Translation of "appropriate security measures" to German language:
Dictionary English-German
Appropriate - translation : Appropriate security measures - translation : Measures - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All appropriate technical and organisational measures necessary to maintain security shall be taken | Alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, die zur Erhaltung der Sicherheit notwendig sind, werden getroffen |
| pay specific attention, where appropriate, to the relationship with other security plans (e.g. port facility security plans) and other existing security measures. | gegebenenfalls besondere Beachtung der Verbindung zu anderen Plänen zur Gefahrenabwehr (z. B. Pläne zur Gefahrenabwehr für Hafenanlagen) und anderen bereits bestehenden Maßnahmen der Gefahrenabwehr. |
| Security level 1 means the level for which minimum appropriate protective security measures shall be maintained at all times | Gefahrenstufe 1 bezeichnet die Gefahrenstufe, bei der zu jeder Zeit ein Mindestmaß an zweckmäßigen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr aufrechtzuerhalten ist |
| (g) Encourage appropriate social protection social security measures for older persons in rural and remote areas | g) darauf hinwirken, dass ältere Menschen in ländlichen und entlegenen Gebieten in den Genuss eines angemessenen sozialen Schutzes und angemessener Maßnahmen der sozialen Sicherung kommen |
| The latter is more appropriate because of the reinforcement of security measures since 11th September (amendment 14). | Angesichts der seit dem 11. September 2001 verstärkten Sicherheitsmaßnahmen ist diese Zeitangabe sinnvoller. |
| the ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorised disclosure of, or access to, security sensitive material | die Fähigkeit, angemessene Maßnahmen beizubehalten, um die unerlaubte Preisgabe von und den unerlaubten Zugang zu sicherheitsrelevantem Material zu verhindern |
| As regards the security principle, technical and organisational security measures are taken by CBP which are appropriate to the risks presented by the processing. | Was den Grundsatz der Sicherheit betrifft, so wird das CBP technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, die den mit der Verarbeitung verbundenen Risiken angemessen sind. |
| establishing, where appropriate, mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls, supply chain security and trade partnership programmes, including equivalent trade facilitation measures | gegebenenfalls die gegenseitige Anerkennung von Risikomanagementtechniken, Risikonormen, Sicherheitskontrollen, Programmen zur Sicherheit der Lieferkette und zu Handelspartnerschaften, einschließlich gleichwertiger Maßnahmen zur Handelserleichterung, vereinbaren |
| As regards the security principle, technical and organisational security measures are taken by the CBSA, which are appropriate to the risks presented by the processing. | Was den Grundsatz der Sicherheit betrifft, so wird die CBSA technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, die den mit der Verarbeitung verbundenen Risiken angemessen sind. |
| take all appropriate measures | alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen |
| other appropriate temporary measures. | andere geeignete, befristete Maßnahmen. |
| Proposal of appropriate measures | Vorschlag zweckdienlicher Maßnahmen |
| Given appropriate security measures within the computerised system, the risk of falsification of transit documents should be substantially lower. | Bei angemessenen Sicherheitsmaßnahmen innerhalb des informatisierten Systems dürfte die Gefahr der Fälschung von Versanddokumenten wesentlich geringer sein. |
| Airport security measures | Sicherheitsmaßnahmen auf Flughäfen |
| CUSTOMS SECURITY MEASURES | ZOLLRECHTLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN |
| The Security Council remains vigilant and expresses its intention to take appropriate measures if the situation between Eritrea and Ethiopia again threatens regional peace and security. | Der Sicherheitsrat bleibt wachsam und bekundet seine Absicht, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, falls die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea den Frieden und die Sicherheit in der Region erneut bedroht. |
| Member States should rely upon detailed security assessments to identify the exact boundaries of the security relevant port area, as well as the different measures required to ensure appropriate port security. | Die Mitgliedstaaten sollten sich bei der Festlegung der genauen Grenzen des für die Gefahrenabwehr relevanten Hafenbereichs sowie der verschiedenen für eine angemessene Gefahrenabwehr in Häfen erforderlichen Maßnahmen auf ausführliche Risikobewertungen stützen. |
| AWARE that such access to and exchange of classified information and related material require that appropriate security measures be taken, | IN DEM BEWUSSTSEIN, dass ein solcher Zugang zu als Verschlusssachen eingestuften Informationen und damit zusammenhängendem Material und der Austausch solcher Informationen und solchen Materials geeignete Geheimschutzmaßnahmen notwendig machen |
| AWARE that such access to and exchange of classified information and related material require that appropriate security measures be taken, | IN DEM BEWUSSTSEIN, dass ein solcher Zugang zu und der Austausch von als Verschlusssachen eingestuften Informationen und damit zusammenhängendem Material geeignete Geheimschutzmaßnahmen notwendig machen |
| Security level 2 means the level for which appropriate additional protective security measures shall be maintained for a period of time as a result of a heightened risk of a security incident | Gefahrenstufe 2 bezeichnet die Gefahrenstufe, bei der aufgrund des erhöhten Risikos eines sicherheitsrelevanten Ereignisses für einen bestimmten Zeitraum zusätzliche zweckmäßige Schutzmaßnahmen zur Gefahrenabwehr aufrechtzuerhalten sind |
| All measures intended to enhance security measures must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.19 | Alle Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheitsvorkehrungen müssen den Grundsätzen der Notwendigkeit, der Verhältnismäßigkeit und der Rechtmäßigkeit genügen und geeignete Garantien zur Sicherstellung der Rechenschaftspflicht und des Rechtsbehelfs einschließen.19 |
| Security and preventive measures | Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten. |
| Security and preventive measures | Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind. |
| You should take the appropriate measures at the appropriate time. | Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen. |
| working towards and, where appropriate, establishing mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls, supply chain security and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures | so weit wie praktisch möglich in allen multilateralen Gremien, in denen Fragen der Sicherheit der Lieferkette zweckmäßigerweise zur Sprache gebracht und erörtert werden könnten, zusammenarbeiten. |
| where applicable, appropriate security and safety standards. | gegebenenfalls angemessene Sicherheitsstandards. |
| an appropriate knowledge of other security relevant operations potentially affecting port security | angemessene Kenntnisse anderer Betriebsabläufe, die für die Gefahrenabwehr von Bedeutung sind und Einfluss auf die Gefahrenabwehr im Hafen haben können |
| 3.1.7 Financial security measures, insurance | 3.1.7 Finanzielle Absicherungsmaßnahmen, Versicherungen |
| 5) Security and confidentiality measures. | 5) Schutzmaßnahmen für die als Verschlußsachen eingestuften Informationen |
| have appropriate information technology security measures in place to protect the applicant s computer system from unauthorised intrusion and to secure the applicant s documentation. | er muss geeignete IT Schutzmaßnahmen ergriffen haben, um sein Computersystem vor unbefugtem Eindringen zu schützen und seine Unterlagen zu sichern. |
| the applicant has appropriate security measures in place to protect the applicant's computer system from unauthorised intrusion and to secure the applicant's documentation | Artikel 76 |
| States Parties shall also take appropriate measures | Die Vertragsstaaten treffen außerdem geeignete Maßnahmen, |
| Therefore appropriate supportive measures should be instituted. | Daher sollten geeignete unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden. |
| Therefore, appropriate supportive measures should be instituted. | Daher sollten geeignete unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden. |
| 4.7 The most appropriate measures might include | 4.7 Geeignete Bestimmungen sind z.B. |
| 5.7.3 Measures to improve nuclear security | 5.7.3 Stärkung der Gefahrenabwehr im Nuklearbereich |
| Measures related to essential security interests | L 362 vom 31.12.2012, S. 1). |
| Security measures on board the aircraft | Sicherheitsmaßnahmen an Bord des Luftfahrzeugs |
| Similarly, the perceived effectiveness of security measures is sometimes different from the actual security provided by those measures. | Die Sicherheitstechnik unterscheidet unmittelbare Sicherheit bezeichnet Lösungen, bei denen die Gefahrenentstehung verhindert wird. |
| ensuring coordination between security measures for areas with different security characteristics | Gewährleistung der Koordinierung zwischen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr für Bereiche mit unterschiedlichen Gegebenheiten für die Gefahrenabwehr |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | a) geeignete Gesetzgebungs und Verwaltungsmaßnahmen sowie andere geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Verletzungen und Verstöße zu verhindern |
| The Security Council expresses support for national, bilateral, regional and multilateral measures adopted by governments aimed at reducing military expenditures, where appropriate, thereby contributing to strengthening regional and international peace and security. | Der Sicherheitsrat bekundet seine Unterstützung für die von den Regierungen ergriffenen nationalen, bilateralen, regionalen und multilateralen Maßnahmen zur Senkung der Militärausgaben, soweit angezeigt, die zur Stärkung des Friedens und der Sicherheit auf regionaler und internationaler Ebene beitragen. |
| The Union shall take appropriate measures to ensure that Chilean classified information is protected in accordance with security regulations referred to in paragraph 1. | Die Union gewährleistet durch geeignete Maßnahmen den Schutz von Verschlusssachen Chiles gemäß den in Absatz 1 genannten Sicherheitsvorschriften. |
| Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices, | in der Erkenntnis, dass die Länder geeignete und notwendige Sicherheitsmaßnahmen ergreifen müssen, gleichzeitig jedoch unterstreichend, wie wichtig es ist, dass diese Maßnahmen so getroffen werden, dass sie den normalen Handel und damit zusammenhängende Abläufe so wenig wie möglich behindern, |
| 1.10 Measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security. | 1.10 Im Rahmen der Maßnahmen sollte ein maßgeschneiderter, innovativer Ansatz entwickelt werden, der eine Differenzierung zwischen den Sicherheitsmaßnahmen für die Besatzung und für die Fluggäste ermöglicht, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen. |
Related searches : Appropriate Measures - Appropriate Security - Security Measures - Taking Appropriate Measures - Appropriate Mitigation Measures - Appropriate Safety Measures - Takes Appropriate Measures - Most Appropriate Measures - Initiate Appropriate Measures - Appropriate Performance Measures - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Employ Security Measures
