Übersetzung von "reduction at source" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Reduction - translation :

Die Ermäßigung

Reduction at source - translation :

Reduktion an der Quelle

Source - translation :

Quelle

Schlüsselwörter : Verkleinerung Preisnachlass Senkung Weniger Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

the foreseeable effect of a reduction of aircraft noise at source	absehbare Auswirkung einer Reduzierung des Fluglärms an der Quelle
That is a minimum requirement to try to reach the target of noise reduction of, at best, 14 dBA, but at the very least, 10 dBA reduction at source.	Bei der Lärmreduzierung stellt sich folgendes Mindestziel 14 dBA sollten versucht werden, aber weniger als 10 dBA an der Quelle dürfen es auf keinen Fall sein.
This balanced management is based on four elements. Firstly, measures for the reduction of noise at source.	Dieses ausgewogene Management basiert auf vier Elementen Zum ersten sind da Maßnahmen zur Lärmreduzierung an der Quelle.
Do data exist at source	vorliegende Daten
As invoices to foreign booksellers are flat rate, that source of supply means a reduction in margins.	Da ausländischen Buchhandlungen eine Transportkostenpauschale berechnet wurde, verringerten sich durch diese Bezugsquelle die Gewinnspannen.
This is thought to be a result of the reduction in sebum, a nutrient source for the bacteria.	Ist der Vitamin A Bedarf gestillt, wird die BCMO1 Genexpression zurückgefahren.
Levying tax at source on savings products is acceptable, on condition that they are reasonable and levied at source.	Eine Quellensteuer auf Zinserträge ist akzeptabel, sofern sie angemessen ist und eine abgeltende Wirkung hat.
The river source is at 1,227 m.a.s.l.	Die Quelle befindet sich gut 60 km südlich von Sarajevo und 20 km südwestlich von Foča.
The Qt libraries can be found at ftp ftp.troll.no pub qt source, available as source code.	Die Quelltexte der Qt Bibliotheken findet man unter ftp ftp.troll.no pub qt source.
(9) Noise reduction at particular hot spots .	(9) Lärmminderung an besonders kritischen Stellen ( Hot spots ).
Juniors Source World Champions Juniors at ITF Tennis.	Weblinks Offizielle Website Einzelnachweise
Freimersheim lies at the source of the Weidasserbach.	Freimersheim liegt an der Quelle des Weidasserbaches.
1990s Addressing key sources of pollution at source	1990er Jahre Behandlung der Verschmutzungsursachen direkt an der Quelle
People that look at, casually at Open Source Free Software and think...	Leute, die beiläufig Open Source Software anschauen und denken..
It represents the virtual acoustic source, which hardly differs from a material acoustic source at the same position.	Er repräsentiert die virtuelle akustische Quelle, die sich in ihrem Verhalten kaum von einer realen akustischen Quelle an ihrer Position unterscheidet.
immediate reduction in step at the same grade	die sofortige Rückstufung im Besoldungsgrad.
Must specify at least one package to fetch source for	Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Quellen geholt werden sollen.
We should welcome approaches maximising energy consumption at the source.	(...) Ansätze, möglichst viel Energie am Entstehungsort zu verbrauchen, sind zu begrüßen.
Gross domestic product at constant 1995 prices (source National Accounts)	Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)
4.2 Reduction of noise at source through technological progress is key in this regard, and impressive improvements have been made over the past decades and further progress is targeted for the coming 15 years.	4.2 Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang fortgeschrittenen Technologien zur Lärmminderung an der Quelle zu, wobei in den letzten Jahrzehnten beeindruckende Verbes serungen erzielt wurden und für die kommenden 15 Jahre weitere Fortschritte angestrebt wer den.
It principally occurs through the process of photosynthesis, which uses light as its source of energy, but it also occurs through chemosynthesis, which uses the oxidation or reduction of chemical compounds as its source of energy.	Der Begriff Primärproduktion bezeichnet in der Ökologie die Produktion von Biomasse durch die Produzenten, also Pflanzen, Blaualgen und autotrophe Bakterien mit Hilfe von Licht oder chemischer Energie aus anorganischen Substanzen.
All the studies looked at the reduction in death seen at 28 days.	In allen Studien wurde die Verringerung der Sterblichkeit nach 28 Tagen untersucht.
Michael Tiemann is Vice President of Open Source Affairs at Red Hat, Inc., and former President of the Open Source Initiative.	Seit März 2005 ist er der Präsident der Open Source Initiative.
4.1.3 One particular problem is the conflict between the aim of source reduction of packaging waste by weight and the requirement of more recycling.	4.1.3 Ein besonderes Problem ist die Diskrepanz zwischen dem Ziel, Verpackungsabfälle (bezogen auf die Masse) zu vermeiden, und der Forderung nach mehr stofflicher Verwertung.
This is best done by encouraging separation of waste at source.	Am besten wäre dies durch die Förderung der Abfallvorsortierung an der Quelle zu verwirklichen.
This is best done by encouraging separation of waste at source.	Am besten wäre dies durch die Förderung der Abfall vorsortierung an der Quelle zu verwirklichen.
Advertising aimed at children is source of problems (obesity, consumerism, bulimia).	auf Kinder ausgerichtete Werbung führt zu Problemen (Übergewicht, Konsumdenken, Bulimie)
If we want it stopped at source, we want it stopped at source, and any of our Community citizens who indulge in that traffic deserve all they get.	Da Bestimmungen nicht eingehalten und Verstöße nicht geahndet werden, sind bestimmte Arten vom Aussterben bedroht, und die Bestände ver ringern sich zusehends.
Reduction of oxygen into oxygen ions occurs at the cathode.	Oxidationsmittel ist der Sauerstoff der Luft.
70 percent reduction in violence on this day at least.	70 Prozent Reduktion der Gewalt an diesem Tag, mindestens.
So we also need noise reduction at the emission sources.	Wir brauchen also auch eine Reduzierung des Lärms an den Verursachungsquellen.
Our competative advantage is a 24 7 development and improvement cycle around the world via open source collaboration not to mention, equipment created with lifetime design and at a typical 8x cost reduction than industry standards.	Unser Wettbewerbsvorteil ist ein Rund um die Uhr Entwicklungs und Verbesserungs Zyklus auf der ganzen Welt via Open Source Zusammenarbeit, ganz zu schweigen von Geräten, die so gebaut sind, dass sie ein Leben lang halten und einer im Durchschnitt achtfachen Reduzierung der industriellen Kosten.
Machines should be made less noisy at source that is to say, at the designing stage.	Was wir brauchen, sind leisere und somit besser konzipierte Maschinen.
At Christmas, Harry receives his father's Invisibility Cloak from an unknown source.	Zu Weihnachten erhält Harry von einem unbekannten Gönner einen seltenen Tarnumhang, der seinem Vater gehört hatte.
The densitometer is basically a light source aimed at a photoelectric cell.	In einem Densitometer ist der Tonwert über die Murray Davies Formel definiert.
At least one source, however, shows arms for Waldeck matching the blazon.	selbstständigen Gemeinden und Städte, die sich 1971 zur Stadt Waldeck zusammenschlossen.
Even our food has now been effected ... and at its very source.	Selbst unser Essen ist nun betroffen, und das direkt an ihrer Quelle.
4.4 Obtaining and keeping the information necessary for identification at the source	4.4 Gewinnung und Erhalt der zur Identifizierung erforderlichen Informationen an der Quelle
The investments must help to counter damage to health at the source.	Auf die Liste werden nur innovative Geräte bzw. Einrichtungen gesetzt.
information on taxes on the income from the securities withheld at source,	Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Wertpapiere,
information on taxes on the income from the securities withheld at source	Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Wertpapiere
His prize winning research was conducted primarily at the Cornell High Energy Synchrotron Source (CHESS) of Cornell University, and at the National Synchrotron Light Source (NSLS) of Brookhaven National Laboratory.	Seine Arbeit führte er hauptsächlich an der Cornell High Energy Synchrotron Source (CHESS) der Cornell University und an der National Synchrotron Light Source (NSLS) des Brookhaven National Laboratory aus.
Greater poverty reduction at the lowest possible cost requires stronger partnerships at the country level.	Eine stärkere Armutsreduzierung zu möglichst niedrigen Kosten erfordert stärkere Partnerschaften auf Landesebene.
There are fewer demand reduction activities at court stage than at either arrest or imprisonment.	In anderen Ländern konzentrieren sich derartige Interventionen bei der Festnahme auf einige wenige Stellen.
It also expresses astonishment at the reduction proposed by the Council.	Er gibt ferner seiner Überraschung über die vom Rat vorgeschlagene Kürzung Ausdruck.

Display this page in English