Übersetzung von "Einkommenssteuer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einkommenssteuer - Übersetzung : Einkommenssteuer - Übersetzung : Einkommenssteuer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Einkommenssteuer natürlicher Personen | Personal Income Tax (PIT) |
| Negative Einkommenssteuer nannte er das. | He called this the negative income tax. |
| Einkommenssteuer, europäische Sozialpolitik, Kommission EG, | T2389 T167S T2320 DO991 T15S2 sheepmeat Community import, restriction on imports, sheepmeat meat, sheepmeat sheepmeat |
| Die Schecks für die Einkommenssteuer. | I've got it. And those checks for the incometax man. |
| Dadurch kann man die Einkommenssteuer senken. | Then you can reduce taxes on labour. |
| Einkommenssteuer, Gleichheit von Mann und Frau, | EC advisory committee, marketing restriction τι 862 ecology, environmental policy, waste, waste management D0679 |
| Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen. | A man of wealth has to pay a lot of income tax. |
| Bedürftigen Haushalten sollte dafür Einkommenssteuer ausgezahlt werden. | Poorer households were to be paid a net payment by the state. |
| Die Einkommenssteuer besteht nur noch aus Augenwäscherei. | The income tax has been reduced to a sham. |
| Herr Nair so viel Einkommenssteuer bezahlen muß. | Mr. Nair has to pay so much income tax. |
| Mehr Erwerbslose heißt weniger Steuereinnahmen aus der Einkommenssteuer. | More unemployment results in less tax revenue through income tax. |
| Die nachfolgenden Tabellen geben einen annähernden Überblick über die unteren Einkommenssteuer grenzen und die Höchstsätze der Einkommenssteuer in den verschiedenen Mitgliedstaaten (Stand Dezember 1984). | The following tables show the minimum and maximum rates of income tax in the various Member States as of December 1984. |
| Die Lebenshaltungskosten sind sehr gestiegen und jetzt noch die Einkommenssteuer. | Living expenses is higher. There's an income tax now. |
| Diese Regelung ist viel besser, als die Einkommenssteuer um 2 anzuheben. | Far better that than to increase income tax by 2 . |
| Aber gerade da zeigt sich ein weiteres Probleme mit der Einkommenssteuer. | And that highlights another problem for income taxes. |
| Vor 1913 hatten die Amerikaner zwar schon eine Zentralbank, jedoch wurde sie noch mehr oder weniger von den Bürgern kontrolliert. Es gab damals keine Einkommenssteuer, sie hatten KEINE Einkommenssteuer. | In America, before 1913 there was indeed a central bank, but it was still under control of citizens, more or less and then there was no income tax... there was NO income tax. |
| Die Erleichterungen bei der Einkommenssteuer, die 2003 fällig werden sollten, wurden verschoben. | Income tax relief due in 2003 has been postponed. |
| Einkommenssteuer, europäische Sozialpolitik, Gleichheit von Mann und Frau, Rechte der Frau DOIM | T1579 T0946 T2360 T2361 originating product consumer protection, fraudulent trading, industrial counterfeiting, international trade |
| Ein Prozent der Topverdiener des Staates bezahlen fast die Hälfte der gesamten Einkommenssteuer. | The top 1 of the state s income earners pay almost half the income taxes. |
| Aber wie die Einkommenssteuer jetzt funktioniert, ist sie jedenfalls auch nicht mehr progressiv. | But the way in which income tax is managed today, is certainly not progressive anymore either. |
| Eine einfache, pauschale Einkommenssteuer würde die Einnahmen wie in Russland in die Höhe treiben. | A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia. |
| Die Kapitalsteuer liegt in Belgien bei ungefähr 6 Prozent, die Einkommenssteuer bei 43 Prozent. | In Belgium capital is taxed at 6 percent, |
| Unterliegen Gewinne oder Verluste aus Transaktionen mit Zertifikaten einer besonderen Einkommenssteuer (z.B. besondere Tarife)? | Are profits or losses from transactions of allowances subject to a specific income tax (e.g. specific tariffs)? |
| Zu verdanken sei der Überschuss vor allem höheren Gewerbesteuereinnahmen und dem Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer. | The surplus is primarily due to higher trade tax income and the local authorities' contribution towards income tax. |
| Diese Idee, eine Art Grundeinkommen durch höhere Einkommenssteuer zu finanzieren, hatte auch schon Milton Friedman. | The idea of a guaranteed basic income based on higher income taxes was already put forward by Milton Friedman. |
| die wird direkt vom Konsumenten bezahlt und dann gibt es die Lohnnebenkosten und die Einkommenssteuer. | paid directly by the consumer the cost of fringe benefits and income taxes. |
| Auch die Arbeitnehmer geben diese Einkommen nicht steuerlich an damit unterbleibt die Zahlung der Einkommenssteuer. | Neither do wage earners declare this income, so they pay no income tax. |
| Auch die Arbeitnehmer geben diese Einkommen nicht steuerlich an damit unterbleibt die Zahlung der Einkommenssteuer. | Neither do wage earners declare this income, so they pay no income tax. |
| Die Gemeinschaft zahlt die Dienstbezüge, die einer Einkommenssteuer unterliegen und von nationalen Steuern befreit sind. | The Community pays officials' salaries, which are subject to an income tax and exempt from national taxes. |
| Die Einkommenssteuer hingegen tut so, als sei mein Einkommen der Ertrag meiner Arbeit weil es das ist, was ich mit nach Hause bringe. lt i gt Die Einkommenssteuer ist die Steuer der Selbstversorgung lt i gt | Income tax, on the other hand, pretends as if income were the real fruit of my labor because my income is what I bring back home. Income tax is the tax for self sufficiency. |
| Das Geld für die Einkommenssteuer bekommen die Mitarbeiter tatsächlich, bevor sie es dann der Steuerbehörde überweisen. | So in reality, the employees actually receive the money before they have to pay it to the tax authorities. |
| Eine Mehrheit der Demokraten begrüßt die Anhebung der Einkommenssteuer bei einem Jahresverdienst von über 200.000 EUR. | You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year, |
| Es handelt sich um Einkommenssteuer, Erbanfallsteuer, Erbantrittssteuer, Erbschaftssteuer, Vermögenssteuer, Todessteuer und Lebenssteuer. Die üblichen kleinen Abzüge. | These deductions represent, income taxes, state taxes, inheritance taxes, death taxes and living taxes. |
| Und obwohl die Staatseinnahmen mit der Rezession eingebrochen sind, was einige Länder dazu gezwungen hat, die Mehrwertsteuer zu erhöhen, hat doch kein Land die Einkommenssteuer erhöht. Keines der sieben Länder mit einer pauschalen Einkommenssteuer musste dieses Steuerinstrument aufgeben. | And, though state revenues have fallen with recession, forcing a few countries to hike value added taxes, none has increased income taxes, and none of the seven countries that had in place a flat rate income tax has abandoned it. |
| Doch werden in der allgemein gängigen Politik noch keine Forderungen nach einer stärkeren Progression der Einkommenssteuer laut. | Yet there are no calls in mainstream politics to sharply increase the progressiveness of the income tax. |
| Dank Georgiens pauschaler Einkommenssteuer von 12 der vermutlich niedrigsten der Welt hat sich der nationale Haushalt erhöht. | Georgia s 12 flat rate income tax probably the lowest in the world has boosted the national budget. |
| Manche glauben natürlich, dass eine Senkung der Einkommenssteuer genau das ist, was die französische Wirtschaft momentan braucht. | Of course, some believe an income tax cut is precisely what the French economy needs. |
| Die Erhöhungen des Mindestlohns beispielsweise konterkarieren Steuervorteile bei der Einkommenssteuer und niedrigere Lohnnebenkosten zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit. | Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment. |
| Eine neue Steuergesetzgebung mit niedrigeren und weniger Steuern, vor allem einer einheitlichen Einkommenssteuer von 13 , wurde eingeführt. | A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 . |
| Das Widersinnige an der Einkommenssteuer ist, dass sie die Leistung besteuert und damit ihre eigene Basis auffrisst. | What's absurd about income tax is that it taxes services, which destroys its own foundation. |
| Darüber hinaus akzeptieren die meisten Menschen die Unwahrheit, dass die Einkommenssteuer vom Gesetz gefordert wird, ohne dies nachzuprüfen. | And furthermore, most people simply accept the mistruth that income tax is required by law, without investigating it. |
| 2001 werden der Anteil der Einkommenssteuer und der Sozialversicherungsbeiträge an den Arbeitskosten eines durchschnittlichen Arbeitnehmers schätzungsweise 46,7 betragen. | The income tax and social security contributions of the labour costs of the average employee are estimated to be 46.7 in 2001. |
| Allerdings fördern nur wenige Mitgliedstaaten solche Übertragungen durch besondere Ermäßigungen der Körperschafts bzw. Einkommenssteuer (s. Tabelle, Spalte 14). | Yet, only few Member States encourage such transfers by special income tax reliefs (table, column 14). |
| Nach diesem Gesetz verlieren Holdings, die mindestens 5 aller im Verlauf des Rechnungsjahrs ausgeschütteten Dividenden von nicht gebietsansässigen Gesellschaften einnehmen, die keiner der luxemburgischen Einkommenssteuer vergleichbaren Einkommenssteuer unterliegen, den Status einer Exempt 1929 Holding und werden zu Gesellschaften, die der allgemeinrechtlichen Besteuerung unterliegen. | Under the Law, holding companies receiving 5 or more of the total dividends distributed in the year by non resident companies which are not subject to an income tax comparable to Luxembourg's income tax lose their exempt 1929 holding company status and become ordinarily taxable companies. |
| 50 Jahre später würde eine Finanzierung durch die Einkommenssteuer sich auf das abstützen, was tendenziell weniger wird die Erwerbsarbeit. | 50 years later, financing a basic income through income tax was propped up by something which is increasingly disappearing employment. |
Verwandte Suchanfragen : Nationale Einkommenssteuer - Netto-Einkommenssteuer - Flache Einkommenssteuer - Individuelle Einkommenssteuer
