Translation of "avoid abuse" to German language:

Dictionary English-German

Abuse - translation :

Avoid - translation :

Avoid abuse - translation :

Keywords : Missbrauch Missbrauchen Misshandlungen Häuslicher Misshandelt Vermeiden Meiden Ausweichen Entgehen Verhindern

Examples (External sources, not reviewed)

The recruitment procedures must be transparent to avoid all abuse that is obvious.	Es ist ganz selbstverständlich, dass die Einstellungsverfahren transparent sein müssen, um jeden Missbrauch auszuschließen.
4.2 There should be minimum requirements for the host entity, in order to avoid cases of abuse.	4.2 Es sollte ein Mindestanspruch an die aufnehmende Niederlassung gestellt werden, um Miss brauchsfälle zu verhindern.
5.2 There should be minimum requirements for the host entity, in order to avoid cases of abuse.	5.2 Es sollte ein Mindestanspruch an die aufnehmende Niederlassung gestellt werden, um Miss brauchsfälle zu verhindern.
4.5 Positive parenting programmes should be available to support parents and families to avoid child sexual abuse from occurring.	4.5 Programme für konstruktive Kindererziehung sollten verfügbar sein, mit denen Eltern und Familien bei der Vorbeugung von sexuellem Missbrauch unterstützt werden.
On the other hand, the scheme must avoid any substantial risk of additional expenditure or of fraud or abuse.	Andererseits darf die Regelung auch keine zusätzlichen Ausgaben nach sich ziehen oder anfällig gegen Betrug und Missbrauch sein.
Its margin of manoeuvre should however be very limited, described in objective terms, and monitored carefully to avoid any abuse.	Der Spielraum sollte jedoch sehr begrenzt, nach objektiven Kriterien festgelegt sein und sorgfältig kontrolliert werden, um jeglichen Missbrauch zu vermeiden.
Criteria to allow BE to use its flexibility margin should be testable ex ante in order to avoid any abuse.	Die Kriterien für die Nutzung der Flexibilität sollten zuvor getestet werden, um einen Missbrauch zu vermeiden.
However, in order to avoid abuse of that mechanism, some conditions for the access to that mechanism should be provided for.	Zur Vermeidung von Missbräuchen empfiehlt es sich jedoch, einige Bedingungen für den Zugang zu diesem Mechanismus festzulegen.
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.	Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie Vernachlässigung zusammengefasst.
The cooperative sector should also establish rules for good governance and strict internal auditing in order to avoid abuse of the cooperative form.	1.17 Darüber hinaus sollte der Genossenschaftssektor Regeln für eine vorbildliche Unternehmens führung (good governance) und für eine strenge interne Rechnungsprüfung festlegen, um jeglichen Missbrauch der Rechtsform Genossenschaft zu vermeiden.
The cooperative sector should also establish rules for good governance and strict internal auditing in order to avoid abuse of the cooperative form.	1.17 Darüber hinaus sollte der Genossenschaftssektor Regeln für eine vorbildliche Unternehmens führung (good governance) und für eine strenge interne Rechnungsprüfung festlegen, um jeg lichen Missbrauch der Rechtsform Genossenschaft zu vermeiden.
Abuse	Abuse
The abuse can be verbal abuse (such as namecalling), or physical abuse (such as punching).	In der Folge des Reichsstrafgesetzbuches fand Missbrauch Eingang in das heutige deutsche Strafgesetzbuch (StGB) und ist dort Wortbestandteil einiger konkreter Straftatbestände.
The behaviour may include, but is not limited to physical abuse psychological abuse and sexual abuse.	Das Substantiv Missbrauch ist im Deutschen seit dem 16.
alcohol abuse	Alkoholmissbrauch
Elder abuse	Misshandlung alter Menschen
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.
An immigrant's t shirt saying I am an immigrant using soap and water to avoid abuse. By Cristiano Corsini on Flickr (CC BY NC SA 2.0).	Das T Shirt eines Einwanderers mit der Aufschrift Ich bin ein Immigrant, der Wasser und Seife benutzt , um Anfeindungen zu vermeiden, von Cristiano Corsini auf Flickr, CC by Lizenz
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.	Diese Ausnahmeregelung zielt darauf ab, die ungerechtfertigte Inanspruchnahme der Steuerbefreiung für Anlagegold zu verhindern und bestimmte Steuerhinterziehungen und umgehungen zu verhüten.
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.	Die Ausnahmeregelung zielte darauf ab, die ungerechtfertigte Inanspruchnahme der Steuerbefreiung für Anlagegold zu verhindern und Steuerhinterziehungen und umgehungen zu verhüten.
3.5.3 The EESC believes that the obligation to dispose of by products should be maintained in order to ensure the quality of wine production and avoid abuse.	3.5.3 Nach Auffassung des Ausschusses muss die Pflicht zur Beseitigung der Nebenprodukte bei behalten werden, um die Qualität der Weinerzeugnisse zu gewährleisten und eventuellen Missbrauch zu vermeiden.
It is in order to avoid this kind of abuse that we shall vote in favour of this text which is a step in the right direction.	Um solche Auswüchse zu vermeiden, stimmen wir für diesen Text, der in die richtige Richtung geht.
Exemptions invite abuse.	Steuerbefreiungen laden zum Missbrauch ein.
Abuse of authority	Missbrauch von Macht
DRUG ABUSE Methadone	Methadon
Waterfalls me abuse	Wasserfälle mir melden
Abuse of rights	Rechtsmissbrauch
Spousal sexual abuse Spousal sexual abuse is a form of domestic violence.	Hierdurch kann der Mangel an seriösen Informationen zum sexuellen Missbrauch behoben werden.
4.1.5 The jurisprudence of the European Court of Justice (ECJ) emphasizes the need for Member States to avoid abuse by one class of shareholders prejudicial to other classes.	4.1.5 In der Rechtssprechung des Europäischen Gerichtshofes (EuGH) wird betont, dass die Mit glied staaten den Machtmissbrauch einer Kategorie von Aktionären zum Nachteil anderer Kate gorien verhindern müssen.
Sexual abuse and minorities Sexual abuse is a problem in some minority communities.	Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet sexuelle Handlungen an oder mit einem Kind.
They're against animal abuse.	Die sind gegen Tierquälerei.
People shouldn't abuse animals.	Menschen dürfen keine Tiere quälen.
Sexual abuse and exploitation	Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch
Sexual exploitation and abuse	Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch
Abuse potential and dependence	Missbrauchspotential und Abhängigkeit
Alcohol and drug abuse.	Ugh! Alkohol und Drogenmissbrauch.
You could abuse it.	Du könntest sie ausnutzen.
Against abuse of power.	Ein Moment!
They'll only abuse you!	Dann wirst du nur ausgenutzt!
Prevention of drug abuse	Bekämpfung des Drogenmißbrauchs
Abuse of elderly people	Misshandlung alter Menschen
Abuse of elderly people	Misshandlung älterer Menschen
(b) prevent market abuse	(b) einen Marktmissbrauch zu verhindern,
General anti abuse rule	Allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch
Other forms of abuse	Andere Formen des Rechtsmissbrauchs

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an