Übersetzung von "one upon another" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Another - translation :

Ein anderer

One upon another - translation :

Aufeinander

Upon - translation :

Auf

Schlüsselwörter : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They will turn upon one another, and question one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
They will turn upon one another, and question one another.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
They will turn upon one another, and question one another.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
One passion builds upon another.	Eine Leidenschaft muss folgen auf die andere. Erst töten!
One passion builds upon another.	Eine Leidenschaft muss folgen auf die andere.
who created seven heavens one upon another.	Der die sieben Himmel in Schichten erschaffen hat.
Did they enjoin this upon one another?!	Haben sie es etwa einander ans Herz gelegt?
who created seven heavens one upon another.	(Er,) Der sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat.
Did they enjoin this upon one another?!	Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein!
who created seven heavens one upon another.	(Er), der sieben Himmel in Schichten erschaffen hat.
Did they enjoin this upon one another?!	Haben sie es denn einander (als Vermächtnis) aufgetragen?
who created seven heavens one upon another.	Der sieben übereinander geschichtete Himmel erschuf.
Did they enjoin this upon one another?!	Vermachten sie es einander etwa?!
and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.	(oder) alsdann unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.
and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.	Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.
and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.	Und daß man außerdem zu denen gehört, die glauben, einander die Geduld nahelegen und einander die Barmherzigkeit nahelegen.
and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.	Dann war er von denjenigen, die den Iman verinnerlichten und einander zur Geduld ermahnten und einander zur Barmherzigkeit ermahnten.
Who created the seven heavens one upon another.	Der die sieben Himmel in Schichten erschaffen hat.
Who created the seven heavens one upon another.	(Er,) Der sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat.
Who created the seven heavens one upon another.	(Er), der sieben Himmel in Schichten erschaffen hat.
Who created the seven heavens one upon another.	Der sieben übereinander geschichtete Himmel erschuf.
These areas are mutually dependent upon one another.	Diese Bereiche stehen in gegenseitiger Abhängigkeit voneinander.
Razed, with not one stone left upon another?	Ausgelöscht, kein Stein steht mehr auf dem anderen?
and advance one upon another, asking each other questions.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
They advance one upon another, asking each other questions.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.
They advance one upon another, asking each other questions.	Und sie wenden sich fragend aneinander
And they advanced one upon another, blaming each other.	Dann wandten sich einige von ihnen an die anderen, indem sie sich gegenseitig Vorwürfe machten.
and advance one upon another, asking each other questions.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
They advance one upon another, asking each other questions.	Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
They advance one upon another, asking each other questions.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they advanced one upon another, blaming each other.	Da wandten sie sich einander zu, sich gegenseitig tadelnd.
and advance one upon another, asking each other questions.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
They advance one upon another, asking each other questions.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
They advance one upon another, asking each other questions.	Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
And they advanced one upon another, blaming each other.	Da gingen sie aufeinander zu und machten sich gegenseitig Vorwürfe.
and advance one upon another, asking each other questions.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
They advance one upon another, asking each other questions.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
They advance one upon another, asking each other questions.	Und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,
And they advanced one upon another, blaming each other.	Dann wandten sich die einen von ihnen den anderen zu, sie machten sich gegenseitig Vorwürfe,
Not one house shall be left standing, not one stone upon another.	Nicht ein Haus, nicht ein Stein wird mehr auf dem anderen stehen.
On that Day, We will leave them surging upon one another.	An jenem Tage werden Wir die einen von ihnen wie Wogen gegen die anderen anstürmen lassen, und es wird in den Sur gestoßen.
On that Day, We will leave them surging upon one another.	Und Wir lassen sie an jenem Tag durcheinander in Wallung geraten.
On that Day, We will leave them surging upon one another.	Und WIR lassen die einen von ihnen an diesem Tag sich mit den anderen vermischen.
They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret	Und sie waren in ihrer Angelegenheit uneins und verheimlichten ihre Unterredung.
Have you not regarded how God created seven heavens one upon another,	Habt ihr nicht gesehen, wie Allah sieben aufeinander geschichtete Himmel geschaffen hat

Display this page in English