Übersetzung von "currently unable" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Currently - translation : Currently unable - translation : Unable - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ladies and gentlemen, I regret I am currently unable to provide further information. | Ich bedauere, meine Damen und Herren, im Moment keine weiteren Angaben machen zu können. |
| As of June 2007, reports have surfaced that Weber has suffered a stroke and is currently unable to perform. | Im April 2007 erlitt Weber einen Schlaganfall, von dem er sich nur langsam erholte. |
| I am unable to support these amendments although I appreciate and share concerns over the difficulties currently experienced in marketing hazelnuts. | Ich kann diese Änderungsanträge nicht unterstützen, wenngleich ich die derzeitige konjunkturelle Marktproblematik für Haselnüsse verstehen und nachfühlen kann. |
| Given the situation, these two States currently are unable to guarantee the security of the other, to guarantee the hope of the other. | Diese beiden Völker sind gegenwärtig angesichts der bestehenden Situation nicht in der Lage, die Sicherheit des anderen, die Hoffnung des anderen zu garantieren. |
| W H Y S E PA ? Currently , the euro area economy is unable to fully exploit all of the benefits of Economic and Monetary Union . | G R Ü N D E F Ü R SE PA Derzeit ist die Wirtschaft des Euro Währungsgebiets nicht in der Lage , alle Vorteile der Wirtschafts und Währungsunion voll auszuschöpfen . |
| (FR) The French delegation of the UEN Group is for several reasons unable to approve the report by the Committee on Budgets currently being debated. | Der Bericht des Haushaltsausschusses, über den wir diskutieren, findet aus verschiedenen Gründen nicht die Zustimmung der französischen Delegation der UEN Fraktion. |
| He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.' | Er horchte und hörte sich selbst in dem sonderbaren Flüstertone eines Irrsinnigen immer die Worte wiederholen Ich habe es nicht zu schätzen, nicht zu benutzen verstanden ich habe es nicht zu schätzen, nicht zu benutzen verstanden. |
| Disadvantages of the focused approach to reporting already exist in regard to the current reporting system which is currently overloaded and unable to maximize its potential. | Die Nachteile des Konzepts spezifischer Berichte bestehen auch schon bei dem gegenwärtigen Berichterstattungssystem, das überlastet ist und nicht optimal genutzt werden kann. |
| As has been indicated on several occasions, the customs services of Europe are currently unable to provide reliable statistics as to the flow of transit trade. | Wie bereits mehrfach festgestellt, sind die Zolldienste in Europa derzeit nicht in der Lage, verläßliche Statistiken über die Bewegungen des Transithandels zur Verfügung zu stellen. |
| Mr Morillon, who is currently contesting an election campaign, is unfortunately unable to be here today, but his colleague, Mr Galeote Quecedo, will be standing in for him. | Herr Morillon ist leider heute nicht anwesend, da der Wahlkampf in vollem Gange ist, doch sein Kollege Galeote wird ihn nachher vertreten. |
| Unable to login | Anmeldung nicht möglich |
| Unable to connect | Verbindungsaufbau nicht möglich |
| Unable to initialize | Wert kann nicht initialisiert werden |
| Unable to logon | Anmeldung nicht möglichQOCIDriver |
| Unable to fetch | Zeile kann nicht geholt werdenQODBCResult |
| Unable to subscribe | Einschreiben nicht möglich |
| Unable to unsubscribe | Ausschreiben nicht möglichQIBaseResult |
| Unable to write | Schreiben nicht möglichQNativeSocketEngine |
| Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '! | Der Glossar Eintrag lässt sich nicht anzeigen. Auf die Datei glossary.html.in kann nicht zugegriffen werden. |
| In contrast to brown coal, domestic coal is currently unable to compete with imported forms of energy, although the price gap is likely to be reduced somewhat in future. | Weitere Wirkungsgradverbesserungen würden diese Verbesserung steigern und dürften auch die Prozeßökonomie verbessern. |
| Unless we resolve to tackle the Stability and Growth Pact as it currently stands, we will be unable to finance the investments Mr García Margallo y Marfil calls for. | Wenn wir den Stabilitätspakt in seiner gegenwärtigen Fassung nicht in Frage stellen, dann werden wir die Investitionen nicht finanzieren können, die Herr García Margallo y Marfil fordert. |
| Although Beckham had worn the number seven shirt for Manchester United and England, he was unable to wear it at Madrid as it was currently assigned to club captain Raúl. | Dabei konnte er die Nummer 7, die er stets bei Manchester United und in der Nationalmannschaft getragen hatte, nicht übernehmen, da sie bereits an Raúl vergeben war. |
| Unable to resolve dependencies. | Abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden. |
| Unable to correct dependencies | Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden. |
| Unable to import song. | Import des Titels fehlgeschlagen. |
| Unable to delete file | Die Kopiervorgang konnte nicht beendet werden |
| Unable to delete file | Löschen der Datei nicht möglich |
| Unable to update project | Aktualisieren des Projektes nicht möglich |
| Unable to edit script | Skript konnte nicht bearbeitet werden |
| Unable to execute command | Befehl konnte nicht ausgeführt werden |
| Unable to Open File | Öffnen der Datei nicht möglich |
| Unable to save image | Das Bild konnte nicht gespeichert werden |
| Unable to Create Directory | Der Ordner lässt sich nicht erstellen. |
| Unable to start K3b. | K3b kann nicht gestartet werden. |
| Unable to eject medium. | Medium kann nicht ausgeworfen werden. |
| Unable to eject media. | Medium kann nicht ausgeworfen werden |
| Unable to open libdvdcss. | Neue Sitzung lässt sich nicht öffnen |
| Unable to print parameters | Die Parameter können nicht gedruckt werden |
| Unable to save recipe | Das Rezept lässt sich nicht speichern. |
| Unable to open file. | Die Datei lässt sich nicht öffnen. |
| Unable to setup database | Datenbank là sst sich nicht einrichten |
| Unable to open database | Datenbank lässt sich nicht öffnen. |
| Unable to open File. | Die Datei kann nicht geöffnet werden. |
| Unable to open file. | Die Datei kann nicht geöffnet werden. |
| Unable to open file | Die Datei kann nicht geöffnet werden |
Related searches : Is Unable - Felt Unable - Render Unable - Temporarily Unable - Becomes Unable - Feel Unable - Was Unable - Are Unable - Being Unable - Physically Unable - Rendered Unable - Unable(p)
