Übersetzung von "measures adopted" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Adopted - translation : Measures - translation : Measures adopted - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Measures adopted | Angenommene Maßnahmen |
Adopted Legislation and Measures | L 141 vom 11. Juni 1993. |
Measures to be adopted | Zu ergreifende Maßnahmen |
Spain has adopted measures. | Spanien hat Maßnahmen ergriffen. |
(ü indicates necessary measures adopted taken | (ü bedeutet, dass die erforderlichen Maßnahmen erlassen bzw. ergriffen worden sind. |
1 872 82 Trade measures) ADOPTED | 1 872 82 Handelspolitische Maß nahmen ) ANGENOMMEN |
measures adopted or maintained by a Party means measures taken by | nichtstaatlicher Stellen in Ausübung der ihnen von einer zentralen, regionalen oder lokalen Regierung oder Behörde übertragenen Befugnisse |
Openness measures adopted amended rules of procedure | angenommene Transparenzmaßnahmen geänderte Geschäftsordnung |
Annex 2 Measures proposed adopted to date | Anhang 2 Bislang vorgeschagene Angenommene Maßnahmen |
Additional measures therefore need to be adopted. | Es ist deshalb erforderlich, zusätzliche Maßnahmen festzulegen. |
Such measures shall be adopted only after | Diese Maßnahmen sind nur zu ergreifen, wenn |
A with measures projection shall include implemented and adopted policies and measures. | Eine Vorausschätzung mit Maßnahmen berücksichtigt durchgeführte und verabschiedete politische und sonstige Maßnahmen. |
The government adopted strong measures to fight inflation. | Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation. |
In 1989, two important legislative measures were adopted. | 1989 wurden zwei wichtige Rechtsvorschriften erlassen. |
2.4 The main measures adopted under Schengen include | 2.4 Die wichtigsten Maßnahmen im Rahmen von Schengen umfassen u.a. |
Others have proposed or adopted identical segregation measures. | Andere Mitgliedstaaten haben identische Trennungsmaßnahmen vorgeschlagen oder beschlossen. |
certain gender equality measures were to be adopted | Annahme von Leitlinien zur Gleichstellung der Geschlechter |
The three measures which have been adopted concern | Die drei verabschiedeten Texte betreffen |
We, as a Community, have adopted conservation measures. | Dabei werden immer wieder die Fangquoten angesprochen. |
1 788 82 safety measures in aircraft) ADOPTED | FÜR die Änderungsanträge Nr. 1, 2 und 3 |
1 1234 82'United Kingdom supplementary measures') ADOPTED | 1 1234 82 Vereinigtes Königreich Zusatz maßnahmen ) ANGENOMMEN |
The Commission has already adopted interim protection measures. | Die Kommission hat bereits vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen. |
Such measures will take account of the measures already adopted by the Spanish authorities. | Diese Maßnahmen tragen den von den spanischen Behörden bereits getroffenen Maßnahmen Rechnung. |
Certain significant measures were adopted in relation to Syria. | So wurden von der syrischen Seite einige wichtige Maßnahmen ergriffen. |
However, a series of other measures may be adopted. | Was bemerkenswert ist und zum Antrag der Fraktion auf Rückverweisung an den Ausschuss geführt hat, ist die Tatsache, dass diese sehr wichtige Frage der Rechtsgültigkeit nirgendwo angesprochen worden ist, weder im Entwurf der Kommission noch im Bericht von Frau Müller, und ich verweise auf eine ganze Reihe von Entscheidungen des Gerichtshofs, die sich auf diese Abgrenzung beziehen. |
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess. | Eine Umsetzung dieser Maßnahmen würde eine weitere Verschlimmerung des haushaltspolitischen Chaos in Amerika bedeuten. |
The BoE and the ECB have since adopted similar measures. | Die BoE und die EZB haben seither ähnliche Maßnahmen ergriffen. |
In this case, symptomatic and supportive measures should be adopted. | Spezifische Erfahrungen zur Behandlung einer Überdosierung mit Simvastatin liegen nicht vor. |
Measures to be adopted before the implementation of the reform | Vor der Umsetzung der Reform zu treffende Maßnahmen |
General requirements concerning the measures adopted pursuant to this Regulation | Allgemeine Anforderungen an die auf der Grundlage dieser Verordnung verabschiedeten Maßnahmen |
You yoursell have said that Switzerland has adopted other measures | Ich werde das Parlament morgen zu dem Antragvsultieren. _l. |
At the same time, it adopted the following provisional measures | Parallel hierzu hat sie eine Reihe von vorläufigen Maßnahmen erlassen. Hiernach |
It shall inform the Commission of the compensatory measures adopted. | Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die von ihm ergriffenen Ausgleichsmaßnahmen. |
Therefore, substantial demand side measures and targets should be adopted. | Deshalb sollten auf der Nachfrageseite wesentliche Maßnahmen erlassen und Zielvorgaben angesetzt werden. |
Transitional measures were therefore adopted which applied until 30 June 1997. | Aus diesem Grund wurden Übergangsmaßnahmen ergriffen, die bis zum 30. Juni 1997 Gültigkeit hatten. |
The measures adopted by the US and Europe are a start. | Die von den USA und Europa getroffenen Maßnahmen sind ein Anfang. |
(iii) Measures envisaged or adopted to remedy cases of non compliance | (iii) Geplante oder getroffene Abhilfemaßnahmen |
measures to ensure the visibility and sustainability of the programme adopted. | Aktivitäten zur Sicherung des Bekanntheitsgrades des Programms in der Öffentlichkeit und seiner Dauerhaftigkeit. |
ANNEX I. List of measures adopted to assist the outermost regions | ANHANG I Liste der für die Regionen in äußerster Randlage angenommenen Maßnahmen |
STRUCTURAL SAFETY MEASURES FOR DRY BULK CARRIERS ADOPTED AT INTERNATIONAL LEVEL | AUF INTERNATIONALER EBENE BESCHLOSSENE MASSNAHMEN AUF DEM GEBIET DER BAULICHEN SICHERHEIT VON MASSENGUTSCHIFFEN |
Many Member States, not just one, have adopted such national measures. | Fisch wird aus volkswirtschaftlichen Überlegungen geschützt, nicht aus anderen Gründen. |
Spinelli from policies or political measures which have already been adopted. | Spinelli an die Perspektive neuer Eigenmittel herangehen wollen. |
This is another reason we are against such measures being adopted. | Das ist ein weiterer Grund, weshalb wir solche Maßnahmen ablehnen. |
Do you not think that specific measures need to be adopted? | Meinen Sie nicht, dass konkrete Maßnahmen getroffen werden müssen? |
Measures are also adopted for the creation of trust and partnership. | Darüber hinaus werden auch Maßnahmen zur Schaffung von Vertrauen und Partnerschaft ergriffen. |
Related searches : Newly Adopted Measures - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted - Approach Adopted - Adopted Country