Übersetzung von "the same percentage" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Percentage - translation :

Same - translation :

The same percentage - translation :

Schlüsselwörter : Prozentsatz Anteil Prozente Beteiligung Bevölkerung Derselbe Dieselben Denselben Derselben Dieselbe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We want it down by the same percentage again.	Wir fordern ein weitere Senkung in gleicher Höhe.
As a result, both undertakings merit the same percentage reduction.	Somit wird beiden Unternehmen eine Ermäßigung in gleicher Höhe eingeräumt.
China s current account surplus increased by almost 11 percentage points over the same period, India s by 2.5 percentage points, and Russia s by seven percentage points.	Der Leistungsbilanzüberschuss in China stieg im gleichen Zeitraum um fast 11 Prozent, in Indien um 2,5 Prozentpunkte und in Russland um 7 Prozentpunkte.
Other targets13 are set in percentage terms, which facilitate Member States to in turn work towards the same percentage target.	Andere Ziele13 sind prozentual festgelegt, was es den Mitgliedstaaten ermöglicht, jeweils auf dieselben Prozentziele hinzuarbeiten.
That would mean an immediate increase in European farm prices of the same percentage.	Für Sonderansprüche bestimmter Teile der Gemeinschaft ist kein Raum.
Over the same period, the Community industry decreased its production by 7 percentage points and its capacity utilisation rate by more than 8 percentage points.	In demselben Zeitraum drosselte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Produktion um 7 Prozentpunkte, und seine Kapazitätsauslastung ging um mehr als 8 Prozentpunkte zurück.
So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage.	Also rechnen wir aus, um wie viel Prozent die Rate jährlich sinkt. Aber der Prozentsatz ist irgendwie ziemlich ähnlich.
That percentage, by the way, is about the same in the U.S. and Germany and France.	Dieser Anteil ist, nebenbei bemerkt, etwa gleich groß in den Vereinigten Staaten, Deutschland und Frankreich.
By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period .	Im Vergleich dazu sanken die Personalausgaben des Staates im gleichen Zeitraum um 2,4 Prozentpunkte .
The Community industry lost 6,3 percentage points of market share, as seen above, whereas subsidised imports gained 3,4 percentage points of market share during the same period.	Wie oben bereits dargelegt, verlor der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 6,3 Prozentpunkte an Marktanteil, während sich der Marktanteil der subventionierten Einfuhren im selben Zeitraum um 3,4 Prozentpunkte erhöhte.
The Community industry lost 6,3 percentage points of market share, as seen above, whereas dumped imports gained 3,4 percentage points of market share during the same period.	Wie oben bereits dargelegt, verlor der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 6,3 Prozentpunkte an Marktanteil, während sich der Marktanteil der gedumpten Einfuhren im selben Zeitraum um 3,4 Prozentpunkte erhöhte.
The Community industry lost 12 percentage points of market share whereas, as already seen, dumped imports gained 29 percentage points of market share during the same period.	Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging um 12 Prozentpunkte zurück, während der Marktanteil der Einfuhren, wie bereits erwähnt, im selben Zeitraum um 29 Prozentpunkte stieg.
At the provisional stage, these companies had the same dumping margin in percentage of the cif value.	In der vorläufigen Untersuchung wurde für diese Unternehmen dieselbe Dumpingspanne, ausgedrückt in Prozent des cif Einfuhrpreises festgesetzt.
During the same period, the Community industry experienced a loss in sales volumes ( 1 ), in market shares ( 6,3 percentage points) and a deterioration of profitability ( 8,7 percentage points).	Im selben Zeitraum verzeichnete der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rückläufige Verkaufsmengen ( 1 ) sowie Marktanteil und Rentabilitätseinbußen ( 6,3 bzw. 8,7 Prozentpunkte).
During the same period, the Community industry experienced a loss in sales volumes ( 1 ), in market shares ( 6,3 percentage points) and a deterioration of profitability ( 8,7 percentage points).	Im selben Zeitraum verzeichnete der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rückläufige Verkaufsmengen ( 1 ) sowie Marktanteil und Rentabilitätseinbußen ( 6,3 bzw. 8,7 Prozentpunkte).
At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.	Gleichzeitig ist der Investitionsbeitrag von 2,3 Prozentpunkten des Wachstums des Bruttoinlandsproduktes im ersten Quartal 2013 auf 5,9 Prozentpunkte im zweiten Quartal angestiegen.
With a flat tax, by comparison, all income is taxed at the same percentage, regardless of amount.	Bei einem zusammen veranlagten Paar mit dem gleichen gemeinsamen Einkommen beträgt der Grenzsteuersatz nur 28,78 .
long term interest rates no higher than 2 percentage points above those of the same three countries	langfristige Zinssätze, die nicht mehr als 2 Prozentpunkte über den entsprechenden Sätzen dieser drei Mitgliedstaaten liegen
While the countries concerned increased their market share by 27 percentage points since 2000, the Community industry's decreased by around 11 percentage points over the same period, and this despite increasing consumption.	Während die betroffenen Länder seit 2000 ihren Marktanteil um 27 Prozentpunkte verbessern konnten, ging der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im gleichen Zeitraum trotz eines wachsenden Gemeinschaftsverbrauchs um 11 Prozentpunkte zurück.
But just always pay careful attention if you see a decimal and a percentage at the same time.	Also immer Vorsicht, wenn , und zusammen treffen.
Would he like to estimate what percentage of success the Chinese people will get from these same negotiations?	Was schätzt er, wie hoch mag die Erfolgsrate für die chinesischen Menschen bei denselben Verhandlungen gewesen sein?
However, its share in total public spending rose by 1 percentage point over that same period.	Allerdings stieg ihr Anteil an den Gesamtstaatsausgaben im selben Zeitraum um einen Prozentpunkt.
You can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. If you select Keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage.	Die neuen Abmessungen können Sie in Pixeln oder als Verhältnis zur Originalgröße eingeben. Wenn Sie Seitenverhältnis beibehalten ankreuzen, wird Breite und Höhe um den gleichen Faktor verändert.
Ellemann Jensen with aid from the EAGGF Guidance Section on the same terms and with the same percentage as for the other Mediterranean Member States receiving such assistance.	Pisani rechtigkeit herrscht, und die eben aufgrund dieses Gleichgewichts zu demokratischen Staaten werden.
The unemployment rate in the US and the eurozone has increased by about the same amount as well three percentage points.	Auch die Arbeitslosenquote ist in den USA und der Eurozone um etwa denselben Betrag gestiegen drei Prozentpunkte.
But the Russian currency has fallen by about the same percentage, meaning that the government s income in rubles remains approximately unchanged.	Allerdings ist der Wert der russischen Währung um den gleichen Prozentsatz nbsp gesunken und das bedeutet, dass die staatlichen Einnahmen in Rubel ungefähr auf gleichem Niveau geblieben sind.
(percentage change) Consumer prices index (percentage change)	(prozent. Veränderung)
During the same period of time, their market share significantly increased by 27 percentage points i.e. from 33 to 60 .	In derselben Zeit stieg der Marktanteil der Einfuhren um 27 Prozentpunkte, d. h. von 33 auf 60 .
For candidaemia, the percentage of responders to VFEND treatment at the end of therapy was the same as for the comparator (72 ).	Bei der Candidämie war der Anteil der Patienten, die auf die VFEND Behandlung ansprachen, am Ende der Therapie gleich hoch wie bei der Vergleichsbehandlung (72 ).
Lastly, in the Member States applying special measures offering temporary work for the unemployed, such recruitment should compulsorily allow for the same percentage of unemployed women offered temporary jobs as their percentage in the total unemployment figure.	Kapitalismus, Krise und Arbeitslosigkeit gehören untrennbar zusammen, und nur eine beginnende Abkehr vom Kapitalismus kann helfen.
Percentage	Prozent
(Percentage)	(Prozent)
percentage	Prozentsatz
Percentage	Sie müssen die Lektionen im Voraus in den Dokumenteigenschaften erstellen.
Percentage	Prozent
Percentage	Prozentaufgaben
Percentage	Prozentsatz
Percentage	Prozentsatz
Percentage	Prozentanteil
Percentage	Anteil (in )
Percentage	Anteil in
Percentage	Prozentualer Anteil
For Slovenia the increase shall be 10 percentage points in 2004, 15 percentage points in 2005, 20 percentage points in 2006 and 25 percentage points from 2007	Bei Slowenien beläuft sich der Zuschlag 2004 auf 10 Prozentpunkte, 2005 auf 15 Prozentpunkte, 2006 auf 20 Prozentpunkte und ab 2007 auf 25 Prozentpunkte
For Slovenia the increase shall be 10 percentage points in 2004, 15 percentage points in 2005, 20 percentage points in 2006 and 25 percentage points from 2007,	Bei Slowenien beläuft sich der Zuschlag 2004 auf 10 Prozentpunkte, 2005 auf 15 Prozentpunkte, 2006 auf 20 Prozentpunkte und ab 2007 auf 25 Prozentpunkte.
He points out that the percentage of unsafe ships among cheap flag ships is larger, but it is not the same problem.	1 708 80) über den Vorschlag der Kom mission an den Rat (Dok.

Display this page in English