Translation of "change as necessary" to German language:
Dictionary English-German
Change - translation : Change as necessary - translation : Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Change was therefore necessary. | Der Wandel war also notwendig. |
| 3.3 change very welcome to necessary | 3.3 sehr zu begrüßen durch notwendig ersetzen |
| Is it necessary to change my frock? | Ist es denn durchaus notwendig, meine Kleidung zu wechseln? |
| No change in starting dose is necessary. | Es ist keine Änderung der Anfangsdosis notwendig. |
| No change to the proposal is necessary. | Am Vorschlag ist keine Änderung notwendig. |
| As I said, I do not think it is necessary to have any treaty change. | Wie ich bereits sagte, denke ich nicht, daß eine Vertragsänderung erforderlich sein wird. |
| Although producing change at the behavioural level is the target, the tackling of attitudes is seen as a necessary condition of effective behaviour change. | Dieser Ansatz geht davon aus, daß die Bereitstellung richtiger Informationen ausreicht, um eine Verhaltensänderung herbeizuführen. |
| The relevant services have therefore made the necessary change. | Die zuständigen Dienste haben daher die erforderliche Änderung vorgenommen. |
| This rally is necessary to change the japanese Nuclear policy. | Diese Versammlung ist erforderlich, um die japanische Atompolitik zu verändern. |
| It also seems necessary for the Member States to change their behaviour as the introduction of the euro approaches. | Auch im Hinblick auf die Einführung des Euro sollten die Mitgliedstaaten ihr Ver halten ändern. |
| This change in US foreign policy is both desirable and necessary. | Dieser Wandel in der amerikanischen Außenpolitik ist sowohl wünschenswert als auch notwendig. |
| 3.4.1 It will be difficult to achieve the necessary behavioural change. | 3.4.1 Der erforderliche Wandel der Verhaltensmuster wird nur schwer zu bewerkstelligen sein. |
| To meet it, it will be necessary to change industrial relations. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| 2.5 Sufficient investment in energy production and transport infrastructure is necessary both for ensuring their basic functioning as well as change towards lower emissions. | 2.5 Ausreichende Investitionen in die Energieerzeugungs und versorgungsinfrastruktur sind sowohl für die Sicherstellung ihres Betriebs als auch im Hinblick auf die Verringerung der Emissionen erforderlich. |
| Adjustment of dosage may also be necessary if patients change their diet. | Eine Anpassung der Dosierung kann auch erforderlich sein, wenn die Patienten ihre Ernährungsgewohnheiten ändern. |
| If any change of your treatment is necessary contact your doctor first. | Falls es nötig sein sollte, Ihre Behandlung zu verändern, sprechen Sie zuerst Ihren Arzt. |
| Pending the necessary change, the appropriations should be placed in Chapter 1.0.0. | Bis dahin werden die veranschlagten Mittel unter Kapitel 100 zurückgestellt. |
| In fact, the aim of anticipation should be to create the necessary conditions for fluid and smooth change as opposed to restructuring. | Ziel dieserVorwegnahme ist es, die notwendigenVoraussetzungen für einen reibungslosen Wandel anstelle einer Umstrukturierung zu schaffen. |
| As Amendment No 18 refers to Directive 96 71 concerning the minimum wage which is already in force, no change is necessary. | Änderungsantrag 18 verweist auf die Richtlinie 96 71 über Mindestlöhne, die bereits Anwendung findet. Eine Änderung ist daher nicht erforderlich. |
| No, and it's not necessary to change profession to be rich in experiences. | Nein, es ist nicht notwendig den Beruf zu ändern um reich in Erfahrung zu sein. |
| These provisions must be strictly adhered to and this change is absolutely necessary. | Diese Bestimmungen sind strikt einzuhalten, und diese Veränderung ist absolut notwendig. |
| A change of gear in the European Union's strategy is necessary and urgent. | Die Strategie der Europäischen Union sollte also dringend einem Kurswechsel unterzogen werden. |
| Yes, it is necessary to change the regime in Baghdad, just as it is necessary to change the regime in Saudi Arabia, in Tunisia, and in this or that African country, but that cannot be done by means of a military invasion, of whatever kind. | Ja, das Regime in Bagdad muss gestürzt werden, ebenso wie das Regime in Saudi Arabien, Tunesien und in einigen afrikanischen Ländern, aber dies ist nicht mit einer wie auch immer gearteten militärischen Intervention zu erreichen. |
| Delete as necessary. | Unzutreffendes streichen |
| Delete as necessary | Bezugnahmen auf das Fürstentum Andorra oder die Republik San Marino gelten nur für Unionsversandverfahren. |
| This process is laid down in the document ERTMS change control management , that will, as necessary, be updated by the European Railway Agency. | Das Verfahren ist in dem Dokument ERTMS Änderungskontrollverfahren (ERTMS change control management) festgelegt, das nach Bedarf von der Europäischen Eisenbahnagentur auf den neuesten Stand gebracht wird. |
| It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly. | Bleibt das Unausgesprochene, die Geisteshaltungen, die sich zwar gewiss, aber doch langsam fortentwickeln. |
| The Commission reserves itself the right, where necessary, to change or suspend the decisions. | Die Kommission behält sich vor, die Entscheidungen, falls erforderlich, zu ändern oder aufzuheben. |
| But it would not be unreasonable if some change were necessary after ten years. | Wenn man dann nach zehn Jahren etwas ändern muss, ist das wohl zumutbar. |
| This change in regime makes it necessary to amend Regulation (EC) No 1785 2003. | Wegen dieser Regelungsänderung muss die Verordnung (EG) Nr. 1785 2003 geändert werden. |
| Adaptation to climate change Which combinations of transport and land use policies are necessary and feasible to reduce the foreseeable risks of climate change, such as floods, land slides, storm surges, heat waves, etc? | Anpassung an den Klimawandel Wie müssen und können Verkehrs und Raumplanung ineinandergreifen, um die sich abzeichnenden Gefahren des Klimawandels wie Hochwas ser, Erdrutsche, Sturmfluten, Hitzewellen usw. einzudämmen? |
| Adaptation to climate change Which combinations of transport and land use policies are necessary and feasible to reduce the foreseeable risks of climate change, such as floods, land slides, storm surges, heat waves, etc? | Anpassung an den Klimawandel Wie müssen und können Verkehrs und Raumplanung ineinandergreifen, um die sich abzeichnenden Gefahren des Klimawandels wie Hoch wasser, Erdrutsche, Sturmfluten, Hitzewellen usw. einzudämmen? |
| Change, even change that is necessary and inevitable, always meets with resistance, which is what we have also experienced this week in Strasbourg. | Ein Wandel auch ein notwendiger und unverzichtbarer trifft immer auf Widerstand, wie wir das auch hier in Straßburg erfahren haben. |
| It aims to produce individual attitude and behaviour change as well as longterm organisational change. | Demzufolge sind sie auch dafür zuständig, daß dagegen angegangen wird. |
| Mr President, both as Socialist Group spokesman and as chairman of the committee I believe that it is necessary to change the structure of consultation with the European Parliament. | Herr Präsident, als Sprecher der sozialistischen Fraktion und als Vorsitzender des Ausschusses bin ich der Überzeugung, daß die Art und Weise der Konsultationen des Europäischen Parlaments geändert werden muß. |
| against (repeat as necessary).) | am gegen (erforderlichenfalls wiederholen) . |
| 2.10 It is necessary to further analyse the consequences of climate change for working life. | 2.10 Erforderlich ist auch eine weiterführende Untersuchung zu den Auswirkungen des Klimawan dels auf das Arbeitsleben. |
| 2.9 It is necessary to further analyse the consequences of climate change for working life. | 2.9 Erforderlich ist auch eine weiterführende Untersuchung zu den Auswirkungen des Klimawan dels auf das Arbeitsleben. |
| It is now also necessary to change the approach followed to date and endeavour to | 8.3.7 Daher ist es erforderlich, die bisherige Praxis zu ändern und Folgendes anzustreben |
| Significant change will be necessary here, but key questions exist in all the other areas. | Hier sind wesentliche Veränderungen vorzunehmen, aber auch in allen anderen Bereichen gibt es entscheidende Fragen. |
| Adequate knowledge of the signals and impacts of climate change around the world is necessary. | Es ist auch notwendig, angemessene Kenntnisse über Anzeichen und Auswirkungen von Klimaänderungen auf der ganzen Welt zu gewinnen. |
| As conditions change, matter may change from one phase into another. | In der Astronomie und Kosmologie wird die Dunkle Materie betrachtet. |
| But as oil gets more expensive and farming begins to change, it will become necessary for us to broaden our diets and embrace new foods. | Aber wenn das Öl teuer wird und sich die Landwirtschaft umzustellen beginnt, wird es nötig werden, unsere Kost zu erweitern und neue Lebensmittel anzunehmen. |
| Change seems just as inevitable. | Ein Wandel scheint genau so unvermeidlich wie damals. |
| That must change as well. | Auch das muss sich ändern. |
Related searches : Change Necessary - As Necessary - No Change Necessary - As Strictly Necessary - Identified As Necessary - As Considered Necessary - Insofar As Necessary - Replace As Necessary - As Is Necessary - As Reasonably Necessary - Repeat As Necessary - As Necessary For - As Are Necessary - Except As Necessary
