Übersetzung von "derselben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Derselben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zwei Gehirnblutungen in derselben Nacht, an derselben Stelle. | Two cerebral haemorrhages in the same night, the same area. |
| Dieselbe Musik auf derselben Geige, gespielt mit derselben Leidenschaft vom selben Mann. | Same music, on the same violin, played with the same passion and by the same man. |
| Auch darf es nicht niedriger sein als das Risikogewicht für eine hypothetische vorrangige Tranche derselben Verbriefung mit derselben Bonitätsbeurteilung und derselben Restlaufzeit. | In addition, the resulting risk weight shall be no lower than the risk weight corresponding to a hypothetical senior tranche of the same securitisation with the same credit assessment and maturity. |
| Ich bin derselben Meinung. | I have the same opinion. |
| (englische Version derselben Autoren) | He took office on August 10, 1998. |
| Drei Karten derselben Wertigkeit. | Three cards of the same rank |
| Vier Karten derselben Wertigkeit. | Four cards of the same rank |
| Also entlang derselben Achse. | So it's along the same axis. |
| Charmaine ist derselben Meinung... | I guess Chermaine will agree... |
| Sicherheiten derselben Art bezeichnet | equivalent collateral |
| Ich bin derselben Ansicht. | I take the same view. |
| In derselben wie Dick. | Same one as Dick. |
| Erzeugnis in derselben Kategorie | Product in identical category |
| Andere Demokratien sind derselben Meinung. | Other democracies feel the same way. |
| Derselben Meinung ist auch Harabiš. | Mr. Harabiš is of the same opinion. |
| Jeder lächelt in derselben Sprache. | Everyone smiles in the same language. |
| Sie kommen aus derselben Stadt. | They come from the same town. |
| Sie sind in derselben Mannschaft. | They're on the same team. |
| In derselben Reihe sind erschienen | Published in the same series |
| Freiheit und Einschränkung derselben entscheiden. | matter and not one which concerns human beings ? |
| Ist der Ministerrat derselben Ansicht? | Does the Council of Ministers share this view? |
| Noch immer bei derselben Firma? | Still working for the same company? |
| anderen Webseiten auf derselben Website | other web pages located on the same website |
| Dieser Dolch wurde auf das Opfer geworfen, mit derselben Präzision, derselben Entschiedenheit wie in Ihrer Nummer. | The weapon had been thrown at the victim with the same precision and accuracy as in your act. |
| Die Haitianer selbst sind derselben Meinung. | And so, it is clear, do Haitians themselves. |
| Ich bin mir derselben nicht bewußt. | I do not feel them. |
| Palästinenser Mahmoud Omar war derselben Meinung | Palestinian Mahmoud Omar echoed the sentiment |
| Spielt ihr Jungs in derselben Mannschaft? | Do you guys play on the same team? |
| Wir spielten alle in derselben Fußballmannschaft. | We played on the same soccer team. |
| 8 mit derselben Dosierung fortgesetzt werden. | 8 Long term prophylaxis of reflux oesophagitis |
| Diese beiden entstanden aus derselben Quelle. | These 2 were made of, from the same source. |
| Ich zeichne sie mit derselben Farbe. | So this slope is my average velocity, and the way I drew it, there's probably two points, let's see, probably right around here, I was probably going 60 miles per hour, the slope is probably 60 there, the instantaneous velocity probably there, as well. |
| Und ich kam aus derselben Region. | And I was from the same area to him. |
| Besetzung freigewordener Sitze Ersatzkandidat derselben Liste | Vacant seats Filled by substitute candidate from the same list. |
| Ehrlich gesagt bin ich derselben Meinung. | To tell the truth, I agree with you. |
| Das sind zwei Seiten derselben Münze. | They are two sides of the same coin. |
| Wir sind nicht auf derselben Seite. | We're not on the same side. |
| Renault und Strasser sind derselben Meinung. | You're in good company. Renault and Strasser probably think so too. |
| Herstellen aus bearbeiteten Vormaterialien derselben Position | Manufacture from worked carving materials of the same heading as the product |
| Herstellen aus bearbeiteten Vormaterialien derselben Position | Manufacture from worked carving materials of the same heading as the product |
| Herstellen aus bearbeiteten Vormaterialien derselben Position | Manufacture from worked carving materials of the same heading as the product |
| Herstellen aus bearbeiteten Schnitzstoffen derselben Position | ex 4418 |
| Herstellen aus bearbeiteten Schnitzstoffen derselben Position | ex 3821 |
| Ferner hat Italien innerhalb derselben Frist | Within the same period of time as that referred to in the first paragraph, Italy shall |
| Aquinos Außenpolitik ist von derselben Entschlossenheit gekennzeichnet. | Aquino s foreign policy has also been characterized by the same resoluteness. |
Verwandte Suchanfragen : Mittels Derselben - Von Derselben Bedeutung
