Übersetzung von "effiziente" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Effiziente Isolierung | Efficient insulation |
| eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... | operational efficiency , ... |
| Effiziente Partnerschaften Kohäsionspolitik | Efficient partnership in cohesion policy |
| 4.10 Effiziente Projektgröße | 4.10 Efficient project size |
| 4.11 Effiziente Projektgröße | 4.11 Efficient project size |
| Produktivität und effiziente Ressourcennutzung, | Article 199 |
| effiziente Nutzung von Ressourcen, | Environment |
| Magere, effiziente Dinge. Gesunde Produkte. | Lean, efficient things. Healthy products. |
| Effiziente, wirtschaftliche Nutzung ihrer Ressourcen | the efficient, economic use of its resources |
| Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Aber eine sehr effiziente Reaktion. | But a very efficient reaction. |
| (3) Eine effiziente Ressourcenallokation fördern. | (3) To promote an efficient allocation of resources. |
| 3.4.2 Effiziente und wirksame Aufsicht | 3.4.2 Efficient and effective supervision |
| Anreize für eine effiziente Nutzung | Incentives for efficient use |
| Es ist eine wirtschaftlich effiziente Sache. | It's an economically efficient thing to do. |
| Effiziente Governance der erneuerten Lissabon Strategie | Effective governance of the renewed Lisbon strategy |
| Effiziente Governance der erneuerten Lissabon Strategie . | Effective governance of the renewed Lisbon Strategy |
| Effiziente Governance der erneuerten Lissabon Strategie . | Effective governance of the renewed Lisbon strategy. |
| Effiziente Governance der erneuerten Lissabon Stra tegie | Effective governance of the renewed Lisbon strategy |
| (fffff) Sichere, saubere und effiziente Energie | (aaaaa) Secure, clean and efficient energy |
| (t) sichere, saubere und effiziente Energie | (o) Secure, clean and efficient energy |
| die effiziente Frequenznutzung zu gewährleisten oder | safeguard efficient use of spectrum or |
| Cousté dieser Gleichgewichte, effiziente Bekämpfung der für so viele Menschen so unheilvollen Arbeitslosigkeit und effiziente Bekämpfung der Inflation. | Parliaments which have not ratified, ite. those of Belgium, the Netherlands and Italy. |
| Effiziente Reformen des öffentlichen Sektors brauchen Zeit. | Efficient public sector reform takes time. |
| Alle inspirierenden Führer kommunizieren auf effiziente Weise. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| Grünbuch Faire und effiziente Preise im Verkehr | Green Paper Towards fair and efficient pricing in transport |
| 2.4 Eine effiziente und nachhaltige Steuerung anstreben | 2.4 Pursuing efficient and sustainable governance |
| Zu Recht plädiert sie für effiziente Maßnahmen. | She is right to call for effective measures. |
| Kleinere, weniger effiziente Gemeinschaftshersteller und höhere Produktionskosten | Effect of smaller less efficient producers in the EC and higher cost of production |
| Das IMIS war außerdem so angelegt, dass es weder eine effiziente Dateneingabe noch effiziente Genehmigungsverfahren für Transaktionen mit internen Belegen zuließ. | The IMIS design also did not provide for efficient data entry and approval procedures for inter office voucher transactions. |
| Mehr effiziente Züge oder mehr stinkende Staus. duh! | More super efficient public trains or more gas wasted in traffic jams. 'duh!!' |
| Alle Mitgliedstaaten verfügen über effiziente Zahlungssysteme und instrumente. | The economies of all Member States are equipped with efficient payment systems and instruments. |
| Anhang I, Abschnitt III Effiziente und wirksame Aufsicht | Annex I, Section III Efficient and effective supervision |
| Artikel 8 Effiziente Bewirtschaftung von Ressourcen und Abfallvermeidung | Article 8 Efficient management of resources and focus on preventing waste |
| Die Demokratie ist die am wenigsten effiziente Form. | The least efficient is the democracy. |
| So ist eine effiziente, effektive Evaluierung natürlich schwierig. | In that way, an efficient, effective assessment is, of course, difficult. |
| Unabdingbar dazu ist eine effiziente Förderung junger Landwirte. | The efficient promotion of young farmers is indispensable in this. |
| Gleichzeitig wird damit eine effiziente europäische Politik ermöglicht. | At the same time we can make effective European policy. |
| Die Entwicklung von Kernwaffen ist keine effiziente Verteidigungspolitik. | Developing nuclear weapons is not an effective defence policy. |
| Aus diesen Gründen ist eine effiziente Registrierung erforderlich. | That is why proper registration is essential. |
| Stärkung der erforderlichen Verwaltungskapazität für eine effiziente Marktüberwachung. | Strengthen the administrative capacity needed for effective market surveillance. |
| Frieden in Europa umfasst nicht nur effiziente wirtschaftliche Zusammenarbeit. | Peace in Europe is not only about effective economic cooperation. |
| Aufstellung von Leitlinien für eine effiziente Projektleitung (Maßnahme 92) | Drawing up guidelines for sound financial management (Action 92) |
| TARGET wird zeitkritische Großbetragszahlungen auf äußerst effiziente Weise abwickeln . | TARGET will provide a highly efficient service for time critical large value payments . |
| Warum sollten sie eine effiziente Ressourcenzuweisung nicht uneingeschränkt befürworten? | Why should they not fully embrace efficient resource allocation? |
