Übersetzung von "foreign source income" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Foreign - translation :

Fremd

Foreign source income - translation :

Ausländisches Einkommen

Income - translation :

Einkommen

Source - translation :

Quelle

Schlüsselwörter : Ausländischen Ausländische Ausländischer Fremden Ausländer Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment.	Die Türkei hat unter den steigenden Ölpreisen, sinkenden Einnahmen aus dem Tourismus (zweitwichtigste Devisenquelle) und zurückgehender Investition durch Drittländer gelitten.
Income from this source is nontaxable.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
What was her source of income?	Woher bezog sie ihr Einkommen?
), to those who can demonstrate a foreign source of income and who do not intend to work in the issuing country.	2 AufenthG die grundsätzlich als das Passieren einer Grenzkontrollstelle definiert ist) erfolgt.
Income from this source is tax exempt.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is non taxable.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
The main source of income is tourism.	Grund ist der rätoromanische Ursprung des Ortsnamens.
Interest income on foreign reserve assets	Zinserträge aus Devisenreserven
The income from this source is tax free.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is exempt from taxes.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is free of taxes.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is exempt from taxation.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is free of taxation.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
The main source of income, however, was silver.	Haupteinnahmequelle war das Silber.
Your source of income is in his office.	Lhr Arbeitgeber ist in seinem Büro.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Aber die externe Kreditaufnahme, vor allem des privaten Sektors, wuchs ebenfalls sehr rasch.
Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 .	Zinserträge aus Währungsreserven 1.1.2 .
The main source of income on Terschelling is tourism.	Bezüglich Flora und Fauna ist Terschelling eine artenreiche Watteninsel.
Today the main source of economic income is tourism.	Heute liegt der wirtschaftliche Schwerpunkt auf dem Fremdenverkehr.
Population Economy The main source of income is agriculture.	Weblinks Gemeinde Imsterberg Einzelnachweise
Louwes in some areas, the only source of income.	Dann stelle ich die Frage warum all diese Schwierigkeiten mit dieser Verordnung?
You know it's the nomads' main source of income.	Sie sind die Haupteinnahmequelle der Nomaden, das wissen Sie.
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Warenhandel Erwerbs und Vermögenseinkommen Dienstleistungen Laufende Übertragungen Vermögensübertragungen Insgesamt Quelle EZB .
For most citizens, wages are the only source of income.	Für die meisten Bürger ist ihr Lohn die einzige Einnahmequelle.
Tourism is an important source of income for the city.	Im Konzerthaus der Stadt befindet sich das Carl Nielsen Museum.
10.10 Renewable energy a potential source of employment and income	10.10 Erneuerbare Energie als potenzielle Beschäftigungs und Einkommensquelle
Description of the source(s) of income of the person	Beschreibung der Einkommensquelle(n) der Person
Location of the source(s) of income of the person	Ort, an dem die Einkommensquelle(n) der Person belegen ist (sind)
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	( 32 960 ) Nettozinserträge aus Währungsreserven 422 418 698
4.6.3 Double taxation of foreign income is avoided by the fact that income of a permanent establishment in a third country, foreign dividends and income from the disposal of shares in foreign companies are usually tax exempt.	4.6.3 Die Doppelbesteuerung ausländischer Einkünfte wird dadurch vermieden werden, dass Ein künfte einer Betriebsstätte in einem Drittland, ausländische Dividenden sowie Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen an ausländischen Kapitalgesellschaften grundsätzlich steuerfrei sind.
However , retail activities proved to be a stable source of income .	Das Privatkundengeschäft erwies sich jedoch als beständige Einkommensquelle .
Agriculture has always been the main source of income in Marl.	Die Landwirtschaft ist immer schon die Haupterwerbsquelle für Marl gewesen.
3.4.1 Tourism is a major source of income for the ORs.	3.4.1 Der Tourismus ist für die Regionen in äußerster Randlage eine wichtige Einkommensquelle.
Description of the source(s) of income of the legal person	Beschreibung der Einkommensquelle(n) der juristischen Person
Location of the source(s) of income of the legal person	Ort, an dem die Einkommensquelle(n) der juristischen Person belegen ist (sind)
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 990,618,897	Nettozinserträge aus Währungsreserven 541 294 375 21 REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN 2003 Euros Realisierte Wertpapierkursgewinne ( netto ) Realisierte Wechselkursgewinne ( netto ) ( Realisierte Wechselkursverluste ( netto )) Bei Finanzgeschäften realisierte Gewinne 2002 Euros Veränderung Euros
Cash in circulation constitutes a source of income (generally called monetary income or seigniorage) for the issuing authority.	Aus dem im Umlauf befindlichen Bargeld erzielt die ausgebende Stelle Erlöse (in der Regel als monetäre Einkünfte oder Seigniorage bezeichnet).
This type of income is likely to become a significant alternative source.	Diese Einnahmenart wird wahrscheinlich zu einer wichtigen Alternativquelle werden.
Economy Tourism is the main source of income in the Bernese Oberland.	Im Berner Oberland ist der Tourismus der wichtigste Wirtschaftszweig.
The tax on the income is drawn directly from the source , e.g.	) Andererseits wird jedes Einkommen sofort an der Quelle mit dem Grenzsteuersatz besteuert.
Until the 1960s, clay quarrying was the community s main source of income.	Bis in die 1960er Jahre war der Tonbergbau die Haupterwerbsquelle.
Mr D sees the company merely as a source of extra income.	Herr D betrachtet seine Rolle in der Firma als eine Möglichkeit den persönlichen Luxus zu fördern.
information on taxes on the income from the securities withheld at source,	Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Wertpapiere,
information on taxes on the income from the securities withheld at source	Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Wertpapiere
3.27 Double taxation of foreign income is avoided by the fact that income of a permanent establishment in a third country, foreign dividends and income from the disposal of shares in foreign companies are usually tax exempt (Article 11 of the draft directive).	3.27 Die Doppelbesteuerung ausländischer Einkünfte wird dadurch vermieden werden, dass Einkünfte einer Betriebsstätte in einem Drittland, ausländische Dividenden sowie Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen an ausländischen Kapitalgesellschaften grundsätzlich steuer frei sind (Art. 11 RL E).

Display this page in English