Übersetzung von "cost recovery mechanism" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cost - translation :

Kosten

Cost recovery mechanism - translation :

Kostendeckung Mechanismus

Mechanism - translation :

Mechanismus

Recovery - translation :

Wiederherstellung

Schlüsselwörter : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Mechanismus Teil Eine Eines Genesung Besserung Erholung Genesen Erholt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

( d ) cost sharing mechanism	d ) einen Kostenteilungsmechanismus
Establishment of full cost recovery mechanism in accordance with the polluter pays principle and extended producer responsibility principle (Article 14)	Einführung eines Registers über Anlagen und Unternehmen, die Abfälle sammeln oder befördern (Kapitel IV)
Article 7 Cost recovery	Artikel 7 Kostenerstattung
Liability and cost recovery	Verfahren der Zusammenarbeit und Informationsaustausch
Liability and cost recovery	Die Regierung des Königreichs Marokko und die Europäische Kommission koordinieren und erleichtern für Marokko bzw. für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Kooperationsmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens.
operates on cost recovery basis or	nach dem Grundsatz der Kostendeckung arbeitet oder
It is also necessary to cost this mechanism.	Auch sollte der Umfang dieser Maßnahmen genau zu beziffern.
It is also necessary to cost this mechanism.	Auch sollte der Umfang dieses Mechanismus genau beziffert werden.
Annex IV (Calculating the net cost, if any, of universal service obligations and establishing any recovery or sharing mechanism in accordance with Articles 12 and 13)	Anhang IV (Berechnung etwaiger Nettokosten der Universaldienstverpflichtungen und Schaffung eines Verfahrens zur Kostenanlastung oder Kostenteilung gemäß den Artikeln 12 und 13)
(d) The cost of recovery and the cost of disposal of the residual waste	(d) die Kosten der Verwertung und der Beseitigung des Restabfalls
It is also necessary to determine the cost of this mechanism.	Auch sollten die Kosten dieses Mechanismus genau bestimmt werden.
Annex III Marginal Social Cost Charging and Recovery of Capital Costs	Anhang III Gebührenberechnung nach Massgabe der sozialen Grenzkosten und Kapitalkostendeckung
Alternatively a higher level of cost recovery may be achieved through variable charges set above the additional cost.	Alternativ kann eine höhere Kostendeckung dadurch erzielt werden, daß die variablen Kosten höher angesetzt werden als die zusätzlichen Kosten.
Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes	117. ersucht das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen, die Konzepte, Verfahrensweisen und Kostengliederungen im Zusammenhang mit den Transaktionskosten und der Kostendeckung weiter zu standardisieren und zu harmonisieren und dabei den Grundsatz der vollen Kostendeckung bei der Verwaltung aller zweckgebundenen, ergänzenden und außerplanmäßigen Beiträge, einschließlich in gemeinsamen Programmen, zu wahren
But (lowered) limits will also reduce deterrence and make cost recovery more difficult.	Aber sie verringern auch die abschreckende Wirkung und erschweren die Kosten deckung.
They would certainly slow our recovery, and cost us hundreds of thousands of jobs.	Sie würden sicherlich unserer Erholung verlangsamen und uns Hunderten von Tausenden Arbeitsplätze kosten.
Subject The Commission and application of the automatic cost of living adjustment mechanism in Greece	Castle (S). (EN) Herr Präsident, ich werde gegen diesen Entschließungsantrag stimmen.
8.11 ANSPs operate on a cost recovery basis when traffic levels decrease, the unit cost are raised, therefore the crisis hits twice the airlines.	8.11 Flugsicherungsorganisationen arbeiten nach Kostendeckungsgesichtspunkten bei abneh mendem Verkehrsvolumen steigen die Kosten je Einheit, und deshalb werden die Fluggesell schaften von der Krise doppelt getroffen.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.	Nur eine schnelle, nachhaltige Erholung kann den Anstieg der humanitären Kosten der wirtschaftlichen Stagnation aufhalten.
Cost recovery means mechanisms to recover the costs of investment in, and operation of, the system	Vertragsparteien die Gemeinschaft oder die Mitgliedstaaten bzw. die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse einerseits und Marokko andererseits
We all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism.	Wir müssen dafür sorgen, dass es bei der Währungsumstellung zu solchen Erscheinungen gar nicht erst kommt.
Timetable those provisions of that Directive shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement. establishment of full cost recovery mechanism in accordance with the polluter pays principle and extended producer responsibility principle (Article 14)	Frist Diese Bestimmungen dieser Verordnung werden innerhalb von 4 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
Financial, administrative and programme services could be provided by the host agency on a cost recovery basis.	Die Vertreterorganisation könnte auf Kostenerstattungsbasis finanzielle, administrative und programmbezogene Dienstleistungen erbringen.
Article 9 on the cost of treatment is extended to recovery operations as well as disposal operations.	Artikel 9 über die Behandlungskosten wird auf Verwertungsverfahren wie auch auf Beseitigungsverfahren ausgedehnt.
Further adjust energy prices towards cost recovery levels, by implementing the new system for determining electricity tariffs.	Weitere Anpassung der Energiepreise an das zur Kostendeckung erforderliche Niveau durch Anwendung des neuen Systems zur Festsetzung der Strompreise.
1.1 The EESC welcomes the proposals to set up a Single Resolution Mechanism (SRM) and associated financing mechanism, which, alongside the proposals on the Single Supervisory Mechanism (SSM), the European Stability Mechanism (ESM) and the recovery and resolution of banks (BRRD), forms an important new building block in developing the banking union.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Vorschläge zur Schaffung eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus mit dem dazugehörigen Finanzierungsmechanismus, die nach den Vorschlägen zum einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM), dem Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) und zur Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten (BRRD) einen neuen wichtigen Baustein für die Schaffung einer Bankenunion bilden.
Consistent with a self regulating clearance mechanism, the serum concentration of pegfilgrastim declines rapidly at the onset of neutrophil recovery (see Figure 1).	Einem selbstregulierenden Clearance Mechanismus entsprechend sinkt die Serumkonzentration von Pegfilgrastim rasch, sobald sich die neutrophilen Granulozyten zu erholen beginnen (siehe Abbildung 1).
Such a market based mechanism is expected to direct limited investment money to the most cost effective emissions reduction projects.	Ein solcher marktgestützter Mechanismus wird voraussichtlich knappes Investitionskapital in die kostenwirksamsten Emissionsreduktionsvorhaben leiten.
Improve tariff setting methodology in order to ensure transparency and cost recovery in line with IMF and Energy Community recommendations	Entwicklung der Infrastruktur, insbesondere durch Ausarbeitung und Durchführung weiterer Projekte für den Aufbau des erweiterten TEN V Kernnetzes, der 2016 auf dem Ministertreffen zu den TEN V Tagen in Rotterdam vereinbart wurde
The present report contains an amendment which states that the full range of cost recovery systems should not be admitted within the European Union because some cost recovery systems for port reception facilities do not do justice to what is needed to keep our environment clean.	Der vorliegende Bericht enthält einen Abänderungsantrag, wonach nicht die Gesamtheit der verschiedenen Gebührensysteme für Hafenauffangeinrichtungen in der Europäischen Union zugelassen werden soll, da einige dieser Systeme den Anforderungen zur Reinhaltung unserer Umwelt nicht gerecht werden.
Recovery Bankruptcy Recovery Restructuring	Abgeltung der Forderungen bei Umstrukturierung in
In vivo recovery ( ) Incremental recovery	In vivo recovery ( )
Any support mechanism must be clearly degressive as the cost of state aid should not restrict the international competitiveness of other industries.	Alle Förderungsmechanismen müssen eindeutig degressiv sein, da die Kosten für staatliche Beihilfen nicht die internationale Wettbewerbsfähigkeit anderer Industrien beeinträchtigen sollten.
Any support mechanism must be clearly degressive as the cost of state aid should not restrict the international competitiveness of other industries.	Alle Förderungsmechanismen müssen eindeutig degres siv sein, da die Kosten für staatliche Beihilfen nicht die internationale Wettbewerbsfähigkeit anderer Industrien beeinträchtigen sollten.
Any support mechanism must be clearly degressive as the cost of state aid should not restrict the international competitiveness of other industries.	Alle För derungsmechanismen müssen eindeutig degressiv sein, da die Kosten für staatliche Beihilfen nicht die internationale Wettbewerbsfähigkeit anderer Industrien beeinträchtigen sollten.
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .	Es wird erwartet , dass die Preis , Kosten und Lohnentwicklung analog zu einer langsamen Erholung der Binnen und Auslandsnachfrage insgesamt weiterhin gedämpft verläuft .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .	Es wird erwartet , dass die Preis , Kosten und Lohnentwicklung analog zu einer langsamen Erholung der Binnen und Auslandsnachfrage insgesamt nach wie vor gedämpft verläuft .
4.7 The Committee considers it important to develop a common methodology for cost recovery, which allows for comparable results throughout the Union.	4.7 Der Ausschuss hält es für wichtig, eine gemeinsame Methode zur Kostenanlastung zu entwickeln, die vergleichbare Ergebnisse in der gesamten EU ermöglicht.
4.7 The Committee considers it important to develop a common methodology for cost recovery, which allows for comparable results throughout the Union.	4.7 Der Ausschuss hält es für wichtig, eine gemeinsame Methode zur Kostenanlastung zu ent wickeln, die vergleichbare Ergebnisse in der gesamten EU ermöglicht.
8.12 The Single European Sky package will indirectly address the cost recovery principle by imposing performance targets onto FABs and Member States.	8.12 Das Paket zum einheitlichen europäischen Luftraum wird durch die Vorgabe von Leistungs zielen für die funktionalen Luftraumblöcke und die Mitgliedsstaaten indirekt das Kostende ckungsprinzip betreffen.
It can also support the amendment introducing the cost recovery principle in the policy relating to the extra judicial settlement of conflicts.	Außerdem unterstützt sie den Änderungsantrag zur Einführung des Kostendeckungsprinzips für die Politik der außergerichtlichen Beilegung von Streitfällen.
It may also take into account prices available in comparable competitive markets with regard to mandated cost recovery mechanisms or pricing methodologies.	Sie kann ferner die Preise auf vergleichbaren wettbewerbsorientierten Märkten berücksichtigen, wenn es um vorgeschriebene Kostendeckungsmechanismen oder Tarifsysteme geht.
NAFTA became the main mechanism for Mexico to overcome the crisis, as its economy dramatically multiplied exports to the US, achieving an export led economic recovery.	Als die Ökonomie des Landes die Exporte in die USA dramatisch erhöht und damit eine durch den Export bewirkte Erholung der Wirtschaft erreicht hatte, wurde NAFTA für Mexiko zum Hauptmechanismus, um die Krise zu überwinden.
AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE ... All Member States have at some stage used cost sharing to reduce demand to a modest extent but it has not been the most important mechanism for cost containment.	In allen Mitgliedstaaten wurde irgendwann die Selbstbeteiligung zur Verringerung der Nachfrage auf ein bescheidenes Maß eingeführt, doch war sie nie das wichtigste Mittel zur Kostendämpfung.
Greece's contribution to the cost of the financial mechanism Report by Mr Dankert (Committee on Budgets) (Doc. 1 522 81) Mr Dankert, rapporteur	6. Verantwortung des Gerichtshofs für die An wendung des Gemeinschaftsrechts. Bericht von Herrn Sieglerschmidt (Rechtsausschuß) (Dok. 1 414 81)

Display this page in English