Übersetzung von "denselben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Genährt mit derselben Nahrung, verletzt mit denselben Waffen, denselben Krankheiten unterworfen? | fed with the same food, hurt with the same weapons... subject to the same diseases. |
| Denselben wie dein Hinfahren. | For the same reason as you.' |
| Wiederhole nicht denselben Fehler! | Don't repeat the same mistake! |
| Wir haben denselben Zahnarzt. | We have the same dentist. |
| Wir haben denselben Maulklempner. | We have the same dentist. |
| Wir haben denselben Friseur. | We have the same barber. |
| Wir haben denselben Freundeskreis. | We have the same group of friends. |
| Denselben Laut erneut spielen | Play the same sound again |
| Frage nach denselben Fahrkarten. | Ask for the same tickets. |
| Frage nach denselben Fahrkarten. | Ask for tickets to that same place. |
| Denselben Dingen wie Sie. | The same as you. |
| Hatten Sie denselben Verdacht? | Did you suspect it yourself? |
| Genährt mit derselben Nahrung, verletzt mit denselben Waffen, denselben Krankheiten unterworfen, geheilt mit denselben Mitteln, gewärmt und gekühlt vom selben Winter und Sommer? | fed with the same food, hurt with the same weapons... subject to the same diseases, healed by the same means... cooled and warmed by the same winter and summer. |
| Die genannten Gebiete besitzen dieselben bodenklimatischen Bedingungen, es wird Honig mit denselben Merkmalen wie im derzeitigen geografischen Gebiet nach denselben Herstellungsregeln und denselben Kontrollgarantien erzeugt. | In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability. |
| Und zwar aus denselben Gründen. | And for the same reasons. |
| Tom machte nochmal denselben Fehler. | Tom made the same mistake again. |
| Viele haben denselben Fehler gemacht. | Many people have made the same mistake. |
| Sprechen wir über denselben Tom? | Are we talking about the same Tom? |
| Auflage) immer um denselben Comic). | El coche eléctrico Brommm! |
| BeispielZwei Postings enthalten denselben Text. | ExampleTwo posts contain the same text. |
| Es verändert einfach denselben Inhalt. | It just changes the same content. |
| Er hat denselben X Wert. | It has the same x value. |
| Denselben Prozess, sollte ich sagen. | That same process, I should call it. |
| Da haben wir denselben Weg. | We're going the same way, then. |
| Immer sagt ihr denselben Mist! | The last ship ! Every day, I hear the same beef. |
| Wir haben nicht denselben Weg. | I don't think we go to the same place. |
| Seine Frau führt denselben Namen. | Steven Elliott. The husband of the same name. |
| Ich habe immer denselben Traum | I always have the same dream |
| Dieselbe, von denselben Händen hergestellt. | Exactly the same. Made by the same hands. |
| Träumen Sie öfter denselben Traum? | Whines Is it a recurrent dream? |
| Denselben Dingen wie jeder andere. | The same as everybody else. |
| Daraufhin sagte ein 70jähriger Ich hatte denselben Unfall, mit denselben Folgen, und habe 1 000 Euro bekommen. | Another man who was about 70 years old said I suffered the same accident with the same results, and I was given EUR 1 000 . |
| Adieu, wir haben nicht denselben Weg. | 'Good bye! We are not going the same way.' |
| Sie besetzen im Standardladungsraum denselben Platz. | They sit on top of one another in the standard charge space. |
| Du machst immer wieder denselben Fehler. | You keep on making the same mistake time after time. |
| Sie machen immer wieder denselben Fehler. | You keep on making the same mistake time after time. |
| Sie machte denselben Fehler noch einmal. | She made the same mistake again. |
| Sie verliebten sich in denselben Kerl. | They fell in love with the same guy. |
| Tom hatte denselben Flug wie ich. | Tom was on the same flight as me. |
| Er begeht immer wieder denselben Fehler. | He always repeats the same error. |
| Er wiederholt denselben Fehler immer wieder. | He always repeats the same error. |
| Tom und Mary haben denselben Freundeskreis. | Tom and Mary have the same group of friends. |
| Marias Mann trägt immer denselben Hut. | Mary's husband always wears the same hat. |
| Wir steigen niemals in denselben Fluß. | Wir steigen niemals in denselben Fluß. |
| Eine nahegelegene Ortschaft trägt denselben Namen. | A nearby village bears the same name. |
