Übersetzung von "valid legal process" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Legal - translation :

Legal

Process - translation :

Verarbeiten

Valid - translation :

Gültig

Valid legal process - translation :

Geltendes gesetzliches Verfahren

Schlüsselwörter : Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Gültig Berechtigte Gültige Gültigen Berechtigt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Subject Mutual recognition of valid legal decisions	Betrifft Staatliche Beihilfen für algerische Erdgaslieferungen
Habsburg legal process.	Habsburg mus gilt es in erster Linie, den Schutz unserer demokratischen Normen zu gewährleisten.
Importers have valid documents that proof the imported timber comes from legal sources.	Durchführung von Sicherheits und Gesundheitsschutzverfahren
Nevertheless, a recommendation remains a valid legal instrument under the Treaty, available for use.	Nichtsdestoweniger bleibt eine Empfehlung gemäß dem Vertrag ein gültiges Rechtsinstrument, von dem Gebrauch gemacht wer den kann.
We will certainly assume the legal basis to be valid once Article 133 has been added.	Vor allem nach Hinzufügen von Artikel 133 gehen wir davon aus, dass die Rechtsgrundlage tauglich ist.
5.12 Integration is a social, not a solely legal process, but also has a legal dimension.	5.12 Integration ist ein gesellschaftlicher Prozess, der auch eine rechtliche Dimension auf weist.
Article 7 clarifies the conditions for consent to be valid as a legal ground for lawful processing.	Artikel 7 bestimmt, unter welchen Voraussetzung eine Einwilligung eine rechtswirksame Grundlage für eine rechtmäßige Verarbeitung darstellt.
Ycertain legal and tax changes could speed up this process.	Wie flexibel sind die Reallöhne und das Preisniveau in der EU?
Transitional measures should ensure the transition process and guarantee legal security.	Für die reibungslose Abwicklung der Übergangsphase und zur Gewährleistung der Rechtssicherheit sind Übergangsmaßnahmen zu ergreifen.
Concentrations or mergers between undertakings are a fundamental economic and legal process.	Zusammenschlüsse bzw. Fusionen von Unternehmen sind ein grundlegender wirtschaftlicher und rechtlicher Vorgang.
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.	Viele glaubten, so etwas würde es erleichtern, rechtlich gegen sie vorzugehen.
(d) Providing appropriate support services to child victims throughout the legal process	d) den Opfer gewordenen Kindern während des gesamten Gerichtsverfahrens angemessene Unterstützungsdienste zur Verfügung stellen
2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards	2 berücksichtigt den Prozess der Zertifizierung und gewährleistet dabei eine valide, zuverlässige Bewertung gemäß vereinbarten, transparenten und auf Lernergebnissen basierenden Standards
valid	valid
valid	gültig
Valid	Fertig
Valid	Zertifikat importieren...
Valid	Gültig
The legal process in support of the Swedes must therefore be pursued further.	Daher muss der Rechtsweg als Hilfestellung für die Schweden weiter verfolgt werden.
Unit A.2 Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process	Referat A.2 Rechtliche und institutionelle Fragen, gemeinsame Aktionen im Rahmen der GASP, Sanktionen, Kimberley Prozess
Unit A 2 Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process	Referat A.2 Rechtliche und institutionelle Fragen, gemeinsame Aktionen im Rahmen der GASP, Sanktionen, Kimberley Prozess
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.	Allerdings bedarf es angesichts der momentan in Europa und Amerika gültigen Gesetze einer neuen gesetzlichen Grundlage, damit diese Forderung zulässig und umsetzbar wird.
Applications for action lodged before 1 July 2004 shall remain valid until their legal expiry date and shall not be renewed.	Die vor dem 1. Juli 2004 gestellten Anträge auf Tätigwerden bleiben bis zum Ablauf ihrer rechtlichen Gültigkeit gültig und können nicht verlängert werden.
4.3.1 The EESC endorses the mandatory application of the certification process, which is the main valid justification for the proposed regulation.	4.3.1 Der EWSA unterstützt den Vorschlag, dass das Verfahren für die Ausstellung von Zeugnis sen strikt eingehalten werden muss, was das Hauptargument für die vorgeschlagene Verord nung ist.
Overall, the legal process was judged to have been remarkably slow and consequences mild.	Insgesamt wird die juristische Aufarbeitung als auffallend langsam und milde bewertet.
It is about producing the legal framework for a transformation process of historic dimensions.	Der rechtliche Rahmen für einen Transformationsprozess von historischem Ausmaß muss geschaffen werden.
The European Union has always hoped that due legal process and justice would prevail.	Die Europäische Union hat stets auf ein ordnungsgemäßes rechtliches Verfahren und auf Gerechtigkeit gehofft.
The legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.	Das rechtliche Verfahren ist nicht abgeschlossen, und ich gehe davon aus, dass die Angeklagten Berufung einlegen.
We have a perfectly valid legal base for this in the combined provisions of Articles 3 and 235 of the EEC Treaty.	Eine gültige Grundlage dafür sind Artikel 3 und 235 EWGV.
To obtain a V Legal Document, a company must be a registered exporter (an ETPIK holder) who possesses a valid legality certificate.	Damit ein Unternehmen ein V Legal Dokument erhalten kann, muss es ein registrierter Ausführer (ETPIK Inhaber) sein und über eine gültige Legalitätsbescheinigung verfügen.
Valid metadata	Gültige Metadaten
Valid From	Gültig ab
Valid from	Gültig von
Valid until	Gültig bis
Days valid	Tage Gültigkeit
Valid until	Vorschau bei linkem Mausklick
Valid users	Zugelassene Benutzer
Valid chars	Gültige Zeichen
Valid From	Gültig ab
Valid Until	Gültig bis
Valid Until	Gültig bis
Valid From	Gültig seit
Valid to	Gültig bis
Valid transaction	Gültige Buchung
Valid from	Gültig ab

Display this page in English