Übersetzung von "festgestellt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

festgestellt.
Purevax RCPCh FeLV should not be used in pregnant cats.
festgestellt wurden.
(increased pressure in the eye).
festgestellt wurde.
(increased pressure in the eye).
festgestellt werden.
blood tests.
Leberfunktionswerte festgestellt.
((Inside 2)) Blood Test for Liver Function Some patients taking Tracleer were found to have abnormal liver function tests.
Kursänderung festgestellt.
There was just a course change.
Keine Uneinheitlichkeiten festgestellt .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics .
Keine Uneinheitlichkeiten festgestellt .
No inconsistencies identified .
Keine Uneinheitlichkeiten festgestellt .
No major issues identified .
10 Wochen festgestellt.
10 weeks.
Sie haben festgestellt
They found out that ...
Thallium festgestellt wurde?
All income brackets should be included.
Das wurde festgestellt.
That came out in the trial.
Keine Leistung festgestellt
No performance determined
Das habe ich festgestellt.
That's what I found.
Keine offenen Statistikfragen festgestellt .
No outstanding statistical issues identified .
70,7 93,8 ) wurde festgestellt.
70.7 93.8 ) was found.
Sekundärversagen) festgestellt werden kann.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i. e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose lowering response after an initial period of effectiveness (i. e. secondary failure).
1 der Patienten festgestellt.
Gastrointestinal and CNS haemorrhage were reported in 3 and 1 of patients, respectively.
17 der Patienten festgestellt.
A 10 reduction in the initial body weight was observed in 35 and 17 of patients, respectively.
Nahrungsmittel sektors festgestellt werden.
Community rules on procedures for the award of public supply and public works contracts25
Das ist amtlich festgestellt.
However, the European Democratic Group sees no reason to object to the paragraph on these grounds.
Die Beschlußfähigkeit wird festgestellt)
The President ascertained that a quorum was present)
(außereuropäische Erreger) festgestellt wurden.
(non European) have been observed at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.
Januar 1995 festgestellt wurde, führen.
or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission.
Klassifikation festgestellt wird . Verdächtige Banknoten
In most cases unfit or soiled banknotes .
Einige Mängel wurden jedoch festgestellt.
Some deficiencies were, however, observed.
Es wurden keine Wechselwirkungen festgestellt.
No interactions have been identified.
Treatment Outcomes Index) festgestellt werden.
Treatment Outcomes Index) was seen.
4,2 log10 Kopien ml festgestellt.
In a clinical study in 394 chronic hepatitis B patients with lamivudine resistant HBV (pre liver transplantation (n 186) and post liver transplantation (n 208)), treatment with 10 mg adefovir dipivoxil resulted in a median reduction in serum HBV DNA of 4.1 and 4.2 log10 copies ml, respectively, at week 48.
Veränderung der Fertilität festgestellt. itt
No alteration of fertility was detected.
Schwangerschaftwoche festgestellt wurde und die
Phase III clinical trials (CAP 001 studies) include data from 742 women who were diagnosed with pre term labour at 23 33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban (according to this labelling) or β agonist (dose titrated).
Leberfunktionsstörung wurden erhöhte Plasmaspiegel festgestellt.
Hospital pack (calendar pack)
Im SPC Leitfaden wird festgestellt
SPC guideline states
Auch das haben wir festgestellt.
Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students.
Allerdings wurden gewisse Anomalien festgestellt.
However, a number of anomalies have been identified.
Es wurde festgestellt, daß zudem
In addition,
Wie wird der Haushaltsplan festgestellt?
How is the budget adopted?
Das muss eindeutig festgestellt werden.
We must be quite clear about this.
Das hab ich schon festgestellt.
So I've noticed.
Wann haben Sie das festgestellt?
When did you discover that?
Keine Angabe keine Leistung festgestellt.
No declaration No Performance Determined.
Prinzipiell wurde dabei nichts Besonderes festgestellt.
In principle, there was nothing extraordinary there.
Aus diesem Grunde wird insbesondere festgestellt
To that end, in particular
Als Todesursache wurde eine Hirnblutung festgestellt.
The cause of death was determined as internal bleeding close to the brain.