Translation of "defects detected" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| the defects existing prior to the voyage of his vessel or of a rented or chartered vessel if he can prove that such defects could not have been detected prior to the start of the voyage despite due diligence. | auf vor Beginn der Reise bestehende Mängel seines oder eines gemieteten oder gecharterten Schiffes zurückzuführen sind, wenn er beweist, dass die Mängel trotz Anwendung gehöriger Sorgfalt vor Beginn der Reise nicht zu entdecken waren. |
| Conspicuous defects | Auffälligkeiten |
| Cancer, lowered sex drive, birth defects, sedation, and brain defects... | Es kann Krebs, verminderten Sexualtrieb, Geburtsfehler, Sedierung und Hirndefekte verursachen. |
| Bahraini soldier defects | 5. Bahrainischer Soldat desertiert |
| Visual Field Defects | Gesichtsfeldausfälle |
| Detected | Erkannt |
| 'Bodily defects'? asked K. | Einen körperlichen Fehler? fragte K. |
| thrombocytopenia or coagulation defects | Thrombozytopenie oder Koagulationsstörungen |
| Atrio ventricular conduction defects | Atrio ventrikuläre Überleitungsstörungen |
| Visual Field Defects (VFD) | Gesichtsfeldstörungen |
| The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects. | Die am häufigsten berichteten Fehlbildungen sind Lippenspalten, kardiovaskuläre Fehlbildungen und Neuralrohrdefekte. |
| none detected | Keine erkannt |
| None detected | Keine gefunden |
| Detected Values | Ermittelte Werte |
| Circularity detected | Schleife entdeckt |
| The client will coordinate and monitor compliance with safety and health requirements, and if defects are detected and not corrected in due course, the client may have them corrected at the contractor's expense. | Der Kunde koordiniert und überwacht die Einhaltung der Sicherheits und Gesundheitsvorschriften, und falls Fehler festgestellt, aber nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben werden, kann der Kunde dies auf Kosten des Bauunternehmers veranlassen. |
| This system has obvious defects. | Dieses System hat offensichtliche Makel. |
| Temelin has significant safety defects. | Temelin weist erhebliche Sicherheitsmängel auf. |
| If cracks or fractures occur during the fatigue test, originating from manufacturing defects that were not detected during the preceding static testing of the bogie frame, the test shall be repeated with another frame. | Treten im Ermüdungsversuch Risse oder Brüche auf, die aus Herstellungsfehlern resultieren und beim vorausgehenden statischen Versuch am Drehgestellrahmen nicht festgestellt wurden, so ist der Versuch mit einem anderen Drehgestellrahmen zu wiederholen. |
| Parameter tampering detected | Parameter tampering detected |
| User Tools Detected | Benutzerdefinierte Werkzeuge gefunden |
| Ambiguous shortcut detected | Doppeldeutiger Kurzbefehl gefundenhome page |
| Cyclic Link Detected | Es liegt eine auf sich selbst verweisende Verknüpfung vor |
| Mail Loop detected | Mail Schleife entdeckt |
| No devices detected... | Keine Geräte erkannt... |
| Loopback detected. Reconnecting. | Schleife gefunden. Es wird erneut verbunden. |
| Large Changes Detected | Größere Änderungen entdeckt |
| Signed card detected. | Gekennzeichnete Karte erkannt. |
| Other irregularities detected | Sonstige aufgedeckte Unregelmäßigkeiten |
| detected in 25g | 25 g nicht nachweisbar |
| Has she got any bodily defects? | Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler? |
| They checked the machine for defects. | Sie überprüften die Maschine auf Mängel. |
| No network connection detected. | Keine Netzwerkverbindung erkannt. |
| No iPod was detected | Es kann kein iPod gefunden werden. |
| No Audio CD detected | Es kann keine Audio CD gefunden werden. |
| No LaTeX errors detected. | Keine LaTeX Fehler gefunden. |
| Digital Line Protection Detected. | Digitaler Verbindungsschutz erkannt. |
| vCalendar Version 1.0 detected. | vCalendar Version 1.0 gefunden. |
| iCalendar Version 2.0 detected. | iCalendar Version 2.0 gefunden. |
| Unknown calendar format detected. | Unbekanntes Kalenderformat gefunden |
| Incorrect Remote Control Detected | Ungültige Fernbedienung entdeckt |
| Strobe return light detected | Blitzreflektion erkannt |
| No devices were detected. | Es wurden keine Geräte erkannt. |
| No inconsistencies were detected | Keine Inkonsistenzen entdeckt |
| But he detected nothing. | Aber er entdeckt nichts. |
Related searches : Defects Are Detected - Threats Detected - Detected Object - Are Detected - Detected Data - Had Detected - Detected For - Errors Detected - Detected Deviation - Have Detected - Newly Detected - Threads Detected - Objects Detected
