Übersetzung von "managing for results" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Managing - translation :

Managing for results - translation :

Results - translation :

Schlüsselwörter : Managen Zurecht Geschäftsführer Leiten Chefredakteur Ergebnisse Resultate Ergebnissen Resultat Ergebnis

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director	Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten.
It might be easier to deploy smart grids and measures for managing demand in smaller markets, which could deliver better results faster.	Auf kleineren Märkten könnten sich möglicherweise intelligente Netze und Instrumente zur Steuerung der Energienachfrage leichter durchsetzen und schneller zu besseren Ergebnissen führen.
We recommit to improving the effectiveness of development assistance, including the fundamental principles of ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability.	Wir verpflichten uns erneut, die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu verbessern, unter Einschluss der Grundprinzipien der Eigenverantwortung, der Partnerausrichtung, der Harmonisierung, des ergebnisorientierten Managements und der gegenseitigen Rechenschaftspflicht.
Support for managing CMake projects	Unterstützung zur Verwaltung von CMake Projekten
Plugin for managing distribution lists	SMSComment
Plugin for managing address books	Yahoo!Name
Support for managing QMake projects	Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten
Nationality condition for managing directors.	Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren oder Maßnahmen im Zusammenhang mit Beschäftigungs , Arbeits und Sozialversicherungsbedingungen, wenn sie keine Beschränkung im Sinne des Artikels 126 Absätze 2 und 3 und des Artikels 127 Absätze 2 und 3 dieses Übereinkommens darstellen.
The authority responsible for managing the rural development programming document shall assemble the appropriate resources for evaluations, making use of monitoring results and gathering additional information where necessary.	Die für die Verwaltung des Programmplanungsdokuments für die Entwicklung des ländlichen Raums verantwortliche Behörde zieht für die Bewertung geeignete Hilfsmittel heran und stützt sich dabei auf die im Rahmen der Begleitung ermittelten Ergebnisse, die erforderlichenfalls durch zusätzlich erfasste Informationen ergänzt werden.
An application for managing botanical collections	Eine Verwaltungsanwendung für botanische Sammlungen
Sweden s Lessons for Managing Financial Crisis	Was man von Schweden über die Bewältigung der Finanzkrise lernen kann
Opens a editor for managing profiles	Öffnet einen Dialog zur Verwaltung von Profilen.
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations	KDE Programm zur Verwaltung der PolicyKit Berechtigungen
Chainsaws are vital for managing woodlands.	Kettensägen sind für die Waldwirtschaft unverzichtbar.
AT Nationality condition for managing directors.	ANHANG V
AT Nationality condition for managing directors.	Hefte
Managing migratory flows for mutual benefit	Die beiden Vertragsparteien kommen überein, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Umsetzung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter anderem durch Erfahrungsaustausch, Ausbildungsmaßnahmen und andere Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau zu verstärken.
AT Nationality condition for managing directors.	VORBEHALTE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR VERTRAGSDIENSTLEISTER UND FREIBERUFLER
4.3 The use of modern management methods should be recommended for the system for managing the inspection activities, as such methods have shown positive results in some Member States.	4.3 Für das System zur Regelung der Inspektionstätigkeiten sollte die Verwendung moderner Managementmethoden empfohlen werden, mit denen einige Mitgliedstaaten nachweislich gute Erfahrungen gemacht haben.
Support for managing and using code snippets	variable name to store the snipped under
System tray icon for managing print jobs	Symbol für die Druckerverwaltung, dargestellt im Systemabschnitt der KontrollleisteComment
Nationality condition for managing directors and directors.	Mindestens ein Vorstandsmitglied muss die kroatische Sprache fließend beherrschen.
the practical procedures for managing a crisis,	die praktischen Verfahren zur Krisenbewältigung,
To build on progress achieved in ensuring that ODA is used effectively, we stress the importance of democratic governance, improved transparency and accountability, and managing for results.	Im Hinblick auf weitere Fortschritte bei der Gewährleistung eines wirksamen Einsatzes der öffentlichen Entwicklungshilfe betonen wir, wie wichtig demokratische Regierungsstrukturen, eine verbesserte Transparenz und Rechenschaftspflicht und ein ergebnisorientiertes Management sind.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	HR Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis (kroatische Staatsangehörigkeit und mit dem Beitritt zur EU Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats) geknüpft.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	Für höchstens 18 Monate kann eine befristete Genehmigung mit Wohnsitzerfordernis zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe erteilt werden.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder Lederfasern hergestellt, in Platten, Blättern oder Streifen, auch in Rollen
From 2008, the Managing Authority shall each year submit a report to the Monitoring Committee containing the results of ongoing evaluation.	Ab 2008 legt die Verwaltungsbehörde jährlich dem Begleitausschuss einen Bericht mit den Ergebnissen der laufenden Bewertung vor.
Application for managing and playing games on Steam	Programm um Steam Spiele zu verwalten und zu spielen
He is managing the business for his father.	Er führt das Geschäft für seinen Vater.
Tom is managing the business for his father.	Tom führt das Geschäft für seinen Vater.
An Engine for managing screens in XRandR setups	Name
7.1 The Commission has responsibility for managing fisheries.	7.1 Die Fischereiwirtschaft ist Aufgabe der Europäischen Kommission.
section 1 Obligations for AIFM managing Leveraged AIF	Abschnitt 1 Pflichten von AIFM, die hebelfinanzierte Fonds verwalten
FR Nationality condition for managing directors and directors.	HR, LV Staatsangehörigkeitserfordernis für spezielle fotografische Spezialdienstleistungen.
Nationality condition for the majority of managing directors	ANLAGE 2
FR Nationality condition for managing directors and directors.	Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucke)
FR Nationality condition for managing directors and directors.	CZ, SK Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung außer für Dienstleistungen im Bereich der postsekundären technischen und beruflichen Bildung (CPC 92310).
The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors.	First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D.
The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the programme in an efficient, effective and correct way and in particular for	Die Verwaltungsbehörde ist verantwortlich dafür, dass das Programm effizient, wirksam und ordnungsgemäß verwaltet und durchgeführt wird, und hat namentlich
I'm managing.	Ich komme klar.
I'm managing.	Ich komme zurecht.
Managing change	Die Gestaltung des Wandels
Managing change	Den Wandel steuern und gestalten
Managing Albums	Alben verwalten

Display this page in English