Übersetzung von "dieselbe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieselbe Farbe, dieselbe Botschaft, dieselben Wörter. | Same color, same message, same words. |
| Dieselbe Geschichte, dasselbe Spiel, dieselbe Masche. | The same old line, the same old act and the same old hooey. |
| Tja, DIE ATHENER HATTEN DIESELBE ANGST. Genau dieselbe. | Well, Athenians had the same concern, exactly the same concern. |
| Dieselbe Regel. | The same rule. |
| Dieselbe Strategie. | Same strategy. |
| Dieselbe Person? | The same person? Precisely. |
| Immer dieselbe. | Always the same question. |
| Dieselbe Größe? | Same size? Of course. |
| Es ist dieselbe Art der Hingabe, dieselbe Art der Schönheit. | It's that same kind of commitment, that same kind of beauty. |
| Dieselbe Vertragspartei darf dieselbe Nummer keiner anderen Genehmigung mehr zuteilen. | Section 1 The capital letter E followed by the distinguishing number of the Contracting Party which has granted the type approval. |
| Dieselbe Vertragspartei darf dieselbe Nummer keiner anderen Genehmigung mehr zuteilen. | A four digit sequential number (with leading zeros as applicable). |
| Nein, dieselbe Größe. | No, same size. |
| Dieselbe Musik langsamer | (SAME MUSIC, SLOWER) |
| Ist dieselbe Party. | Well, it's the same party. |
| Dieselbe Handschrift, zweifellos. | Please. Here it is. |
| Es ist dieselbe! | That's the same dame. |
| Definitiv dieselbe Frau! | Positively the same dame! |
| Um dieselbe Zeit? | Same time? |
| Immer dieselbe Leier. | Manage ! |
| Immer noch dieselbe. | The same Terry. |
| Immer dieselbe Wirtschaft. | Same old business every night. |
| Es ist immer dieselbe innere Gestalt, dieselbe logische Vertheilung der einzelnen Partien. | There is always the same internal woodwork, the same logical arrangement of parts. |
| Wie sehen sie aus? Dasselbe Klima, dieselbe Kultur, dieselbe Religion. Ein riesiger Unterschied. | Same climate, same culture, same religion huge difference. |
| Wir besuchten dieselbe Schule. | We used to go to the same school. |
| Machen wir dieselbe Übung. | Let's just do the same exercise. |
| Das ist dieselbe Spezies. | That's the same species. |
| Ich bin dieselbe Malala. | I am the same Malala. |
| Dieselbe Aufgabe bekommen Elefanten. | We do the same task with elephants. |
| Du erhältst dieselbe Menge. | You'll get the same thing. |
| Jedes Jahr dieselbe Melodie. | It is the same old story every single year. |
| Nein, in dieselbe Richtung. | No, in the same direction. |
| Ist das dieselbe Entschuldigung? | Is it the same apology? |
| Stimmt, es ist dieselbe. | That's right, I didn't. |
| Es ist dieselbe Frau. | It's the same dame. |
| Es ist dieselbe Frau. | The same one. |
| Womöglich haben wir dieselbe. | They may be the same. |
| Dieselbe Zelle, dieselben Leute. | Same cell, same gang, same trouble. |
| Erzähl ihm dieselbe Geschichte. | Now what do we do? Tell him the same story. |
| Viele hatten dieselbe Idee. | A lot of people had the same idea. |
| Dieselbe Regel gilt für | The same rule shall apply for |
| Palästinenser Tamer Hamam bemerkte Dieselben Menschen, dieselben Hälse, dieselben Stimmen, dieselbe Kraft, dieselbe Überzeugung. | Palestinian Tamer Hamam commented The same people, the same throats, the same voices, the same power, the same conviction. |
| Ich versuche, diesellbe Art der Vorstellungskraft, dieselbe Laune zu gebrauchen, dieselbe Liebe zur Sprache. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| ) hat dieses Recht dieselbe Bedeutung und dieselbe Tragweite wie das durch die EMRK garantierte Recht. | Of course this rule, as enshrined in this Charter, applies to the central authorities as well as to regional or local bodies, and to public organisations, when they are implementing Union law. |
| Nein, geradeaus! rief dieselbe Stimme. | No, straight on! cried the same voice. |
| Geht es um dieselbe Frage? | Is it on the same issue? |
