Übersetzung von "corresponding value" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Corresponding - translation : Corresponding value - translation : Value - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The two's complement of a negative number is the corresponding positive value. | Bei codice_2 liegt eine positive Zahl oder der Wert 0 vor. |
| The word codice_76 takes a value from the data stack and displays the corresponding character. | Das nächste Wort ist 7 , es wird die Zahl 7 auf den Stapel gelegt. |
| 30 minute value Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers | sprechenden Probenbehältnisse |
| The corresponding negative predictive value and positive predictive value for NeoSpect in association with chest X ray were 96 98 and 61 78 respectively. | 61 bis 78 . |
| The derivative Suppose that and are real numbers and that is a function of , that is, for every value of , there is a corresponding value of . | Die Ableitung, die an der Stelle 0 über den Differenzenquotient bestimmt werden kann, formula_109ist aber an der Stelle 0 nicht stetig. |
| By means of that injection NSGV shared in the increase in value without having made a corresponding contribution. | Damit partizipiert der NSGV an der Wertsteigerung, ohne selbst einen entsprechenden Beitrag geleistet zu haben. |
| Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering | Erstellung eines Entwurfsplans nebst der zugehörigen Detailzeichnungen auf Grundlage eines überarbeiteten Lastenhefts und einer kontinuierlichen Kosten Nutzen Analyse |
| It contains 3.7 g sorbitol (E420) per dose (200 mg lacosamide), corresponding to a calorific value of 9.7 kcal. | Er enthält pro Dosis (200 mg Lacosamid) 3,7 g Sorbitol (E420) dies entspricht einem Kalorienwert von 9,7 kcal. |
| It is expressed in the form of rates by means of which a value in a national currency can be converted into a corresponding value in a common currency. | In ausgedrückt, gestattet sie, einen Wert in nationaler Währung in einen Wert in gemeinsamer Währung umzurechnen. |
| It is expressed in the form of rates by means of which a value in a national currency can be converted into a corresponding value in a common currency. | In ausgedrückt gestattet sie, einen Wert In nationaler Währung in einen Wert in gemeinsamer Währung umzurechnen. |
| It is expressed in the form of rates by means of which a value in a national currency can be converted into a corresponding value in a common currency. | In Kursen ausgedrückt, können Werte in nationaler Währung in Werte in gemeinsamer Währung umgerechnet werden. |
| In the case of non participating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency. | Im Falle nicht teilnehmender Mitgliedstaaten entspricht der Wert dieses Attributs der betreffenden nationalen Währung. |
| Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of 8,406,072 dollars and corresponding residual value of 3,829,178 dollars, to the Government of Sierra Leone | 21. genehmigt die Spende des Materials der Mission mit einem Gesamtinventarwert von 8.406.072 Dollar und einem entsprechenden Restwert von 3.829.178 Dollar an die Regierung Sierra Leones |
| Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . | Nicht marktfähige Sicherheiten Für nicht marktfähige Sicherheiten wird ein Wert festgelegt , der entweder auf dem theoretischen Preis basiert oder dem ausstehenden Betrag entspricht . |
| Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . | Nicht marktfähige Sicherheiten Für nicht marktfähige Sicherheiten wird ein Wert festgelegt , der entweder auf dem theoretischen Preis basiert oder dem ausstehenden Betrag ent spricht . |
| Mandatory are those attributes which must take a value, otherwise the corresponding observations which they refer to are not considered meaningful. | Obligatorisch sind diejenigen Attribute, die einen Wert zugewiesen bekommen, da ansonsten die entsprechenden Beobachtungen als unbedeutsam angesehen werden. |
| In the developing countries alone 50 of wood consumed is used up as irreplaceable fuel (energy source) with no corresponding added value. | Allein in den Entwicklungsländern gehen 50 der Holz nach frage als unersetzbarer Brenn stoff (Energielieferant) ohne entsprechende Wertschöpfung ver loren. |
| In the developing countries alone 50 of wood consumed is used up as irreplaceable fuel (energy source) with no corresponding added value. | Allein in den so genannten Entwicklungsländern gehen allein 50 der Holz nachfrage als unersetzbarer Brennstoff (Energielieferant) ohne entsprechende Wertschöpfung verloren. |
| shares of which either the number or the estimated market value or the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value, amounts to less than 10 of the number or of the corresponding value of shares of the same class already listed on the same stock exchange or | Aktien sind, bei denen entweder die Zahl oder der geschätzte Börsenwert oder der Nennbetrag oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, der rechnerische Wert niedriger ist als 10 der Zahl oder des entsprechenden Werts von Aktien der gleichen Gattung, die bereits an derselben Börse notiert werden, oder |
| Approves the donation of assets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda with a total inventory value of 12,581,000 dollars and corresponding residual value of 2,401,300 dollars to the Government of Rwanda | 7. genehmigt die Schenkung von Vermögenswerten der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda mit einem Inventarwert von insgesamt 12.581.000 Dollar und einem Restwert von 2.401.300 Dollar an die Regierung Ruandas |
| The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments . | Das einzige im Verordnungsvorschlag enthaltene Kriterium zur Ermittlung der entsprechenden inländischen Zahlung ist der Verweis auf die Höhe dieser gleichwertigen Zahlungen . |
| Under normal market conditions, a remuneration corresponding to its value, its function and the risk incurred is expected for the contribution of capital. | Unter normalen Marktbedingungen wird für die Einbringung von Kapital eine dessen Wert, Funktion und dem eingegangenen Risiko entsprechende Vergütung erwartet. |
| The aid amount would then be reduced by the corresponding proven value of the shares in Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy sold to Karkkila City. | In diesem Fall wird der Beihilfebetrag um den entsprechend bestätigten Wert der an die Stadt Karkkila verkauften Aktien der Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy verringert. |
| Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste | 12. genehmigt die Spende des Materials der Mission mit einem Gesamtinventar wert von bis zu 35.262.900 Dollar und einem entsprechenden Restwert von bis zu 15.879.900 Dollar an die Regierung Timor Lestes |
| supplies in cases where it is certain that the value of intra Community supplies notified under the VAT Information exchange system (VIES) varies significantly from the value of the corresponding intra Community acquisitions reported | Lieferungen, deren über das MwSt. Informationsaustauschsystem (MIAS) gemeldeter Wert erheblich von dem gemeldeten Wert der entsprechenden innergemeinschaftlichen Erwerbe abweicht |
| Requital corresponding. | Es ist eine entsprechende Vergeltung. |
| Requital corresponding. | (Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise |
| Requital corresponding. | als angemessene Vergeltung. |
| Requital corresponding. | Als angemessene Vergeltung. |
| Corresponding ISCI | Herzklappen |
| swift and adequate compensation payment, within 90 days of the slaughter of the animals, of compensation corresponding to the market value of the animals | zügige und angemessene Entschädigung Entschädigung in Höhe des Marktpreises der Tiere, die innerhalb von 90 Tagen nach der Tötung gezahlt wird |
| For speeds not exceeding 210 km h, the maximum load rating shall not exceed the value corresponding to the load index for the tyre. | Bei Geschwindigkeiten von nicht mehr als 210 km h darf die größte zulässige Tragfähigkeit nicht den Wert übersteigen, der der Tragfähigkeitskennzahl des Reifens zugeordnet ist. |
| It is to be borne in mind that the NPV updates the various disbursement flows, corresponding to the capital increases underwritten by Fintecna, and revenue flows, corresponding in this case to the estimated final value and to the portion available at the end of the period a positive NPV indicates value created for the investor. | Es sei daran erinnert, dass der NPV die verschiedenen Aufwendungen entsprechend den von Fintecna gezeichneten Kapitalerhöhungen sowie die Einnahmen aktualisiert, die in diesem Fall dem geschätzten Endwert und den am Ende des Zeitraums verfügbaren Mitteln entspricht. Ein positiver NPV zeigt eine Wertschöpfung für den Investor an. |
| The result of our encryption is the ciphertext, which is a sequence of bits. So, length n, where the value of each ciphertext bit is equal to the XOR of the corresponding message bit and the corresponding key bit. | Das Ergebnis der Verschlüsselung ist der Geheimtext, der ist eine Bitfolge, auch der Länge n, wo jedes Bit des Geheimtextes gleich dem entsprechenden Nachrichten Bit XOR dem entsprechenden Schlüssel Bit ist. |
| With a view to simplifying the customs procedure and the application of the appropriate duty rates corresponding to that value, the following six levels of duty rates should be established, each corresponding to the following numbers of product origin descriptions | Zur Vereinfachung der Zollabfertigung und der Anwendung der diesem Wert entsprechenden Zollsätze sollten die folgenden sechs Zollsätze festgesetzt werden, die jeweils den folgenden laufenden Nummern der Angaben zu Ware und Ursprung entsprechen |
| Also approves the donation of assets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda with a total inventory value of 79,200 dollars and corresponding residual value of 53,400 dollars to the medical unit of a Member State | 8. genehmigt außerdem die Schenkung von Vermögenswerten der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda mit einem Inventarwert von insgesamt 79.200 Dollar und einem Restwert von 53.400 Dollar an die Sanitätseinheit eines Mitgliedstaats |
| They started corresponding. | Sie begannen sich zu schreiben. |
| corresponding sample containers | sprechenden Probenbehältnisse |
| corresponding sample bags | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample containers | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample tubes | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample tubes | sprechenden Probenbehältnisse |
| These aren't corresponding. | Diese Winkeln entsprechen sich nicht. |
| corresponding to 17049099 | Jede Partei benennt die Stellen und Behörden, die für die Anwendung dieses Protokolls zuständig sind. |
| corresponding to 18061030 | Zu diesem Zweck wird eine einzige Kontaktbehörde benannt. |
Related searches : Corresponding Amount - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Results - Corresponding Agreement - Corresponding Business - Corresponding Language - Corresponding Statement - Corresponding Decision - Corresponding Item
