Übersetzung von "tüchtig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Tüchtig - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tüchtig, tüchtig! | Bravo! |
| Und? Tüchtig. | Ah, yes. |
| ,,Tüchtig, tüch tig!! | Steady, steady y y y! |
| Sie arbeiten tüchtig. | They work hard. |
| Er ist immer tüchtig. | He always works hard. |
| Sie ist immer tüchtig. | She always works hard. |
| Du bist sehr tüchtig. | You're very efficient. |
| Du bist aber tüchtig. | No. |
| Sie ist sehr tüchtig. | She's a good girl, and I don't want to lose her. |
| Canino ist sehr tüchtig. | That Canino's a pretty good boy. |
| Ihr seid wirklich tüchtig. | You know, you're quite a fellow. |
| Den sollte man tüchtig verprügeln! | You ought to beat the head off that ornery devil! |
| Sind sehr tüchtig, Herr Kollege. | You're quite proficient colleague. |
| Ich werde ihn tüchtig ausschelten. | Yes, I'll give a good scolding to the little rascal. |
| Wir sind tüchtig beim Hausbau. | We're getting a sod house up. |
| Die Federales sind sehr tüchtig. | The federales are very efficient. |
| Sie ist zuverlässig und tüchtig. | She's loyal and efficient. |
| Bert war immer sehr tüchtig. | You know, Bert's really a smart fella. |
| Reib sie tüchtig ab, Brad. | Rub her down, Ned. |
| Es sticht tüchtig, ich weiß. | It does smart, I know. |
| Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet. | I worked hard last month. |
| Und weil er mir tüchtig schien. | And he seemed to be competent. |
| Immer tüchtig beschäftigt, nicht wahr? Ja, ja! | Always very busy, no doubt for he and I are certainly the busiest people in the parish. |
| Die Polizei wird uns vermutlich tüchtig anschnauzen. | The police will probably blast us out of the water anyway. |
| Tüchtig muss er sein, gute Familie, gute Manieren. | I want a educated, healthy boy, good family and no bad habits. |
| Captain Hamilton ist sehr tüchtig in seinem Beruf. | He knows a great deal about aircraft. |
| Sie sind sicher tüchtig mit Nadel und Faden? | And I imagine you are skillful with needle and thread. |
| Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott, | not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves but our sufficiency is from God |
| Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott, | Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves but our sufficiency is of God |
| Wer tüchtig ist, verkörpert die normativen Ziele der Gruppe. | Some individuals may withdraw from interaction or be excluded from the developing group. |
| Wir leben im Zeitalter der Jugend. Sie sind tüchtig. | Kralik, this is the age of youth, and I always ride with the times. |
| 223 Portionen Eis, das hast du aber tüchtig gemacht. | 223 portions of ice cream. Why, you did a grand job. |
| Wart' nur, bis ich dich mal tüchtig beim Kragen nehm'! | You just wait till I catch you out! |
| Na ja, er ist ein braver Kerl, aufrichtig und tüchtig. | Honest, hardworking. |
| Sie nahm sich vor, tüchtig zu sparen, damit sie recht bald ... | Pshaw! she thought, he won't think about it again. |
| Ich habe noch nie einen Presidenten gesehen Er feiert immer tüchtig | I've never seen a president, he's out there always partying. |
| Ich wär' tüchtig, ei der Daus! Wär' ein Löwe, keine Maus. | But I could show my prowess Be a lion, not a mouse |
| Er wußte, was die Uhr geschlagen hatte, und nahm sich tüchtig zusammen. | He knew what the matter was, and set himself to right it. |
| Wir sehen auch, daß einige Länder der Gemeinschaft da ganz tüchtig sind. | For my part, I tried to keep within the context of the oral question as redefined by the Bureau, and this concerns the immediate problem. |
| Beide Seiten besitzen umfassende logistische Erfahrungen und Kenntnisse und sind sehr tüchtig. | Both have a great deal of logistical experience, expertise and know how. |
| Eines Tages seid ihr auch große Musiker, aber ihr müsst tüchtig üben. | Someday, you all gonna be big musicians just like me, but you gotta practice. |
| Oben stecken Sie einen Penny rein, und wenn nichts rauskommt, schütteln Sie tüchtig. | I don't understand you at all. |
| Sie sind bestimmt sehr tüchtig, aber ich glaube nicht, dass wir einen Polizisten brauchen. | No doubt you're an efficient person but I don't think there's any need for a policeman. |
| Wir werden dann nichts weiter zu thun haben, als dich acht Tage lang tüchtig durchzuprügeln. | All we shall then have to do, will be to thrash you soundly for the space of a week. |
| Nein, wir haben kein Geld, aber wir sind zu mehreren und wir sind alle tüchtig. | No, we ain't got no money, but there's plenty of us to work and we're all good men. |
Verwandte Suchanfragen : Tüchtig Mit - Sein Tüchtig Mit - Werden Tüchtig Mit
