsor - Geschäft Sponsor - Finanz-Sponsor - Plan Sponsor - Fonds Sponsor - Studie Sponsor - Designated Sponsor - Gold-Sponsor - Index-Sponsor - Event Sponsor - Sponsor Beziehungen - Sponsor Informationen - Client-Sponsor
