Übersetzung von "legale" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Legale Wege. | Legal ways. |
| Sede legale | Sede legale |
| Legale Arbeit? | Legal work? |
| Legale Arbeit! | Legal work! |
| Legale Migration | Legal migration |
| Da gibt es legale Tricks. | There's legal hustles. |
| Legale Einwanderung und demografischer Wandel | Legal immigration in the context of demographic challenges |
| 3.1.5 Legale Zuwanderung und Zulassungsverfahren | 3.1.5 Legal migration and admission procedures |
| 4.1.5 Legale Zuwanderung und Zulassungsverfahren | 4.1.5 Legal migration and admission procedures |
| Keine. Nein legale Papiere oder Zertifikate? | None. No legal papers or certificates? |
| Er zieht die legale Ausplünderung vor. | He prefers legal plundering. |
| Armut wird zu mehr Migranten führen, die auf legale oder nicht legale Weise versuchen werden, in reiche Nationen auszuwandern. | Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations. |
| Es gibt legale Apartheid gegen ausländische Ehepartner. | There's legal apartheid against foreign spouses. |
| In diesem Land begrüßen wir legale Einwanderer. | We welcome legal immigrants into this country. |
| 1) Zugang zur EU (sichere legale Wege) | 1) Access to the EU (safe legal channels) |
| Die Globalisierung könnte auch die legale Steuerumgehung erleichtern. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
| Also das wäre eine Grenze eine legale Grenze, wahrhaftig. | Right? That'd be a boundary, a legal boundary, truthfully. |
| Die legale Einwanderung vor dem Hintergrund des demografischen Wandels | Legal immigration in the context of demographic challenges |
| Die legale Einwanderung vor dem Hintergrund des demografischen Wandels | The role of legal immigration in the context of demographic challenges |
| Die legale Einwanderung vor dem Hintergrund des demografischen Wandels . | The role of legal immigration in the context of demographic challenges. |
| Drittens, die legale Einwanderung muss gefördert und vereinfacht werden. | Thirdly, we need to facilitate and simplify legal immigration. |
| Der andere tut jede legale Arbeit, die Sie haben. | The other will do any legal work you might have. |
| Ausarbeitung eines Vorschlags zu 2004 beginnender Datenerhebung über legale Einreise | Preparation of a proposal for a data collection on legal entry to begin in 2004 |
| 3.3.2 Risikoverhalten und Abhängigkeit im allgemeinen (legale und illegale Stoffe) | 3.3.2 To address risk behaviour and addiction in general (licit and illicit substances) |
| Substitutionstherapien bieten zudem eine legale Möglichkeit der Aufrecht erhaltung des Drogenkonsums. | Substitution treatments also add a non crime option for maintaining drug use. |
| Ist das nicht vielmehr auch der legale Handel mit Waffen? | Does it not, in fact, extend to the legal arms trade? |
| Die Einwanderung in unsere Länder muss eine legale Grundlage haben. | Immigration in our countries must be based on legality. |
| Wie wird die legale Einfuhr von Holz und Holzprodukten nachgewiesen? | How is the legal import of timber and derived products demonstrated? |
| 1.3 Die inhaltliche Fokussierung auf die legale Lieferkette ist nicht ausreichend. | 1.3 The focus on the legal supply chain is not enough. |
| 1.4 Die inhaltliche Fokussierung auf die legale Lieferkette ist nicht ausreichend. | 1.4 The focus on the legal supply chain is not enough. |
| 1.5 Die legale Einwanderung in die EU ist dringend zu regulieren. | 1.5 Legal migration and immigration into the EU urgently needs to be regulated. |
| 5.3 Die legale Einwanderung in die EU ist dringend zu regulieren. | 5.3 Legal migration and immigration into the EU urgently needs to be regulated. |
| Wieviel Prozent wurden nicht auf legale Weise verkauft, das heißt unversteuert? | But you can identify the specific market. |
| Ein bestimmter Teil davon wird natürlich auf völlig legale Weise verkauft. | The problem appears to arise after it reaches its ultimate market. |
| Damit ist der Familiennachzug derzeit die einzige legale Möglichkeit zur Einwanderung. | As such, family reunification is currently the only legal channel of immigration. |
| Einige Merkmale der Konventionen zum Schutz der Ozonschicht stellen legale Schlupflöcher dar. | Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
| August 1993 ist der Litas das einzige legale (Bar )Zahlungsmittel in Litauen. | In July, circulation of the talonas was stopped and on August 1, 1993, the litas became the only legal tender. |
| Ich bin sicher, wir können alle voneinander lernen, ob formale legale Sanktionen | Women helping out in this way, particularly in the agricultural sector, have hardly any chance. For them |
| Wir brauchen nach wie vor klare gemeinsame Regeln für eine legale Zuwanderung. | We continue to need unambiguous common rules for legal immigration. |
| Ihre Haltung ist in der Diskussion über die legale Zuwanderung nicht hilfreich. | They do not have the proper mindset for discussing legal immigration. |
| Die indonesische Ausfuhrgenehmigung für legale Holzprodukte wird als V Legal Dokument bezeichnet. | Issuance of the legality certificate and recertification |
| Wir brauchen weitere Maßnahmen gegen die Geldwäsche, die häufig über legale Kanäle erfolgt. | We need further measures against money laundering, which is often conducted through legal channels. |
| Dort, wo das legale Umfeld die Schadensbegrenzung erlaubt, sind die Ergebnisse ganz erstaunlich. | Where the legal environment allows for harm reduction the results are striking. |
| Sie versuchten es nicht auf legale Weise, weil es keine legalen Wege gab. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
