Translation of "achievement of task" to German language:

Dictionary English-German

Achievement - translation :

Achievement of task - translation :

Task - translation :

Keywords : Leistung Errungenschaft Errungenschaften Leistungen Lebenswerk Aufgabe Gewachsen Task Sondereinheit Spezialeinheit

Examples (External sources, not reviewed)

He used to talk about the difference between the task and achievement senses of verbs.	Er sprach immer über den Unterschied zwischen dem Aufgaben und Erfolgssinn von Verben.
However, it may carry out limited economic activities closely related to its task provided that they do not jeopardise the achievement of that task.	Allerdings kann sie eng mit ihrer Aufgabe verbundene, begrenzte ökonomische Tätigkeiten durchführen, sofern sie die Erfüllung dieser Aufgabe nicht gefährden.
Ratification of the international conventions by all UN Member States is therefore a priority goal for the achievement of the task of the CTC.	Die Ratifikation der internationalen Übereinkünfte durch alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist somit ein vorrangiges Ziel für die Erfüllung der Aufgabe des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus.
This Bank performs a special task the distribution not of all funds, but only of funds intended to contribute to the achievement of the Union's objectives.	Diese Bank nimmt eine besondere Aufgabe wahr Sie soll nämlich keine finanziellen Mittel nach dem Gießkannenprinzip bereitstellen, sondern nur solche, die der Verwirklichung der Ziele der EU dienen.
Measurements of achievement	Messgrößen für die Zielerreichung
Of impossible achievement.	Für herausragende Erfolge.
(achievement of objectives)	(Zielerreichung)
Mr Simpson. Madam President, no one can pre tend that the achievement of a European passport is the most important task facing the institutions of Europe today.	Die hierzu notwendigen Arbeiten wurden von den Experten durchgeführt, aber bisher war es noch nicht möglich, zu einer Lösung zu gelangen.
Its task, as President Maystadt himself pointed out, is to contribute to the achievement of the political goals of the European Union in cooperation with the Commission.	Ihr Auftrag besteht, wie Präsident Maystadt selbst betont hat, darin, in Zusammenarbeit mit der Kommission zur Verwirklichung der Ziele der EU beizutragen.
In view of the ageing challenge, a major task is to increase the effectiveness of the preventive arm of the SGP in fostering the achievement of ambitious medium term objectives.	Angesichts der Bevölkerungsalterung besteht eine der Hauptaufgaben darin, die Wirksamkeit der präventiven Komponente des SWP zu erhöhen, indem auf die Verwirklichung ehrgeiziger mittelfristiger Ziele hingearbeitet wird.
Type of achievement output	Art der Outputs
A PATTERN OF ACHIEVEMENT	EINE BILANZ DES ERFOLGES
Indicators of achievement (a) and (b) become indicators of achievement (a) (i) and (ii).	Die Buchstaben a) und b) werden in a) i) und ii) umbenannt.
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).	Zielerreichungsindikator b) ii) sowie i) in Zielerreichungsindikator b) i) werden gestrichen.
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).	Unter Zielerreichungsindikatoren wird Buchstabe c) ii) gestrichen, und in Buchstabe c) i) wird das i) gestrichen.
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).	Unter Zielerreichungsindikatoren werden Buchstabe a) i) und in Buchstabe a) ii) die Ziffer ii) gestrichen.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	Unter Zielerreichungsindikatoren werden Buchstabe g) und Buchstabe c) zu einem einzigen Buchstaben c) zusammengefasst, der zwei Ziffern mit folgendem Wortlaut enthält
That's the achievement, I think. That's the real achievement.	Ich denke, das ist die bedeutende Leistung. Das ist die wirklich bedeutende Leistung.
Given the multiplicity of legal and practical difficulties which a completely new instrument of this kind entails, the achievement of the Commission and of its Merger Task Force in particular, is considerable.	Angesichts der Vielfalt der rechtlichen und tatsächlichen Schwierigkeiten, die ein solches, voll kommen neues Instrument mit sich bringt, ist die Leistung der Europäischen Kommission und nament lich der zuständigen Merger Task Force beachtenswert.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Programm aktivieren, Programm nach unten verlegen, Programm minimieren
(a) Under Indicators of achievement	a) in der Rubrik Zielerreichungsindikatoren ,
(b) Under Indicators of achievement	b) iin der Rubrik Zielerreichungsindikatoren ,
(b) Under Indicators of achievement	b) in der Rubrik Zielerreichungsindikatoren ,
(b) Under Indicators of achievement	b) Iin der Rubrik Zielerreichungsindikatoren ,
This is an achievement, and we can all weigh up the extent of our achievement.	Es handelt sich um einen Fortschritt, den jeder ermessen kann.
Alexievich s Achievement	Das von Swetlana Alexijewitsch vollbrachte Werk
Task of	Wer
Curiosity is the engine of achievement.	Neugierde ist der Motor des Erfolgs.
The Achievement Myth	Mythos Leistung
It s huge achievement.	Das ist ein großer Erfolg.
A great achievement.	Eine tolle Leistung.
Add new indicators of achievement as follows	Unter Zielerreichungsindikatoren wird folgender Wortlaut hinzugefügt
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) wird Buchstabe a) in der Rubrik Zielerreichungsindikatoren gestrichen.
Add an indicator of achievement (c), reading	Unter Zielerreichungsindikatoren wird ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt
Add an indicator of achievement (iii) reading	Unter Leistungsindikatoren wird eine neue Ziffer iii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt
Add an indicator of achievement (b), reading	Unter Zielerreichungsindikatoren wird ein neuer Buchstabe b) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt
And of course it's a huge achievement.	Und natürlich ist es eine große Leistung.
achievement as members of our student body,	Leistungen als Studenten aufnehmen würden,
Happiness lies in the joy of achievement.	Glück liegt in der Freude an der eigenen Leistung.
Current achievement of minimum requirements for 2001	Aktueller Stand bei den Mindestanforderungen für 2001
forums for the achievement of social progress	als Foren sozialpolitischen Fortschritts
1.3 Assessment of the framework achievement of objectives	1.3 Bewertung des Rechtsrahmens Verwirklichung der Ziele
3.3 Assessment of the framework achievement of objectives	3.3 Bewertung des Rechtsrahmens Verwirklichung der Ziele
It is our opinion that, while achievement of this consensus is not an impossible task, it will take time, in other words that there will not be enough time in the months preceding the 1984 elections, particularly since the election atmosphere will not be particularly conducive to achievement of such a consensus.	Das Anwachsen der Spannungen zwischen den Supermächten zwingt Europa dazu, seine Rolle zu behaupten, um seine eigenen Interessen zu schützen und da durch einen Beitrag zu Frieden und Abrüstung, einer immer schwierigeren Aufgabe, zu leisten.
Task is a description of the task assigned to this member.	Aufgabe ist eine Beschreibung der diesem Mitglied zugewiesenen Aufgabe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an