Übersetzung von "entdeckten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Was also entdeckten wir? | So what did we discover? |
Tom und Mary entdeckten etwas Wunderbares. | Tom and Mary discovered something amazing. |
Wir entdeckten, dass alles gelogen war. | We discovered that it was all a lie. |
Die Mönche entdeckten ein uraltes Manuskript. | The monks discovered an ancient manuscript. |
Unternehmer entdeckten diesen Markt für sich. | Entrepreneurs emerged to meet the demand. |
Dies ist der neu entdeckten Virus. | This is the newly discovered virus. |
Wir entdeckten einen Geheimgang zu den Katakomben. | We discovered a secret passageway leading to the catacombs. |
Und weiter? Im Morgengrauen entdeckten sie uns. | They flushed us at dawn, Sir, and I got this. |
Dann entdeckten die Täter Erpressungs Software für sich. | Then perpetrators discovered extortion software. |
Dimitar Sasselov Wie wir hunderte erdähnlicher Planeten entdeckten | Dimitar Sasselov How we found hundreds of potential Earth like planets |
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour . | And then we came across some remarkable technology called Contour. |
Dann entdeckten amerikanische Firmen und Investoren das Internet. | Then America s businesses and investors discovered the Internet. |
Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle. | The explorers discovered a skeleton in the cave. |
Scharfschützen entdeckten unser Nest und legten ein Ei. | 2 snipers cut into our machinegun nest and laid an egg. |
September 2004 entdeckten Planetoiden 2004 SE20 nach Loreena McKennitt. | It is maintained by its sole artist, Loreena McKennitt. |
Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten. | And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves. |
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour (Kontur). | And then we came across some remarkable technology called Contour. |
Wir entdeckten, dass sie allein durch intermolekulare Kräfte funktionieren. | We discovered they work by intermolecular forces alone. |
Sie wollten Ballons einsetzen und entdeckten ein paar Teilchen. | They wanted to send up balloons and found particles. |
Wir fertigten einen Chip mit allen jemals entdeckten Viren. | We made a chip that has every known virus ever discovered on it. |
Nachdem wir bergeweise Daten analysiert hatten, entdeckten wir Folgendes | So after analyzing mounds of data, what we discovered was this |
Und wir entdeckten, dass die menschlichen Gegenstücke erstaunlich sind. | And we discovered their human counterparts are amazing. |
Die Autoren entdeckten ebenfalls, dass nur wenige Unternehmen über | The latest on latex |
Gemeinschaft entdeckten, waren für seine europäische Initiative besonders empfänglich. | With this exceptionally rich political experience behind him, Mr Vondeling was in many ways an ideal Member of this Assembly. |
Vor kurzem entdeckten wir das Flugzeugwrack bei unserem Lager. | A while ago, we found their crackedup plane outside of our camp. |
Wir entdeckten zahllose andere Verstöße gegen grundlegende Techniken der Infektionsbekämpfung. | We found innumerable other violations of basic infection control technique. |
Sverdrup nahm die neu entdeckten Gebiete für Norwegen in Besitz. | Upon Sverdrup's return in Norway, he was treated as a national hero. |
Von den 32 dort entdeckten Goldmünzen stammten 29 aus Sijilmassa. | This culminated in the massacre of many of the Jews living in Sijilmassa . |
Die entdeckten Entwicklungen durch natürliche Selektion sind genial, unglaublich genial. | The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant. |
Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
Die USA entdeckten im isolierten China einen potentiellen Verbündeten gegen Moskau. | Encyclopedia of China The Essential Reference to China, Its History and Culture. |
Jakob Le Maire und Schouten entdeckten wahrscheinlich auch die Staaten Insel. | The Dutch city of Hoorn was also the birthplace of Schouten. |
Kurze Zeit danach entdeckten beide als erste Europäer die Etosha Pfanne. | They then trekked into the interior, at the time little explored by Europeans. |
Sie entdeckten eine neue Verbindung, ein neues Material für transparente Solarzellen. | They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells. |
Dann entdeckten sie, dass flächige Einkerbungen auf Tontafeln viel einfacher waren. | They then discovered that two dimensional engravings on clay tablets were even simpler. |
Die Kulturen entdeckten das Schlüsselelement des Vergleichens vor Tausenden von Jahren | Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago. |
Und plötzlich entdeckten wir, dass gut in diesem Spiel sein konnten. | And we suddenly discovered that we could be good at this game. |
Aber sie entdeckten die Gefahr noch rechtzeitig und trafen Vorkehrungen, sie abzuwenden. | But they discovered the danger in time, and made shift to avert it. |
Hoepen beschrieb außerdem Dromicosaurus gracilis anhand eines von ihm entdeckten, fragmentarischen Skeletts. | Hoepen also named Dromicosaurus gracilis , which consisted of a partial skeleton. |
Bereits vor 500 Jahren entdeckten die Menschen die Heilwirkung der hiesigen Quellen. | Locals began to notice the curative properties of the local springs around five centuries ago. |
Aber erfüllen diese wieder entdeckten Wohlstandseffekte wirklich alle in sie gesetzten Erwartungen? | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
Die von ihnen entdeckten Denkfehler sind keine trivialen Irrtümer bei einem Gesellschaftsspiel. | The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game. |
Die Archäologen entdeckten über hundert Gräber, darunter einige, in denen Säuglinge lagen. | The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants. |
Die Europäer entdeckten 1524 durch den Italiener Giovanni da Verrazano den Fluss. | The Hudson River was designated as an American Heritage River in 1997. |
Arthur C. Wahl und Glenn T. Seaborg entdeckten 1942 das Neptuniumisotop 237Np. | However, after the discovery of the long lived 237Np isotope in 1942 by Glenn Seaborg and Arthur Wahl, forming weighable amounts of neptunium became a realistic endeavor. |