Übersetzung von "highly efficient" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Efficient - translation :

Highly - translation :

Highly efficient - translation :

Schlüsselwörter : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

), Highly Efficient OLEDs with Phosphorescent Materials .	) Highly Efficient OLEDs with Phosphorescent Materials.
1.2.4 ECSC funded European coal research has been highly efficient.	1.2.4 Die EGKS finanzierte Kohleforschung hat sich als überaus wirkungsvoll erwiesen.
TARGET will provide a highly efficient service for time critical large value payments .	TARGET wird zeitkritische Großbetragszahlungen auf äußerst effiziente Weise abwickeln .
The Italian Presidency has tackled the problems in a highly efficient and elegant manner.	Aber beides sind Ele mente einer friedlichen Lösung, die man nicht tren nen kann.
It is a robust and highly efficient estimator of a central tendency of a population.	Dann ist jedes Element der folgenden Menge ein Median von formula_38 bzw.
The Committee underlines the role of cogeneration as highly efficient production of heat and power.	Der Ausschuss unterstreicht die Rolle der KWK als hocheffiziente Art der Wärme und Energieerzeugung.
The Committee underlines the role of cogeneration as highly efficient production of heat and power.	Der Ausschuss unterstreicht die Rolle der KWK als hocheffiziente Art der Wärme und Ener gieerzeugung.
Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards .	Obwohl einige Regionen sehr effizient sind , ist die Infrastruktur insgesamt sehr fragmentiert , und gemeinsame Standards fehlen .
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	Sie waren ein höchst effektives Mittel, Informationen über Märkte, Anbieter und Geldquellen zu erlangen.
And if you do the energy budget, the data transmission comes for free highly energy efficient.	Und wenn sie den Energieverbrauch berechnen ist die Datenübertragung kostenlos sehr energieeffizient.
5.3.2 The Committee underlines the role of cogeneration as highly efficient production of heat and power.	5.3.2 Der Ausschuss unterstreicht die Rolle der KWK als hocheffiziente Art der Wärme und Ener gieerzeugung.
2.4 Fuel cells are highly efficient energy converters capable of delivering substantial greenhouse gas and pollutant reductions.	2.4 Brennstoffzellen sind hocheffiziente Energiewandler, die eine erhebliche Senkung des Aus stoßes von Treibhausgasen und anderer Schadstoffe ermöglichen.
A teacher took a class of 20 girls around one of those very modern highly efficient stores.	Ich bedauere, daß die Tagesordnung diese Diskussion zu einem ungünstigen Zeitpunkt vorsieht.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.	Die erfolgreichsten Wirtschaften der EU sind die innovativsten und energieeffizientesten, mit den am besten ausgebildeten Arbeitskräften.
As nateglinide is highly protein bound, dialysis is not an efficient means of removing it from the blood.	Da Nateglinid stark an Plasmaproteine gebunden wird, ist die Dialyse keine geeignete Maßnahme, um Nateglinid aus dem Blut zu entfernen.
By simply moving beads that each had place value an abacus was a highly efficient way to compute.	Durch einfaches Bewegen der Perlen mit festgelegtem Stellenwert war der Abakus ein hoch effizienter Weg zu berechnen.
As an example the British customs operate a highly sophisticated and efficient computer nicknamed 'Cedric', which provides invaluable information.	Beispielsweise hat der britische Zoll ein sehr hochentwickeltes und effizient arbeitendes Computersystem in Betrieb, das den Namen Cedric trägt und wertvolle Informationen liefert.
Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service.	Seine Amtssprache ist Französisch er hat seine eigene Verfassung, und er hat eine hocheffiziente kantonale Ansprechstelle für Integrationsfragen, den Service de la Cohésion Multiculturelle .
Also networking with actors outside the school and access to local support networks tends to be highly efficient in providing relevant support.	Auch durch die Vernetzung mit Akteuren außerhalb der Schule und den Zugang zu lokalen unterstützenden Netzen kann die erforderliche Hilfe häufig sehr wirkungsvoll angeboten werden.
6.7 It is essential to build knowledge, understanding and public awareness of the benefits that can be achieved through highly energy efficient industry.	6.7 Ganz wichtig ist hierbei die Entwicklung von Kenntnis, Verständnis und Bewusstsein aufseiten der Bürger über die Vorteile, die eine Industrie mit hoher Energieeffizienz bringen kann.
6.7 It is essential to build knowledge, understanding and public awareness of the benefits that can be achieved through highly energy efficient industry.	6.7 Ganz wichtig ist hierbei die Entwicklung von Wissen, Einsicht und Bewusstsein aufseiten der Bürger bezüglich der Vorteile, die eine Industrie mit hoher Energieeffizienz bewirken kann.
The new ECB premises will be connected to the highly energy efficient combined heat and power system of the City of Frankfurt am Main .	Der EZB Neubau wird an das höchst energieeffiziente kombinierte Wärme und Stromversorgungssystem der Stadt Frankfurt am Main angeschlossen .
In face of the present challenges, in particular that of climate change, we need a paradigm change towards a highly efficient, low carbon energy economy.	Angesichts der aktu ellen Herausforderungen, insbesondere angesichts des Klimawandels, müssen wir einen Para digmenwechsel vollziehen, hin zu einer äußerst effizienten, kohlenstoffarmen Energiewirt schaft.
As a body with highly specialised expertise, it is efficient and appropriate to entrust the European Securities and Markets Authority with the elaboration of draft technical standards.	Als ein Organ mit hochspezialisierten Experten, ist es wirksam und angemessen, die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde mit der Ausarbeitung von Entwürfen technischer Standards zu betrauen.
All those actions, can be considered as highly efficient in regard of the small amount allocated to them and to the expected multiplying effect at community level.	Angesichts des verhältnismäßig kleinen angesetzten Betrages und des zu erwartenden Multiplikatoreffekts auf Gemeinschaftsebene sind diese Aktivitäten äußerst effizient.
USA is a highly industrialised economy and the producer in the USA employed a more advanced and more efficient production method than that used in the PRC.	Die USA stehen mit an der Spitze der Industrienationen, und das Herstellungsverfahren des Herstellers in den USA war fortgeschrittener und effizienter als jenes in der VR China.
Lastly, the production of aubergines in the overseas departments is highly efficient and shows no structural weaknesses requiring highly One possible alternative to the proposed regulation clearly might be the continued application of safeguard clauses, but this would naturally raise other problems.	Die Kommission kann daher die in diesem Bericht ver tretenen Ansichten nicht teilen und möchte Sie daher bitten, den von Herrn Sablé im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion vorgelegten Änderungsantrag anzunehmen.
The Secretary General has been requested to submit to the General Assembly, at its fifty sixth session, his recommendations for an efficient and highly visible follow up mechanism.	Der Generalsekretär wurde ersucht, der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung seine Empfehlungen für einen effizienten und deutlich sichtbaren Weiterverfolgungsmechanismus vorzulegen.
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.	Ich brauchte robuste, modulare Werkzeuge, hocheffizient und optimiert, kostengünstig, aus regionalen und wiederverwerteten Materialien, die ein Leben lang halten und die nicht für Obsoleszenz entworfen sind.
2.2 High costs for land in Europe result in European demand for highly efficient and innovative solutions for farming and construction, making the European industry global technology leaders.	2.2 Hohe Bodenpreise in Europa bewirken eine starke Nachfrage nach hocheffizienten und hoch gradig innovativen Lösungen in der Landwirtschaft und im Bauwesen in der EU, weshalb die europäische Industrie Weltmarktführer im Bereich Technologie ist.
Engineering that specialises in certain surfaces to reduce friction and wear and tear is critical to the development of new, highly efficient industrial processes with low environmental impact.	7.1.1 Bei der Entwicklung von neuen Industrieprozessen mit hoher Effizienz und geringer Beein träch tigung der Umwelt nimmt die technische Forschung an bestimmten Oberflächen zur Verringerung der Reibung und der Abnutzung eine grundlegende Rolle ein.
The acceleration in the pace of company growth, start ups by highly innovative businesses and the terrific speed of industrial change all require more efficient risk capital markets.	Immer rascher wachsende Unternehmen, neue Firmengründungen mit großer Innovationskraft und die rasante industrielle Veränderung verlangen effizientere Risikokapitalmärkte.
The EU has highly talented, highly educated people.	Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
2.1.4 The EU forestry sector has had to face an increasingly globalised market for forest products and a highly concentrated forestry industry requiring more efficient timber production than before.	2.1.4 Die EU Forstwirtschaft muss sich auf den immer stärker globalisierten Märkten für forstwirt schaftliche Erzeugnisse behaupten und sich einer stetig steigenden Konzentration in der Forstwirtschaft stellen.
2.1.4 The EU forestry sector has had to face an increasingly globalised market for forest products and a highly concentrated forestry industry requiring more efficient timber production than before.	2.1.4 Die EU Forstwirtschaft muss sich auf den immer stärker globalisierten Märkten für forst wirt schaftliche Erzeugnisse behaupten und sich einer stetig steigenden Konzentration in der Forstwirtschaft stellen.
Efficient insulation	Effiziente Isolierung
When Efficient	Falls sinnvollsmooth scrolling
More efficient	Niedriger Verbrauch
Less efficient	Hoher Verbrauch
In face of the present challenges, in particular that of climate change, we need a paradigm change as a matter of urgency towards a highly efficient, low carbon energy economy.	Angesichts der aktu ellen Herausforderungen, insbesondere angesichts des Klimawandels, müssen wir dringend einen Para digmenwechsel vollziehen, hin zu einer äußerst effizienten, kohlenstoffarmen Energiewirtschaft.
In face of the present challenges, in particular that of climate change, we need a paradigm change as a matter of urgency towards a highly efficient, low carbon energy economy.	Angesichts der aktu ellen Heraus forderungen, insbesondere angesichts des Klimawandels, müssen wir dringend einen Para dig menwechsel vollziehen, hin zu einer äußerst effizienten, kohlenstoffarmen Ener gie wirt schaft.
The Committee sees its main task as ensuring that all the Community institutions apply highly economic criteria in implementing their publishing and reproduce tion budgets and use efficient production methods.	Ihr Ausschuß sieht nun seine Hauptaufgabe darin, darauf zu achten, daß alle Organe ihre Veröffentli chungs und Vervielfältigungsbudgets äußerst wirtschaftlich verwalten und mit wirksamen Produktionsmethoden arbeiten.
That is why it is a positive thing to be discussing the Energy Star scheme and to label equipment that incorporates these new technical possibilities and is highly energy efficient.	Deswegen ist es gut, wenn wir hier über den Energy Star diskutieren und Geräte, die diese neuen technischen Möglichkeiten nutzen und sehr effizient sind, auszeichnen.
Highly controlled.	Hochkontrolliert.
And because of that these guys are highly, highly unreactive.	Und deshalb sind diese Jungs sehr, sehr apathisch.

Display this page in English