Übersetzung von "entdeckten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was also entdeckten wir?
So what did we discover?
Tom und Mary entdeckten etwas Wunderbares.
Tom and Mary discovered something amazing.
Wir entdeckten, dass alles gelogen war.
We discovered that it was all a lie.
Die Mönche entdeckten ein uraltes Manuskript.
The monks discovered an ancient manuscript.
Unternehmer entdeckten diesen Markt für sich.
Entrepreneurs emerged to meet the demand.
Dies ist der neu entdeckten Virus.
This is the newly discovered virus.
Wir entdeckten einen Geheimgang zu den Katakomben.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Und weiter? Im Morgengrauen entdeckten sie uns.
They flushed us at dawn, Sir, and I got this.
Dann entdeckten die Täter Erpressungs Software für sich.
Then perpetrators discovered extortion software.
Dimitar Sasselov Wie wir hunderte erdähnlicher Planeten entdeckten
Dimitar Sasselov How we found hundreds of potential Earth like planets
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour .
And then we came across some remarkable technology called Contour.
Dann entdeckten amerikanische Firmen und Investoren das Internet.
Then America s businesses and investors discovered the Internet.
Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Scharfschützen entdeckten unser Nest und legten ein Ei.
2 snipers cut into our machinegun nest and laid an egg.
September 2004 entdeckten Planetoiden 2004 SE20 nach Loreena McKennitt.
It is maintained by its sole artist, Loreena McKennitt.
Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.
And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour (Kontur).
And then we came across some remarkable technology called Contour.
Wir entdeckten, dass sie allein durch intermolekulare Kräfte funktionieren.
We discovered they work by intermolecular forces alone.
Sie wollten Ballons einsetzen und entdeckten ein paar Teilchen.
They wanted to send up balloons and found particles.
Wir fertigten einen Chip mit allen jemals entdeckten Viren.
We made a chip that has every known virus ever discovered on it.
Nachdem wir bergeweise Daten analysiert hatten, entdeckten wir Folgendes
So after analyzing mounds of data, what we discovered was this
Und wir entdeckten, dass die menschlichen Gegenstücke erstaunlich sind.
And we discovered their human counterparts are amazing.
Die Autoren entdeckten ebenfalls, dass nur wenige Unternehmen über
The latest on latex
Gemeinschaft entdeckten, waren für seine europäische Initiative besonders empfänglich.
With this exceptionally rich political experience behind him, Mr Vondeling was in many ways an ideal Member of this Assembly.
Vor kurzem entdeckten wir das Flugzeugwrack bei unserem Lager.
A while ago, we found their crackedup plane outside of our camp.
Wir entdeckten zahllose andere Verstöße gegen grundlegende Techniken der Infektionsbekämpfung.
We found innumerable other violations of basic infection control technique.
Sverdrup nahm die neu entdeckten Gebiete für Norwegen in Besitz.
Upon Sverdrup's return in Norway, he was treated as a national hero.
Von den 32 dort entdeckten Goldmünzen stammten 29 aus Sijilmassa.
This culminated in the massacre of many of the Jews living in Sijilmassa .
Die entdeckten Entwicklungen durch natürliche Selektion sind genial, unglaublich genial.
The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
Die USA entdeckten im isolierten China einen potentiellen Verbündeten gegen Moskau.
Encyclopedia of China The Essential Reference to China, Its History and Culture.
Jakob Le Maire und Schouten entdeckten wahrscheinlich auch die Staaten Insel.
The Dutch city of Hoorn was also the birthplace of Schouten.
Kurze Zeit danach entdeckten beide als erste Europäer die Etosha Pfanne.
They then trekked into the interior, at the time little explored by Europeans.
Sie entdeckten eine neue Verbindung, ein neues Material für transparente Solarzellen.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Dann entdeckten sie, dass flächige Einkerbungen auf Tontafeln viel einfacher waren.
They then discovered that two dimensional engravings on clay tablets were even simpler.
Die Kulturen entdeckten das Schlüsselelement des Vergleichens vor Tausenden von Jahren
Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.
Und plötzlich entdeckten wir, dass gut in diesem Spiel sein konnten.
And we suddenly discovered that we could be good at this game.
Aber sie entdeckten die Gefahr noch rechtzeitig und trafen Vorkehrungen, sie abzuwenden.
But they discovered the danger in time, and made shift to avert it.
Hoepen beschrieb außerdem Dromicosaurus gracilis anhand eines von ihm entdeckten, fragmentarischen Skeletts.
Hoepen also named Dromicosaurus gracilis , which consisted of a partial skeleton.
Bereits vor 500 Jahren entdeckten die Menschen die Heilwirkung der hiesigen Quellen.
Locals began to notice the curative properties of the local springs around five centuries ago.
Aber erfüllen diese wieder entdeckten Wohlstandseffekte wirklich alle in sie gesetzten Erwartungen?
But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be?
Die von ihnen entdeckten Denkfehler sind keine trivialen Irrtümer bei einem Gesellschaftsspiel.
The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.
Die Archäologen entdeckten über hundert Gräber, darunter einige, in denen Säuglinge lagen.
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
Die Europäer entdeckten 1524 durch den Italiener Giovanni da Verrazano den Fluss.
The Hudson River was designated as an American Heritage River in 1997.
Arthur C. Wahl und Glenn T. Seaborg entdeckten 1942 das Neptuniumisotop 237Np.
However, after the discovery of the long lived 237Np isotope in 1942 by Glenn Seaborg and Arthur Wahl, forming weighable amounts of neptunium became a realistic endeavor.