Übersetzung von "geortet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Man hat Tom geortet. | They have located Tom. |
| Man hat Tom geortet. | They've located Tom. |
| Umschalten auf Personenortung! 'A.J. geortet! | Switch on the personnel locators. |
| Die Züge werden über streckenseitige Ausrüstungen (in der Regel Gleisstromkreise oder Achszählanlagen) geortet. | The detection of trains is achieved by track based equipment, usually track circuits or axle counters. |
| Minenjagd Bei der Minenjagd werden einzelne Minen mit Hilfe von hoch auflösenden Sonargeräten geortet. | Drifting contact mines Drifting mines were occasionally used during World War I and World War II. |
| Ohne diese beiden Theorien könnten wir kein GPS benutzen, um auf der Erde geortet zu werden. | Without these two theories, we would not be able to use GPS to find our location on Earth. |
| An jedem Ende des Netztuches werden Radarreflektorbojen befestigt, so dass das Netztuch jederzeit geortet werden kann. | Floating buoys, with radar reflectors, must be moored to each end of the netting, so that its position can be determined at any time. |
| Mit Side Scan Sonar können Objekte geortet werden, die mit optischen Mitteln in trübem Wasser nicht aufzufinden sind. | In addition, the status of pipelines and cables on the seafloor can be investigated using side scan sonar. |
| Manche der Schiffe schalten zum Beispiel ihre automatischen Identifikationssysteme ab, womit sie nicht mehr von Satelliten geortet werden können. | Some ships turn off their automatic identification systems, for instance, which makes them impervious to satellite tracking. |
| Bei geplanten Entführungen kontrolliert der Kidnapper praktisch immer, ob das Kind irgendwelche Elektronik bei sich hat, mit der es geortet werden könnte. | As for the upcoming kidnapping, the perpetrator almost always ensures that the child should not carry any electronics that might reveal his position. |
| So wurde der sogenannte Meningitis Gürtel im Afrika südlich der Sahara geortet, da dort während der Meningitis Saison von Dezember bis Juni weltweit die meisten Fälle von Meningitis auftreten. | For example, the Meningitis Belt (sub Saharan Africa, which sees the most cases of meningitis in the world) has been mapped and the meningitis season occurs between December and June. |
| Fischerei die Suche nach, das Anlocken, die Ortung, das Fangen, Einsammeln oder Ernten lebender Meeresschätze oder jegliche Tätigkeit, durch die nach vernünftigem Ermessen lebende Meeresschätze angelockt, geortet, gefangen, eingesammelt oder geerntet werden | fishing means searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources or any activity which can reasonably be expected to result in attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources |
| 12.3 Der EWSA hat im Rahmen seiner Stellungnahme zum Forschungsbedarf im Rahmen des demografischen Wandels Lebensqualität im Alter und Technologiebedarf 14 umfassenden Forschungsbedarf in den Bereichen Prävention und Behandlungsmöglichkeiten, Qualifikation in den Pflegeberufen, Pflegeangebote, technische Lösungen sowie Unterstützung von Ange hörigen geortet. | 12.3 In its opinion entitled Research needs in the area of demographic change quality of life of elderly persons and technological requirements14 the EESC identified significant research needs in the areas of prevention and treatment, qualifications in the care professions, availability of care services, and technical solutions and support for family members. |
| 12.3 Der EWSA hat im Rahmen seiner Stellungnahme zum Forschungsbedarf im Rahmen des demografischen Wandels Lebensqualität im Alter und Technologiebedarf 15 umfassenden Forschungsbedarf in den Bereichen Prävention und Behandlungsmöglichkeiten, Qualifikation in den Pflegeberufen, Pflegeangebote, technische Lösungen sowie Unterstützung von Ange hörigen geortet. | 12.3 In its opinion entitled Research needs in the area of demographic change quality of life of elderly persons and technological requirements15 the EESC identified significant research needs in the areas of prevention and treatment, qualifications in the care professions, availability of care services, and technical solutions and support for family members. |
| 12.3 Der EWSA hat im Rahmen seiner Stellungnahme zum Forschungsbedarf im Rahmen des demografischen Wandels Lebensqualität im Alter und Technologiebedarf 16 umfassenden Forschungsbedarf in den Bereichen Prävention und Behandlungsmöglichkeiten, Qualifikation in den Pflegeberufen, Pflegeangebote, technische Lösungen sowie Unterstützung von Ange hörigen geortet. | 12.3 In its opinion entitled Research needs in the area of demographic change quality of life of elderly persons and technological requirements16 the EESC identified significant research needs in the areas of prevention and treatment, qualifications in the care professions, availability of care services, and technical solutions and support for family members. |
| 13.3 Der EWSA hat im Rahmen seiner Stellungnahme zum Forschungsbedarf im Rahmen des demografischen Wandels Lebensqualität im Alter und Technologiebedarf 11 umfassenden Forschungsbedarf in den Bereichen Prävention und Behandlungsmöglichkeiten, Qualifikation in den Pflegeberufen, Pflegeangebote, technische Lösungen sowie Unterstützung von Ange hörigen geortet. | 13.3 In its opinion entitled Research needs in the area of demographic change quality of life of elderly persons and technological requirements11 the EESC identified significant research needs in the areas of prevention and treatment, qualifications in the care professions, availability of care services, and technical solutions and support for family members. |
